2) manifestation of embroidery art
刺绣艺术表现
3) Russian embroidery
俄罗斯艺术刺绣
4) stump work
斯顿艺术刺绣
5) embroidery technology
刺绣工艺
1.
According to the records concerned,the ethnic minorities had skillfully mastered the embroidery technology and the apparel embroidery techniques were very popular.
纺织工艺经历了从手工到机织的发展;少数民族印染工艺具有很高的科学水平,为中国服饰工艺做出了宝贵的历史贡献;根据有关记载,少数民族很早以前就已经能熟练掌握刺绣工艺,服饰刺绣工艺的流行极为广泛。
6) embroidery artistry
刺绣技艺
1.
The folk costume is not only practical necessities of people′s lives, is also energetic carrier transmitting folk art and producer′s rich inherent emotion;while embroidery artistry is the artistic medium to perform practicability and transmit folk simple emotion.
民间服饰既是人们生活的实用必需品,又是传达民间艺术和制作者丰富内在情感的精神载体,刺绣技艺则是表现实用性和传达民间朴素情感的艺术媒介。
补充资料：刺绣操作
刺绣操作 刺绣生产工艺之一。绣前，先要根据刺绣需要，将线分成若干丝。劈线的方法是：先抽出花线的一半（即一绒），用右手的大拇指和食指捏住线头，其余三个指头扣住线，再用左手的大拇指与中指将线头顺一个方向捻几次，接着将左手捏住线头，右手放松，并迅速向下勒，把线退松。然后，用两手的大拇指与食指分别捏住线的两头，将线分成两根、四根、八根、十六根。劈成多少根，根据绣者需要而定。线劈好后，将绣线穿入针眼。为了避免线脱出针眼，可将线的一端绕一个小圈，将针穿入圈内抽紧。在另一端打一个结，避免起针时将线头拉出绣面。刺绣时，一手在绷上，一手在绷底，下手将针自下而上刺出绣面，再将针从上刺下。这样此起彼落，循环往复，直到绣成。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条