1) detention tank
调蓄池
1.
Hydraulic model for drainage system was used to hydraulically simulate the planning rainwater system in Shanghai EXPO area,and evaluate the long-term efficiency of initial rainwater detention tanks for controlling urban non-point pollution.
利用排水系统水力模型对上海世博园区的规划雨水系统进行了水力模拟,评价了初期雨水调蓄池控制城市面源污染的长期效果。
2.
The Changping Pump Station was designed underground and integrated with the detention tank so as to make proper use of the underground space and coordinate with the surroundings.
为合理利用地下空间并与周边环境有机结合,将上海市昌平泵站及调蓄池设计为全地下式、泵站与调蓄池合建的排水构筑物。
3.
Through measuring the processes of precipitation,discharge and pollutant concentration over 20 times from 2006 to 2008 in Chendulu combined sewerage system(CSS) along Suzhou Creek in central Shanghai,the environmental effects of Chendulu combined sewage detention tank(CSDT),the first running CSDT in China, were studied.
于2006~2008年同步监测了上海中心城区成都路合流制排水系统20余次的降雨、径流和径流水质过程,研究了国内首座投入使用的城市大型排水系统调蓄池的环境效应。
2) storage tank
调蓄池
1.
Measures are described for addition of the storage tank, revision of the operation modes and modeling computation, etc.
阐述了通过增设调蓄池、改变运行模式和模型计算等措施,为提高雨水排水标准提供一种新的途径,也为提高城市防汛安全、降低工程投资起到了一定的作用。
3) storage tanks
调蓄池
1.
Study on the influence of controlling pollution of the overflow from the initial rainwater storage tanks to Suzhou creek;
苏州河初期雨水调蓄池控制溢流污染影响研究
2.
With use Of the experimental results of water quantity and water quality of some repre- sentative drainage systems overflow to Suzhou Creek in rainy days and treatment technology of the storage tanks the integrated model of hydrody- namics and water quality of rainfall-runoff about the drainage systems and river networks for SuZhou Creek is set up combined with physical model.
利用苏州河沿岸代表性排水系统雨天溢流水量水质变化以及调蓄池处理技术的实验研究成果,与数学模型研究有机结合,建立了苏州河沿岸排水系统降雨径流水量水质与河网水量水质动态耦合的集成模型,系统研究了在三个典型年实际降雨条件下,苏州河沿岸调蓄池工程的溢流水量、溢流污染物削减效果,以及控制溢流污染对苏州河水质的改善效果。
4) storage pond
调蓄池
1.
The setting of storage pond is an effective method for urban rainwater utilization.
设置雨水调蓄池是城市雨水利用的有效措施,但目前国内还未有设置调蓄池的雨水管道设计计算方法。
5) stormwater retention tank
雨水调蓄池
1.
The principal effect of Chengdu Road stormwater retention tank is to intercept and store the initial stormwater from the service area of Chengdu Road so as to reduce the river discharge volume and load of pump station during heavy rainfall.
上海市成都路雨水调蓄池的主要作用是截流储存成都路服务区的初期雨水,以减少泵站的雨天排江水量和排江负荷。
6) regulation reservoir
调节蓄水池
补充资料：池上作 西溪、南潭皆池中胜处也。
【诗文】：
西溪风生竹森森，南潭萍开水沉沉。
丛翠万竿湘岸色，空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近，桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷，倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐，坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼，西河亦恐无云林。
岂如白翁退老地，树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫，太湖四石青岑岑。
眼前尽日更无客，膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索，谁肯来此同抽簪？
【注释】：
【出处】：
全唐诗
西溪风生竹森森，南潭萍开水沉沉。
丛翠万竿湘岸色，空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近，桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷，倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐，坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼，西河亦恐无云林。
岂如白翁退老地，树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫，太湖四石青岑岑。
眼前尽日更无客，膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索，谁肯来此同抽簪？
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条