1) harmony
[英]['hɑ:məni] [美]['hɑrmənɪ]
和谐相处
1.
The harmony between man and nature is an important characteristic of a harmonious socialist society.
人与自然和谐相处是社会主义和谐社会的一个重要特征。
2.
It is denoted that natural balance is the basis of human being survival through studying the advance of the concept of harmony between human and nature.
通过对人与自然和谐相处理念国内外发展情况的研究,解读出:大自然的平衡是人类生存的主要基础;人类的生活应该是一种自然生态生活;自然生态是人类文化艺术的源泉;必须重新反思以往的文化理念和生存观念。
3.
They indicate that of all the relations between man and nature,the fundamental one is of contrast and dependence,the best one is of harmony and the bottom one is of practice.
站在马克思主义哲学高度,以理论、历史、现实相结合的实事求是方法,从人与自然几个基本关系入手,认为人与自然的最根本关系是对立依存关系、最佳关系是和谐关系、最基础关系是实践关系,分析了科学实践是人与自然和谐相处的基础,提出了树立以人为本的科学发展观,促进人与自然和谐发展,为落实构建社会主义和谐社会而努力。
2) harmonious coexistence
和谐相处
1.
The nature’s developing potential is infinite and that human subjective initiative still needs to be further exerted;therefore,the harmonious coexistence of human beings and the nature is completely possible.
本文认为,自然界的发展潜力是无限的,人的主观能动性也尚待进一步发挥,因此,人与自然和谐相处具有完全可能性。
2.
This paper deals with the meaning of harmonious coexistence of human being and the nature.
探讨了人与自然和谐相处的含义,认为从人类改造自然的能力有限性出发,人类必须同时运用适应自然和改造自然两手段去应对自然。
3.
This article,from the Marxist standpoint and viewpoint,inspects the historical evolution of the relationship between human and nature,and points out that pursuing harmonious coexistence between human and nature is the rational return of modern people when they are facing ecological crisis.
运用马克思主义的立场和观点,考察了人与自然关系的历史演变,指出追求人与自然和谐相处是当代人类面对生态危机的理性回归。
3) idea of harmonious coexistence of mankind with Nature
人与自然和谐相处理念
4) harmonious relationship between man and nature
人与自然和谐相处
1.
The harmonious relationship between man and nature is a necessity of building a well-being and harmonious socialist society.
文章结合浙江省的实际,着重论述人与自然和谐相处是建设“平安浙江”、构建和谐社会的必然要求,认为人与自然相处不和谐是构建社会主义和谐社会的最大障碍。
5) the harmonious relations between human beings and nature
人与自然界和谐相处
6) harmonious coexistence
和谐共处
1.
New conception in Chinese water conservancy-harmonious coexistence of humanity with nature;
中国水利工作的新理念——人与自然和谐共处
2.
Property Law embodies the scientific concept of development,which is people-centered in the pursuit of realizing the harmonious coexistence of the man and nature as its target of value,while shouldering the mission to resolve disputes and make the best use of a property.
物权法在实现"定分止争、物尽其用"的同时,也大力彰显以人为本的科学发展理念,努力追求人与自然和谐共处的价值目标,创新和发展了我国民事基本法律制度,是一部落实科学发展构建和谐社会的民事基本法。
3.
In this thesis,guided by the theory of ecoeriticism,the author of the thesis reads William Words- worth s A Guide to the Lakes closely and points out that Wordsworth puts forth his concept of harmonious coexistence in na- ture in this work.
本文运用生态批评理论论证了华兹华斯在《湖区向导》中所倡导的人与自然和谐共处的思想。
补充资料：与聪明狗相处难
狗一直被人们视为一种善解人意的高智商的动物，是人类最亲密的伙伴和朋友之一。然而，要准确鉴定一条狗的智商并不是一件容易的事。
多年来，人们针对狗的智商问题进行过不少的实验。
早在80多年前，俄罗斯生理学家伊万·巴甫洛夫就通过相关的实验证实，狗具有一种极其准确地感知某种日常规律的能力。
然而，这种能力是否能被视为狗具有高智商的证据，还值得商榷。比如，狗会在每天早上按时叫主人起床，不管这天是不是主人的休息日。从这一现象可以看出，狗能预见某种日常规律，但却不能区分今天是星期几。在20世纪40年代，在一项有关血堤犬与比高犬的嗅觉比较实验中，人们发现，虽然比高犬的表现不如血堤犬，但这并不是因为两者智力上有所差别，而是由于比高犬的身材比血堤犬矮小，使得它难以对位置较高的气味进行追踪。
遗传学与狗的行为
20世纪50年代的一项遗传学与狗的行为方面的研究对狗的智商进行了更加科学的观察。
研究人员通过对纯种的比高犬、可卡犬、贝生吉犬、雪蒂犬、猎狐梗以及它们的杂交后代进行了一系列测试后发现，这些犬种彼此间的智商都差不多，但由于遗传上的原因，它们在完成不同的任务时表现有所差异。比如，比高犬和贝生吉犬在走迷宫实验中技高一筹，而猎狐梗和雪蒂犬的优势体现在学习重复的连续性动作上。
如何判断聪明狗
与判断一条狗是否漂亮一样，如何认定狗的智商也是个仁者见仁智者见智的问题。
不同的侧重点也许会带来不同的结果。即使你的爱犬在一些智商测试中表现得不那么理想，你也不必灰心失望。由于狗的品种数不胜数，每条狗的个性又千差万别，因而，还没有哪项测试能相当准确地鉴定出狗的智商。
狗的智商有三种类型
按照加拿大神经心理学家斯坦利·科伦的说法，狗的智商有三种类型，分别为适应性智商（即学习和解决问题的能力）、本能性智商以及工作／服从性智商。前两种智商要视每条狗的具体情况而定，可通过相关的犬类智商测试进行判断；而第三种智商则取决于狗的品种。
1942年出生于美国费城的科伦现在是加拿大温哥华大不列颠哥伦比亚大学心理学系教授和该校人类神经心理学和认知能力实验室主任。除了是一位杰出的心理学家外，科伦的生活几乎都被与狗相关的事务填满了。他不仅自己养狗，还潜心研究狗的行为，著有包括《狗的智商》、《狗知道些什么》、《如何说“狗语”》等一系列有关狗的畅销书。此外，他还在驯犬机构中担任讲师，指导人们如何训练狗。科伦养的一些狗参与过许多由加拿大犬类协会主办的关于狗的服从性方面的试验和比赛，也取得过很好的成绩。
与聪明狗相处更难
令人惊奇的是，科伦指出，按照常人的生活方式，人们与较聪明的狗相处也许要比与较笨的狗更加困难。
为了说明问题，他举了这样两个例子：
一条名叫“阿诺德”的迷你型狮子狗老是在它的单身女主人在家中接待男性客人时把尿撒在女主人的床上。它的女主人将它的这一行为归咎为“嫉妒心”在作怪。但真正的问题只是这条狗太聪明了。女主人在独处时对“阿诺德”倾注了大量的注意力，而每当她的男朋友来时，她对“阿诺德”的关注就大为减少。聪明的“阿诺德”发现，通过在床上撒尿这一行为可以有效地将女主人的注意力重新吸引到自己的身上，因而每当家中有男性客人出现时，它就屡屡上演这样的“恶作剧”，以引起女主人对自己的重视。
又比如一条名叫“王子”的博德牧羊犬。它生活中最大的乐趣就是在户外奔跑嬉戏。因此，每当有人要离开屋子时，“王子”就会在后面紧追，试图跟到户外去玩。为达到外出玩耍的目的，“王子”屡次“奋不顾身”地破门而出。“王子”的主人们为了防止它再次把门撞坏而对门进行了加固。
多年来，人们针对狗的智商问题进行过不少的实验。
早在80多年前，俄罗斯生理学家伊万·巴甫洛夫就通过相关的实验证实，狗具有一种极其准确地感知某种日常规律的能力。
然而，这种能力是否能被视为狗具有高智商的证据，还值得商榷。比如，狗会在每天早上按时叫主人起床，不管这天是不是主人的休息日。从这一现象可以看出，狗能预见某种日常规律，但却不能区分今天是星期几。在20世纪40年代，在一项有关血堤犬与比高犬的嗅觉比较实验中，人们发现，虽然比高犬的表现不如血堤犬，但这并不是因为两者智力上有所差别，而是由于比高犬的身材比血堤犬矮小，使得它难以对位置较高的气味进行追踪。
遗传学与狗的行为
20世纪50年代的一项遗传学与狗的行为方面的研究对狗的智商进行了更加科学的观察。
研究人员通过对纯种的比高犬、可卡犬、贝生吉犬、雪蒂犬、猎狐梗以及它们的杂交后代进行了一系列测试后发现，这些犬种彼此间的智商都差不多，但由于遗传上的原因，它们在完成不同的任务时表现有所差异。比如，比高犬和贝生吉犬在走迷宫实验中技高一筹，而猎狐梗和雪蒂犬的优势体现在学习重复的连续性动作上。
如何判断聪明狗
与判断一条狗是否漂亮一样，如何认定狗的智商也是个仁者见仁智者见智的问题。
不同的侧重点也许会带来不同的结果。即使你的爱犬在一些智商测试中表现得不那么理想，你也不必灰心失望。由于狗的品种数不胜数，每条狗的个性又千差万别，因而，还没有哪项测试能相当准确地鉴定出狗的智商。
狗的智商有三种类型
按照加拿大神经心理学家斯坦利·科伦的说法，狗的智商有三种类型，分别为适应性智商（即学习和解决问题的能力）、本能性智商以及工作／服从性智商。前两种智商要视每条狗的具体情况而定，可通过相关的犬类智商测试进行判断；而第三种智商则取决于狗的品种。
1942年出生于美国费城的科伦现在是加拿大温哥华大不列颠哥伦比亚大学心理学系教授和该校人类神经心理学和认知能力实验室主任。除了是一位杰出的心理学家外，科伦的生活几乎都被与狗相关的事务填满了。他不仅自己养狗，还潜心研究狗的行为，著有包括《狗的智商》、《狗知道些什么》、《如何说“狗语”》等一系列有关狗的畅销书。此外，他还在驯犬机构中担任讲师，指导人们如何训练狗。科伦养的一些狗参与过许多由加拿大犬类协会主办的关于狗的服从性方面的试验和比赛，也取得过很好的成绩。
与聪明狗相处更难
令人惊奇的是，科伦指出，按照常人的生活方式，人们与较聪明的狗相处也许要比与较笨的狗更加困难。
为了说明问题，他举了这样两个例子：
一条名叫“阿诺德”的迷你型狮子狗老是在它的单身女主人在家中接待男性客人时把尿撒在女主人的床上。它的女主人将它的这一行为归咎为“嫉妒心”在作怪。但真正的问题只是这条狗太聪明了。女主人在独处时对“阿诺德”倾注了大量的注意力，而每当她的男朋友来时，她对“阿诺德”的关注就大为减少。聪明的“阿诺德”发现，通过在床上撒尿这一行为可以有效地将女主人的注意力重新吸引到自己的身上，因而每当家中有男性客人出现时，它就屡屡上演这样的“恶作剧”，以引起女主人对自己的重视。
又比如一条名叫“王子”的博德牧羊犬。它生活中最大的乐趣就是在户外奔跑嬉戏。因此，每当有人要离开屋子时，“王子”就会在后面紧追，试图跟到户外去玩。为达到外出玩耍的目的，“王子”屡次“奋不顾身”地破门而出。“王子”的主人们为了防止它再次把门撞坏而对门进行了加固。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条