1) fair liability
公平责任
1.
It argues that we should introduce fair liability into the old system in the aim of remedying the defect of non-fault liability.
现阶段应引入二元归责体系,以公平责任弥补无过错责任原则在保护上的单方性和惩罚上的绝对性之不足,使两者能够在该体系中实现互补与协调统一,真正构建出相对合理的归责体系。
2.
That is to say,it s mainly the principle of faultliability with fair liability.
笔者以校生关系为切入点,在理论上分析了学校体育伤害事故的责任认定,依据民法及相关法律,确立了学校体育伤害事故责任认定的归责原则,以过错责任为主要归责原则,同时辅以公平责任原则,并详细阐述了学校的责任和学生的责任,以期分清责任是非,明确责任主体,确保各方的合法权益。
3.
Through the comparison between fair liability and content of risk involvement in views of law, it is proposed the theory "content of risk involvement" is applicable.
对体育运动中"如果一方致使另一方受到伤害,但双方当事人却均无过错的案例"其法律适用上该如何处理的争议,通过法律角度分析公平责任、自甘冒险理论及二者之比较,提出其应适用于自甘冒险理论,从而为体育发展中的法制化建设提供一条新的思路。
2) equitable liability
公平责任
1.
There is some contradiction about the equitable liability in the civil law.
我国《民法通则》第132条将公平责任原则作为一般性的归责原则存在诸多悖论,公平责任原则存在理论上和概念上的模糊性,在司法实践中难于操作。
2.
The current civil norms such as common strict,the liability of building and the principle of equitable liability can not be used to solve these cases.
以重庆“烟灰缸”案为代表的一系列建筑物抛掷物致人损害案件具有侵权人不明确的特征,无法适用共同危险行为理论、建筑物责任和公平责任原则,在我国现行法律中难以得到合法合理的解决。
3.
In resolving students injury disputes,not only fault liability but also liability without fault or equitable liability is applie.
学校不是在校未成年学生任何意义上的监护人 ,但由于家长和学校之间存在着实际上的委托关系 ,所以学校对在校未成年学生负有部分监护职责 ;处理学生人身伤害事件不能只依据过错责任原则 ,学校也并不只是承担过错责任 ,在特殊情况下 ,学校还要承担无过错责任甚至公平责任。
3) fair responsibility
公平责任
1.
In China,ascription principle of civil law should consist principle of error responsibility,error deduction,fair responsibility,non-error r.
我国民法的归责原则体系应由过错责任原则、过错推定原则、公平责任原则、无过错责任原则和严格责任原则组
4) responsibility fair
责任公平
6) fair liability principle
公平责任原则
1.
Fair liability principle is independent liability for tort principle, is a necessary complement for fault liability principle and non-fault liability principle, embody fair principle of civil law, adapt reality need.
公平责任原则是独立的侵权行为归责原则,是对过错责任原则和无过错责任原则的必要补充,体现民法的公平原则,适应现实需要。
补充资料：公平
处理事情合情合理，不偏袒哪一方面：～合理ㄧ～交易ㄧ裁判～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条