当前类别:法律英语
强取物回复令状:Unde vi
强盗团伙:Latrocinium
欠缺注意:Indiligentia(=Negligentia)
钱庄主:Argentarius
前夫:former husband
签名前条款:testimonium
迁徙权,移居权:Ius migrandi
恰巧在他手中:happen to be in his hand
契约之债:Obligatio ex contractu
契约:Contract
弃权,放弃(公法范畴皇帝或官员放弃职位):Abdicatio
弃夫或弃妻,片面离婚:Repudium
起诉状:Bill
起诉书:Indictment
起诉权:right of prosecution
起始日:Dies a que
其他原因之债:Obligatio ex variis causarum figuris
其他法律对合同另有规定的,应依照这些规定。:If there are provisions as otherwise stated in respect to contracts in other laws,such provisions shall be followed.
其次……最高票数:next highest number of votes
欺诈之抗辩:Exceptio doli(mali)
期限开始,权利义务成立期,将到期:Dies cedit(cedens)
期限到来,权利义务履行期,已到期:Dies venit(veniens)
妻子带来的嫁资以外的财产:Parapherna(bona paraphernalia)
妻财之诉:Res uxoriae
普通审判:Ordo iudiciorum
普通聆讯录:general hearing list
普通继承人:Heres vulgaris
普通法学:general jurisprudence
普通法上的过失:common-law negligence
普通法上的补偿:common-law remedy
普通法法系:commom law system
普劳蒂亚法:Lex Plautia
普布利西安之诉,善意占有之诉:Actio Publicana
泼到或投掷之诉:Actio de effusisvel deiectis
凭他人权力:in autre droit
平行停车:longitudinal parking
平民会议决议:Plebiscitum
平民会议:Concilium Plebis
平等条约:equal treaty
品尝简约:Pactum degustationis
姘合:Concubinatus
批复,敕答:Rescriptum
批复(对个人的答复,敕令的一种):Subscriptiones
培训费用:training fee
陪审团未能达成意见一致的裁决。:The jury was unable to reach a unanimous decision.
陪审团裁定有罪,法官将于下周判刑。:The jury returned a verdict of guilty,and the judge will pass sentence next week.
抛弃权得:jus abstinendi
旁系血亲(血亲):Adgnati(o cognati)ex lateribus
旁系:collateral relatives
叛国罪:high treason