1) continuous spinning machine
连续式纺丝机
1.
In this article, the design requirements of continuous spinning machine for viscose filament are discussed, the main types of spinning, treatment and winding components are introduced, and their constitutional characteristics are compared and analysed.
论述了粘胶长丝连续式纺丝机必须满足的设计要求,介绍了纺丝、后处理和卷绕等部件的基本型式,并对它们的结构特点进行了对比分析,为我国自行研制拥有自主知识产权的连续式纺丝机提供了理论基础。
3) thread-advancing mechanism
前进式绕丝装置(连续式纺丝机的)
4) continuous spinning
连续纺丝
1.
This work ergarding the application of viscose filament yarn, and in particular the processing required for the yarn produced using continuous spinning technology (CSY viscose filament) is the result of many years of experience and competence gained by the ltalian textilefashion system and by the Radici Group.
本文介绍了粘胶长丝的应用 ,特别是采用连续纺丝技术生产的粘胶长丝 (CSY粘胶长丝 )的特殊工艺要求 ,这些结论是意大利纺织时装行业和Radici集团多年的实验和竞争的结果。
补充资料：纺丝机
使成纤聚合物溶液或熔体形成丝状物的机器。根据纤维纺丝方法不同，纺丝机分为湿法纺丝机、熔体纺丝机、干法纺丝机三种类型。
湿法纺丝机 适用于粘胶纤维、腈纶、维纶等纺丝（见湿法纺丝）。主要特点是聚合物溶液从喷丝孔挤出，在凝固溶槽中凝固成初生纤维，纺丝速度较低,常在100米/分以下,高速纺丝的速度可达200米/分左右。湿法纺丝机又分短纤维和长纤维两种。
①短纤维纺丝机（图1）:纺丝原液从输液管引入，由计量泵精确计量，经过滤器过滤进入喷丝头，从喷丝孔挤出细流进入凝固浴，凝固后初生纤维经过导丝盘汇集成束再经水洗或拉伸。短纤维纺丝机的特点是喷丝头中喷丝帽（板）孔数甚多，通常为3000至数万孔。
②长丝纺丝机：与短纤维纺丝机不同的是增加了凝固后丝条的卷绕机构（图2 ）。从凝固浴出来的丝条水洗后经过导丝盘，通过上下往复运动的导丝漏斗进入高速转动的离心罐中。这样的纺丝机称为离心罐式纺丝机；如果丝条经过导丝盘卷绕在筒管上，则称为筒管式纺丝机；如在卷绕前设有部分后加工工序，称作半连续式纺丝机；如果纺丝和后加工全部工序都是连续在纺丝机上完成的，则称为连续式纺丝机。粘胶帘子线生产多采用连续式纺丝机。纺长丝用喷丝头一般在150孔以下，纺帘子线纤维的孔数多至3000孔。
熔体纺丝机 用于涤纶、锦纶和丙纶等的纺丝设备。特点是熔体细流遇冷风凝固成纤维，冷风是经高效过滤器、调节阀、导流装置后均匀地吹向细流的。纺丝速度较高，一般为600～1500米/分。熔体纺丝机也有两种。
①长丝纺丝机：高聚物切片自料斗进入螺杆挤压机后被熔融并由螺杆推进经导管送入纺丝箱体。熔体在箱体中经纺丝泵计量输送至喷丝头(板)，由喷丝孔挤出的熔体细流在纺丝窗中遇到冷空气冷却固化成纤维，上油后由卷绕机构卷绕在筒管上。长丝喷丝板的孔数一般为数孔至几十孔。纺帘子线时可达200孔左右,纺棕丝时仅有一个孔，此时熔体细流用水浴冷却凝固成丝（见彩图）。熔纺长丝纺丝机在70年代出现的趋势是：多头纺丝，即每个纺丝部位装有2、3、4、6甚至更多的喷丝头，以提高机器的产量；高速纺丝，纺速为3500～4000米/分,甚至高达5000米/分以上；大卷装,每一个筒子的卷装量一般可达10公斤到数十公斤；连续化，纺丝和拉伸在一台纺丝机上同时完成，也有把纺丝、拉伸、变形工序都在一台纺丝机上完成的（简称BCF生产）,在丙纶和锦纶生产中已得到应用。这种机器结构紧凑，占地小、生产效率高。此外，纺丝机的自动化程度也在不断提高。 ②短纤维纺丝机：与长丝纺丝机相比，其特点是采用多孔数的大喷丝板，一般孔数为400～1100,现已发展为多孔纺丝，孔数多达4000；在纺丝甬道中采用环形吹风或环吹加侧吹风的冷却吹风系统，各纺丝部位没有单独的卷绕机构，各部位的丝条经导丝盘或小转子后，由牵引机将丝束引向喂丝轮，然后将丝束铺放在盛丝桶中。每桶丝容量可达 450～2000公斤。大型合成纤维厂生产短纤维时，常采用直接纺丝法。近年来出现了无纺丝甬道的熔纺短程纺丝机。
干法纺丝机 用于腈纶和维纶的长丝生产（图3 ）。纺丝原液由输液管经过滤器、计量泵和喷丝头进入甬道，形成的细流在甬道中遇到热空气，溶剂挥发，细流中高聚物固化成纤维，然后丝束被卷绕成一定的卷装。干法纺丝速度一般为200～800米／分。为了适应特种纺丝工艺的需要,70年代又出现了干－湿法纺丝机（见干－湿法纺丝）。
湿法纺丝机 适用于粘胶纤维、腈纶、维纶等纺丝（见湿法纺丝）。主要特点是聚合物溶液从喷丝孔挤出，在凝固溶槽中凝固成初生纤维，纺丝速度较低,常在100米/分以下,高速纺丝的速度可达200米/分左右。湿法纺丝机又分短纤维和长纤维两种。
①短纤维纺丝机（图1）:纺丝原液从输液管引入，由计量泵精确计量，经过滤器过滤进入喷丝头，从喷丝孔挤出细流进入凝固浴，凝固后初生纤维经过导丝盘汇集成束再经水洗或拉伸。短纤维纺丝机的特点是喷丝头中喷丝帽（板）孔数甚多，通常为3000至数万孔。
②长丝纺丝机：与短纤维纺丝机不同的是增加了凝固后丝条的卷绕机构（图2 ）。从凝固浴出来的丝条水洗后经过导丝盘，通过上下往复运动的导丝漏斗进入高速转动的离心罐中。这样的纺丝机称为离心罐式纺丝机；如果丝条经过导丝盘卷绕在筒管上，则称为筒管式纺丝机；如在卷绕前设有部分后加工工序，称作半连续式纺丝机；如果纺丝和后加工全部工序都是连续在纺丝机上完成的，则称为连续式纺丝机。粘胶帘子线生产多采用连续式纺丝机。纺长丝用喷丝头一般在150孔以下，纺帘子线纤维的孔数多至3000孔。
熔体纺丝机 用于涤纶、锦纶和丙纶等的纺丝设备。特点是熔体细流遇冷风凝固成纤维，冷风是经高效过滤器、调节阀、导流装置后均匀地吹向细流的。纺丝速度较高，一般为600～1500米/分。熔体纺丝机也有两种。
①长丝纺丝机：高聚物切片自料斗进入螺杆挤压机后被熔融并由螺杆推进经导管送入纺丝箱体。熔体在箱体中经纺丝泵计量输送至喷丝头(板)，由喷丝孔挤出的熔体细流在纺丝窗中遇到冷空气冷却固化成纤维，上油后由卷绕机构卷绕在筒管上。长丝喷丝板的孔数一般为数孔至几十孔。纺帘子线时可达200孔左右,纺棕丝时仅有一个孔，此时熔体细流用水浴冷却凝固成丝（见彩图）。熔纺长丝纺丝机在70年代出现的趋势是：多头纺丝，即每个纺丝部位装有2、3、4、6甚至更多的喷丝头，以提高机器的产量；高速纺丝，纺速为3500～4000米/分,甚至高达5000米/分以上；大卷装,每一个筒子的卷装量一般可达10公斤到数十公斤；连续化，纺丝和拉伸在一台纺丝机上同时完成，也有把纺丝、拉伸、变形工序都在一台纺丝机上完成的（简称BCF生产）,在丙纶和锦纶生产中已得到应用。这种机器结构紧凑，占地小、生产效率高。此外，纺丝机的自动化程度也在不断提高。 ②短纤维纺丝机：与长丝纺丝机相比，其特点是采用多孔数的大喷丝板，一般孔数为400～1100,现已发展为多孔纺丝，孔数多达4000；在纺丝甬道中采用环形吹风或环吹加侧吹风的冷却吹风系统，各纺丝部位没有单独的卷绕机构，各部位的丝条经导丝盘或小转子后，由牵引机将丝束引向喂丝轮，然后将丝束铺放在盛丝桶中。每桶丝容量可达 450～2000公斤。大型合成纤维厂生产短纤维时，常采用直接纺丝法。近年来出现了无纺丝甬道的熔纺短程纺丝机。
干法纺丝机 用于腈纶和维纶的长丝生产（图3 ）。纺丝原液由输液管经过滤器、计量泵和喷丝头进入甬道，形成的细流在甬道中遇到热空气，溶剂挥发，细流中高聚物固化成纤维，然后丝束被卷绕成一定的卷装。干法纺丝速度一般为200～800米／分。为了适应特种纺丝工艺的需要,70年代又出现了干－湿法纺丝机（见干－湿法纺丝）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条