1) atmosphere cold storage
常压冷藏
1.
The effect of three-stage hypobaric storage on total sugars, reducing sugars, non reducing sugars, dietary fibre , ascorbic acid, total acidity, chlorophyll, carotenoil, soluble protein and amino acid contents in green asparagus were studied as compared with the atmosphere cold storage.
以常压冷藏为对照,通过对绿芦笋总糖、还原糖、非还原糖、膳食纤维、抗坏血酸、可滴定酸、叶绿素、类胡萝卜素、可溶性蛋白及总游离氨基酸的测定,研究了三阶段减压贮藏工艺对绿芦笋采后营养品质的影响。
2.
,three-stage hypobaric storage and atmosphere cold storage of raw peaches without pretreatment were used.
对无锡水蜜桃进行了不同过程的真空预冷后,进行三阶段减压贮藏保鲜试验,同时以不预冷直接进行三阶段减压贮藏和常压冷藏为对照试验。
2) Hypobaric and refrigerated preservation
减压冷藏
1.
Theoretical and Experimental Study on Hypobaric and Refrigerated Preservation of Foods;
食品减压冷藏的理论与实验研究
3) Hypobaric storage
减压冷藏
1.
Hypobaric storage has many virtues relative to general refrigeration and controlled atmosphere storage.
减压冷藏相对于普通冷藏、气调贮藏具有很多的优点，例如，贮藏期延长；快速降温、快速降氧、快速脱除有毒气体成分；贮量大、可多品种混放；可随时进出库；货架期延长；节能、经济等优点。
4) conventional reefer
常规冷藏船
5) atmospheric condenser
常压冷凝器
6) overpressured gas reservoir
异常高压气藏
1.
Overpressured gas reservoir being a kind of special gas reservoir, can be found all over the world, whose pressure gradient is greater than 0.
异常高压气藏作为一种特殊气藏，几乎遍布于世界各地，其压力梯度可以高达0。
补充资料：冷藏库
有制冷设备，用以储存肉类、蛋类、水果、蔬菜等食品以及生物制品、医药物资等的专用建筑。
简史 中国《诗经·豳风·七月》中有"二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴"的记载，描述凿冰藏于凌阴(冰窖)。明代在北京故宫武英殿后面的果子房院内建有冰窖，到20世纪50年代才拆除。清内务府编制的《乾隆京师全图》所载,在慈宁花园东面有4座冰窖，一直保存至今。世界上被认为最早的冷藏库是用冰盐混合作冷源。1881年美国建成第一座机械制冷的冷藏库。中国近代最早的冷藏库1917年建在汉口。后来在南京、上海、天津、哈尔滨、青岛等城市陆续建成一批冷藏库。50年代以来，中国冷藏库建设有很大发展，各地区均有贮存肉、鱼、禽、蛋、水果、蔬菜以及其他食品的冷藏库。
类型 冷藏库按建筑形式分为单层冷藏库和多层冷藏库。单层冷藏库进出货物方便,节约垂直运输费用,但占地较大，外围护结构面积也大，耗冷量增加。多层冷藏库占地面积小，外围护结构面积比例相应减小，耗冷量降低。冷藏库按用途可分为专业化冷藏库（仅贮存某一类物品）和综合性冷藏库(贮存多种物品)。冷藏库按冷藏方法可分为以氨或氟利昂为冷媒的普通冷藏库、气调冷藏库，以及负压冷藏库。
组成 冷藏库由库房、制冷机器间和变电配电间组成。库房是冷藏库的主体，包括冷却间（设计温度一般0℃）、冻结间(-23℃至-40℃)、 冷藏间(0℃至-30℃)、储冰间(-4℃)以及其他生产辅助用房（整理间、脱盘间、包冰衣间、包装间等）、交通运输空间（穿堂、楼梯电梯间、铁路站台、公路站台）、管理用房和生活用房。
设计要点 设计冷藏库应注意：①平面布置要求符合工艺流程，尽量缩短运输路线，避免迂回交叉。冷藏间应按贮存物品的特性和冷藏温度分区、分间布置，尽量减少冷藏间外围护结构的面积，制冷机器间应靠近冷负荷最大的冷藏间以节约能源。进出货处需设置装卸平台。②冷藏间内温度要求相对稳定在0℃至-30℃的某一温度,正常情况下温度的波动可在0.5℃至1℃之间;同时要求保持一定的相对湿度，以保证贮存物品的质量。冷藏库围护结构的隔热效能是保持恒定温度的关键，其构造不同于一般建筑，应附加隔热层和隔汽层。隔热层应采用导热系数小、不散发异味或有毒物质的难燃或非燃材料，如软木、泡沫塑料、加气混凝土、膨胀珍珠岩、玻璃棉、岩棉或稻壳（隔一定时期更换）等。隔汽层应选用蒸汽渗透系数小、拉力强、柔性好和易于粘贴的材料，如油毡、聚氯乙烯塑料薄膜等。③冷藏间应注意防止由于进出货物开门频繁，冷热空气热湿交换所产生的墙面和顶棚结露、结霜和结冰现象；防止基础地基冻胀引起上部结构的破坏；防止温度应力变化引起外围护结构的破坏和水蒸气渗入围护结构内部破坏隔热层（见冷藏库热工设计）。
参考书目
湖北工业建筑设计院编：《冷藏库设计》，中国建筑 工业出版社，北京，1980。
简史 中国《诗经·豳风·七月》中有"二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴"的记载，描述凿冰藏于凌阴(冰窖)。明代在北京故宫武英殿后面的果子房院内建有冰窖，到20世纪50年代才拆除。清内务府编制的《乾隆京师全图》所载,在慈宁花园东面有4座冰窖，一直保存至今。世界上被认为最早的冷藏库是用冰盐混合作冷源。1881年美国建成第一座机械制冷的冷藏库。中国近代最早的冷藏库1917年建在汉口。后来在南京、上海、天津、哈尔滨、青岛等城市陆续建成一批冷藏库。50年代以来，中国冷藏库建设有很大发展，各地区均有贮存肉、鱼、禽、蛋、水果、蔬菜以及其他食品的冷藏库。
类型 冷藏库按建筑形式分为单层冷藏库和多层冷藏库。单层冷藏库进出货物方便,节约垂直运输费用,但占地较大，外围护结构面积也大，耗冷量增加。多层冷藏库占地面积小，外围护结构面积比例相应减小，耗冷量降低。冷藏库按用途可分为专业化冷藏库（仅贮存某一类物品）和综合性冷藏库(贮存多种物品)。冷藏库按冷藏方法可分为以氨或氟利昂为冷媒的普通冷藏库、气调冷藏库，以及负压冷藏库。
组成 冷藏库由库房、制冷机器间和变电配电间组成。库房是冷藏库的主体，包括冷却间（设计温度一般0℃）、冻结间(-23℃至-40℃)、 冷藏间(0℃至-30℃)、储冰间(-4℃)以及其他生产辅助用房（整理间、脱盘间、包冰衣间、包装间等）、交通运输空间（穿堂、楼梯电梯间、铁路站台、公路站台）、管理用房和生活用房。
设计要点 设计冷藏库应注意：①平面布置要求符合工艺流程，尽量缩短运输路线，避免迂回交叉。冷藏间应按贮存物品的特性和冷藏温度分区、分间布置，尽量减少冷藏间外围护结构的面积，制冷机器间应靠近冷负荷最大的冷藏间以节约能源。进出货处需设置装卸平台。②冷藏间内温度要求相对稳定在0℃至-30℃的某一温度,正常情况下温度的波动可在0.5℃至1℃之间;同时要求保持一定的相对湿度，以保证贮存物品的质量。冷藏库围护结构的隔热效能是保持恒定温度的关键，其构造不同于一般建筑，应附加隔热层和隔汽层。隔热层应采用导热系数小、不散发异味或有毒物质的难燃或非燃材料，如软木、泡沫塑料、加气混凝土、膨胀珍珠岩、玻璃棉、岩棉或稻壳（隔一定时期更换）等。隔汽层应选用蒸汽渗透系数小、拉力强、柔性好和易于粘贴的材料，如油毡、聚氯乙烯塑料薄膜等。③冷藏间应注意防止由于进出货物开门频繁，冷热空气热湿交换所产生的墙面和顶棚结露、结霜和结冰现象；防止基础地基冻胀引起上部结构的破坏；防止温度应力变化引起外围护结构的破坏和水蒸气渗入围护结构内部破坏隔热层（见冷藏库热工设计）。
参考书目
湖北工业建筑设计院编：《冷藏库设计》，中国建筑 工业出版社，北京，1980。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条