1) flat collar
平领
1.
Experimental method is used to conduct qualitative and quantitative analysis of pattern design of the flat collar,turndown collar and revers collar,and the linear return equations are established.
采用实验测量的方法,对女装平领、连翻领、驳领结构设计进行了定性和定量的分析,得出其线性回归方程,为女装衣领结构设计的数字化提供了理论研究基础。
2.
Many years,experts who have put much energy in the study of turnover collar and tailored collar,think flat collar should be flat on the shoulder.
多年来,各学者对翻领与驳领的研究投入了大量的精力,而平领则研究的很少,认为衣领应完全平坦于肩部。
2) Plain collar structure
平领结构
3) domain platform
领域平台
4) art of leadership
领导水平
1.
As a major subject of enhancing the art of leadership and abilities of administration,promoting the harmonious development of cities is to assume power for the people.
促进城市和谐发展作为提高领导水平和执政能力的一个重要课题,其立足点是执政为民。
2.
The situation and tasks facing the Party Have radically changed and raised new requirements for the Party s art of leadership in the new historic period.
新的历史时期,党所面临的形势和任务发生了根本性变化,对党的领导能力和领导水平提出了新的要求。
5) leading ability
领导水平
1.
The leaders of university who want to improve leading ability of himself must correctly treat the relation between domocracy and concentration; parts and whole, leaders and masses, being man and acting.
高校领导干部要全面提高自身的领导水平,就必须正确处理民主与集中、局部与全局、领导与群众、做人与做事的关系。
6) level of leadership
领导水平
1.
To realize the party s ruling strategy, the party members and leading cadres must pay attention to the improvement of their theoretical level and level of leadership, trying at any time to connect it with the party s ruling strategy.
要实现党的执政战略，广大共产党员和领导干部必须重视提高自己的理论水平和领导水平，随时注意把它同党的执政战略联系起来。
补充资料：拌牛肚领
拌牛肚领
≮美食原料≯
牛肚领500克。姜片10克，葱段25克，花椒粉2克，辣椒油25克，味精2克，料酒30克，盐5克。
≮美食做法≯
1、将清洗过的牛肚领置于容器内，放入热石灰水，泡2个小时左右，取出，用刀刮尽黑膜皮，再换新水洗净石灰味，投入架在火上的冷水锅。烧工，煮1个多小时，煮至七成熟，捞入凉水盆浸凉，片去肚领表面的油和筋。
2、将锅架在火上，放回肚领，同时下入葱段，姜片，料酒，部分盐和适量的水，烧开后再煮1-2 个小时，煮至酥熟透，离火，用原汤再泡2个小时，捞出晾凉，片成薄片，放到盘内，撒上余下的盐，味精，辣椒油，花椒粉，拌匀即可。
≮美食特色≯
柔嫩，麻辣，鲜香。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。