1) legal revolution
法律革命
1.
This article also holds that it's the fruit of the third legal revolution that the relationship between human and nature becomes the regulating target of law.
当代人与自然关系存在阻碍生产力发展的趋势,不符合社会正义原则,违背了国家在人与自然关系上必须承担的国家契约义务;第三次法律革命的直接结果就是人与自然关系成为法律调整的对象。
2.
During the course of the modernization of Chinese legal system in the 20th century, the first legal revolution initiated by the Revolution of 1911 aims at transforming the feudalistic legal order to the modern democratic legal order.
在20世纪中国法制现代化的进程中,1911年辛亥革命所引发的第一次法律革命,旨在实现从封建专制主义法律秩序向近代民主主义法律秩序的历史转变。
3.
Aiming at the rise of the third legal revolution in our country-constructing the state ruled by law,we make transplantation of law inevitably by open attitude,based on retaining the esense of traditional legal system.
法律革命是一场包括政治、经济、法律、文化等社会诸要素在内的全方位的变革。
2) "Law and Revolution"
《法律与革命》
1.
On the Religion and the Formation of the Western legal tradition——Shallow to Talk about the Legal View of Religion in the Book"Law and Revolution"Compiled by Berman;
宗教与西方法律传统的形成——浅论伯尔曼《法律与革命》一书中的宗教法律观
3) On the Revolution of the Law and Judges
法律和法官革命
6) the French Revolution
法国革命
1.
It was an inevitable outcome of the development of the French Revolution same as Girondins s rule.
恐怖统治并不是罗伯斯庇尔的发明和异想天开,也不是罗伯斯庇尔的初衷和本意,它是法国革命发展的必然产物,而且与吉伦特派的统治在本质上也没有不同;断定恐怖统治没有法律依据也是值得商榷的,恐怖是更强有力的专政;罗伯斯庇尔的悲剧是法国大革命的悲剧,他是革命阵营内部斗争的牺牲品,是前恐怖主义者们公推出来的“替罪羊”。
2.
He supports the French Revolution in his early years resulting from the faith of human s liberation.
他早年支持法国革命,是出于人类解放的信念;他后来退出革命,是因为看到了革命的反人道主义的一面;他对工业化过程中的破产的农民深表同情;他也看到了当时人们道德的堕落,批判了肆意破坏自然的行为;返回自然与返回原始基督教,是他面对人类的精神困境指出的救赎之路。
补充资料：吉林省革命博物馆
中国专门从事宣传和研究吉林近现代革命历史的博物馆。位于吉林省长春市。1978年12月成立。该馆建筑面积5000平方米，有藏品 20752件。较重要的有辛亥革命前林祖涵 (即林伯渠) 在吉林进行革命活动时留下的手迹；1919年"五四"运动中吉林各界人民发表的反对"二十一条"的传单；抗日民族英雄杨靖宇生前的用品；抗联将领周保中于1936年与日军作战时亲笔绘写的行军路线图；解放战争时期党和政府授予参加重大战役有功部队和战士的奖旗，人民群众踊跃参军、支前的文物等。此外，该馆还收藏了从1931年"九·一八"事变以来的吉林省各个历史时期的历史照片 23046张，一批重要的敌伪罪行文物如关东军 731细菌部队的研制细菌用的工具；敌伪屠杀中国人民的绞刑架、铡刀等。该馆除地方革命历史的基本陈列外，举办的专题展览有《抗日民族英雄杨靖宇等革命烈士事迹展览》、《吉林党史人物展览》、《吉林新貌(吉林省建国三十五周年成就)展览》、《日本帝国主义侵略东北罪行展览》、《蒋筑英同志先进事迹展览》以及毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德等同志的纪念展览。该馆出版有 《吉林省革命博物馆文集》(第一、二辑)，《吉林近代历史人物》(第一集)，《杨靖宇同志战斗的一生》,《东北人民抗日歌谣》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条