说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
Home->News->Entertainment->
Passing on passion for Peking Opera
2023-12-02 
Peking Opera actress Zhang Huoding (front) is dedicated to training young students of the art form to practice master Cheng Yanqiu's performing style. [Photo provided to China Daily]

Training under a national star can be grueling, but the path to perfection is possible, Chen Nan reports.

Zhang Huoding, one of China's biggest Peking Opera stars, has been keeping a low profile. Ever since she started teaching at the National Academy of Chinese Theatre Arts in Beijing in 2008, she has spent more time training Chinese Peking Opera students than performing onstage.

In 2016, the academy announced a training program led by Zhang, to recruit Peking Opera actresses from around the country to focus on learning the Cheng School of performance — the style founded by the renowned Peking Opera master Cheng Yanqiu (1904-1958), and which is one of the four major styles of Peking Opera that emerged in the early 20th century.

So far, 18 actresses have been trained by Zhang as part of the program.

Fourteen of them will perform in a show in Beijing on Dec 3 that will include a number of Cheng's classic pieces, such as The Legend of the White Snake and The Jewelry Purse, as well as contemporary Peking Opera pieces performed in the Cheng style, including Jiang Jie (or Sisiter Jiang, a play dedicated to the female martyr, Jiang Zhujun).

According to the National Academy of Chinese Theatre Arts, the show will also be a warm-up celebration to mark the 120th anniversary of Cheng's birth, which will fall in 2024.

"The pieces being staged have been performed by Zhang Huoding herself. She has been teaching us word by word, every gesture and every move," says Lyu Yaoyao, an actress with the China National Peking Opera Company, who will perform excerpts from Huang Shan Lei (Crying in the Deserted Mountains).

The 36-year-old joined Zhang's program in September 2022 and studied the role of Zhang Huizhu, the protagonist of Huang Shan Lei, for months.

Premiered by Cheng in Beijing in 1931, Huang Shan Lei is set against the backdrop of the Ming Dynasty (1368-1644), and tells the story of a once happy family ruined by exorbitant taxes. The main character's husband and father-in-law are arrested because they can't pay the taxes and so she has to pay them herself by weaving cloth, day and night. When the government pushes her for the money, her husband and father-inlaw are forced to go in search of medicinal herbs in the mountains to make more money, and are killed by tigers. With her only son in prison and her mother-in-law dying of a shattered heart, Zhang Huizhu finally flees to the mountains, where she commits suicide.

"Zhang Huoding has played the role many times and shared her experience with me. Zhang Huizhu's emotions gradually change as she loses family members one after another. Zhang Huoding taught me how to use my facial expressions to convey these changes to the audience. From the eyebrows to the lips, every move is carefully choreographed," Lyu says.

Born and raised in Harbin in Heilongjiang province, Lyu learned Peking Opera as a child because her grandfather was a fan of the art form. At first, she studied the performing style of Peking Opera master Mei Lanfang (1894-1961), but learned to perform the Cheng style after coming to Beijing to study at the middle school affiliated to the National Academy of Chinese Theatre Arts in 1999.

"One of my teachers suggested that I should learn it because my voice is deep, which fits the Cheng style. I agreed," says Lyu, who joined the China National Peking Opera Company in 2009 after graduating from the academy . "I watched many of Zhang Huoding's videos and when I started to study with her, I put all my performing experiences aside and started anew from scratch."

Lyu adds that most plays in the Cheng style are tragedies, and the leading female roles are usually those of good wives and good mothers who take care of their family. Compared to these sad roles, the female roles associated with the Mei style are usually those of beautiful women and fairies, with sweet singing voices.

Four actresses, including Lyu Yaoyao (left), rehearse at the National Academy of Chinese Theatre Arts in Beijing. [Photo by Zou Hong/China Daily]

"I have classes with Zhang about twice a week, with each lasting for at least five hours. There are also other students and she gives each of us instructions. She cares about the details of expression, such as how to turn the body and how to move the long sleeves. I admire her solid techniques and most importantly, she inspires me to take the ancient art form seriously," says Lyu. "It's difficult for Peking Opera performers to become stars because it takes years to train in the basic skills, and longer to be successful in terms of building up your own performing style and connecting with the audience. Zhang Huoding is one of the few contemporary Peking Opera artists who have made it and can be called a star."

Zhang Huoding's Peking Opera story started at home. Born in Jilin province, she grew up in a family of performers — her father toured with a troupe that performed a traditional regional form of opera known as pingju (a type of traditional Chinese opera popular in Hebei province), and her older brother began studying Peking Opera as a boy.

As a child, she too fell in love with Peking Opera, also known as jingju. The art form dates back more than 200 years and was recognized as an Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2010.

Zhang Huoding trained to play the role of qingyi — the graceful female role — and was trained by Peking Opera master Zhao Rongchen, who maintains the traditions of the Cheng style. In 1989, after graduating from art school in Tianjin, she joined a troupe in Beijing, and between 1995 and 2008, performed with the China National Peking Opera Company.

She once said in an interview that she is drawn to the Cheng style because the singing is deep in tone and the characters, though mostly sad, are powerful and strong inside.

In 2015, she made her debut in the United States with performances of The Legend of the White Snake and The Jewelry Purse at New York's Lincoln Center for the Performing Arts. Her last stage appearance was as Yuji, the lead role in the 2019 Peking Opera production of Farewell My Concubine.

"I was very lucky to be trained by Zhang Huoding. When I began to study at the National Academy of Chinese Theatre Arts in 2009, I was among her first group of students," says 34-year-old Peking Opera actress Li Wenying, who now performs with the China National Peking Opera Company.

Li's mother also loves the art form and the first Peking Opera video she watched as a child was of a performance by Zhang Huoding.

During the concert on Dec 3, Li will perform an excerpt from the classic, Chun Gui Meng (A Young Girl's Dream), which Cheng premiered in 1931.

"Back in 2009, Zhang Huoding would spend the whole afternoon with me, singing a line first and listening to me singing the same line, and then repeating it over and over again. I was very nervous about singing in front of her because she is not only a big star, but also a very strict teacher. Whenever I tapped my feet to the rhythm without thinking, she would stop me because she wanted me to be natural onstage, and not turn those movements into a habit," says Li.

"Now, I have returned to the school to study under her again. She is still a strict teacher, and is focused on the art, but I've also noticed changes. She talks more and we chat like friends, talking about things besides opera, such as our daily lives and our children," says Li.

Zhang Huoding doesn't take interviews or appear too much in public anymore, but she will attend the show on Dec 3, sitting in the audience and evaluating the performances of her students.

"My students are diligent, but this is still not enough to become a great performer. I hope that they will work as hard as possible," she said in an interview in 2022 following shooting for a movie by director Teng Junjie based on The Jewelry Purse.

"Peking Opera is a treasured art form, which needs performers to be very focused and requires a lot of practice. That's the kind of spirit that the art form always has, and it will never die. I hope that I am able to inspire young people," she said.

Most Popular...
Previous:Thread of an idea elevates ethnic craft
Next:China reports no new infectious diseases caused by new viruses or bacteria