说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 侗族服饰
1)  Dong's dress
侗族服饰
1.
So we should study and exploit it, apply its essential factors to fashion costume designing, propel the industry of national dress culture forward, and develop the culture of Dong's dress.
黔东南黎平县是全国侗族人口最多的县份 ,至今仍保持着神奇古朴、原汁原味的侗族服饰文化 ,是中华服饰文化中一颗鲜为人知的璀璨明珠 ,应及时地研究开发 ,探求将侗族服饰要素应用于时尚服装设计 ,推动民族服饰文化产业发展 ,弘扬侗族服饰文化。
2)  Dong Costume Custom
侗族服饰习俗
3)  nationality trappings
民族服饰
1.
Analysis of symbolic signs of Chinese nationality trappings;
中国民族服饰的符号特征分析
2.
Our country's nationality trappings are very various,it have big difference of northern and southern national minority.
我国的民族服饰异彩纷呈,南北方服饰形态存在着很大差异。
4)  national dress
民族服饰
1.
On culture function of Chinese national dress;
论中国民族服饰的文化功能
2.
The goal is to understand and analyze the present situation of Manchu folk dress,to explore how folk dress culture of ethnic minorities communicates and merges with the mainstream culture and find a way that is suitable to develop national dress.
作者运用民族学田野调查的方法,通过对辽宁省满族聚居的8个满族自治县的调查,了解和分析满族民间服饰在当代社会的生存现状,探讨民族服饰在当下社会如何同主流文化进行交流与融合,欲寻找出一条适合民族服饰发展的道路。
3.
A probe into various natural and geographical factors influencing national dress colors reflects the profound geographic brand on the human clothing physiology and psychology.
探讨影响民族服饰色彩的各种自然地理因素,反映出人类在服装生理以及心理上的深刻地理烙印。
5)  national costume
民族服饰
1.
Exploration of the resources of Chinese national costume;
我国民族服饰旅游资源开发
2.
The paper will discuss the function of the colors and religion culture that reflects on the national costume.
色彩是服饰的表情,对于斑斓绚丽的民族服饰来说,它更具有深刻的文化意义;色彩以符号的方式,通过象征的表现手法,昭示着民族深层的文化心理,尤其是蕴涵于服饰之中的宗教文化。
3.
National costume constitutes an important part of any culture.
民族服饰是各民族传统文化中不可或缺的一个重要内容。
6)  She costumes
畲族服饰
1.
This paper makes a comparative study of Hakka costumes,Hoklau costumes,and She costumes in styles,materials and colors as well as in women s downloading,hairstyles and foot-binding styles.
从服装的款式和材质、服饰色彩、妇女的下装、发型和缠足等方面入手,将客家服饰和闽南服饰、畲族服饰进行对比研究,发现客家服饰与畲族服饰有许多颇类似之处,而与闽南妇女服饰上的差异主要表现在发型和是否缠足上,同时客家服饰还展示出其简朴的民族特性。
补充资料:侗族宗教
      中国侗族固有的宗教。该族约142万人(1982),聚居在贵州东南苗族侗族自治州及广西的龙胜各族联合自治县等地。20世纪初,个别地区虽有天主教和新教传入,但本民族固有的宗教信仰仍然流行。
  
  自然神崇拜 侗族相信万物有灵,认为自然界各种物类和自然现象都有神灵主宰,并影响人们的生产和生活。因而崇拜众多的神灵:①土地神。分为桥头土地、寨头土地和山坳土地等几种。每个村寨大都设神龛供奉,只有牌位,无神像;有的供一块石头,也有悬挂猪下颏骨的。人们以为土地神执掌人畜兴旺,地方安宁,并镇慑猛兽。逢年过节或遇自然灾害,必须用猪、羊、鸡等献祭,祈求丰收和平安。出猎前,狩猎的引头人须到溪沟里捞取三尾小鱼作为供品,烧香化纸敬祭土地神,然后领队上山。猎获后,要向土地神谢恩。②水神。岁首要敬祭水神。这天,妇女到河里或水井汲水,须先在河边或井旁点香烧纸,然后才能取水回家。榕江县车寨的妇女,还合办酒菜到井边祭祀,围在井边,歌颂水井,祝愿井水终年长满,四季清甜。③牛神。农历四月初八或六月初六祭牛神,称为"牛辰节"或"洗牛身"。祭日要让牛休息,并用鸡、鸭等祭品在牛栏旁边设案祭祀。有的还用特制的黑糯米饭喂牛,对牛为人耕作表示谢意。
  
  祖先崇拜  除本族共同的女祖先、男祖先和英雄人物外,每个家族和家庭还各自奉祀自己的先人,而妇女又单独供奉郎家神和外家神。①萨丙。侗族共同供奉的女祖先,被认为是本民族的最高护佑神。黎平、从江、榕江、通道和三江等县的侗族村寨都有名为"萨殿"或"堂萨"、"然萨"的神坛。有的在庙内,有的设于露天。庙内的神坛为直径约1米的白石堆,上插一把半开半闭的黑纸伞,上披挂网形剪纸;石堆周围还垒有12或24个小白石堆,或立12或24根小木桩,网状剪纸环绕神坛,作为萨丙的卫士。露天神坛,是用石头围砌的圆形土堆,直径约3米多,高1米许;周围植以芭蕉或荆棘。土堆上放两口上下盖合的大铁锅,锅内置有衣服、银器及其他用具,也有置一檀木雕刻的女人头像的。土堆上栽黄杨树,象征萨丙万古千秋。安置神坛及供献丰盛祭品,由鬼师主持祭祀。管理萨丙神坛事务的名为"登萨",一般由老年妇女担任。农历每月初一、十五,要烧香化纸和供茶。农历正月初三或初七,二月初七(春种前)和八月初七(秋收前),为隆重祭祀日。有些地方每次都要升寨旗,连祭3天。其间还要举行名为"耶萨"的集体娱神活动。青年男女尽情歌舞,对唱"祭祖歌"和"侗族创世纪"等歌。盛祭之年,有些地方还要由登萨装扮萨丙女神巡乡游寨。广西龙胜、三江一带,侗族妇女还供奉郎家神和外家神。每个村寨有郎家庙,几个村寨合祀一个外家庙。每年农历三月初,各家老、中年妇女携带茶叶、米花等物,到庙前煮油茶献祭,祈求家庭和睦,子孙满堂。②三容神。湖南通道侗族自治县黄柏一带侗族供奉的男祖先。每逢子年和午年的农历八月十五要举行一次淹牛仪式(须用外地买来的公牛),祈求人口繁衍,村寨兴旺。届时由鬼师念"祭牛词",然后将公牛赶入深潭淹死,割下外生殖器供于三容神前。接着开刀割肉,称为"沉牛祭神,砍肉祭天"。同时利用这一天集体议事。仪式结束后,由寨老将牛肉分送各家。
  
  丧葬仪式  侗族认为只有阴间的祖先亡灵安宁,阳世子孙才能得到保护,因此注重丧葬礼仪。凡老人死后,要请鬼师择吉日吉时入棺、出殡、埋葬。由鬼师念"送祖词"开道引路,指引亡灵与历代祖宗在"雁鹅村头"相会,然后去龙宫定居。老人正常死亡的,葬于家族公共墓地,以速葬为上吉,多为朝逝暮葬。但也有待村寨内同庚老人都已谢世后,择吉日同时安葬的。老人死后,从埋葬日起,须在家设灵牌奉祀三年。期满引灵入香火堂,与祖先并列。清明节,各家族先到公墓集体祭祀共同的祖先,然后各家分别到自己先人坟上献祭。最后集合同宴。属非正常死亡的,多采取入土浅葬,三年后再作二次葬,或先火化后土葬,但均不得葬于公墓。
  
  鬼师  主持祭祀善神和驱赶恶鬼。也称巫师。大凡病痛、灾祸、家宅不宁及发生自然灾害时,人们认为是不同的鬼怪精灵在作祟。因此,就要请鬼师驱鬼。鬼师察看巫书或以占卜法,判断何方何鬼作祟,应用何物禳祓。重病久病者,被认为是鬼怪将其魂魄偷走,要请鬼师"撵鬼追魂"。如果村寨发生流行病或火灾,也要由鬼师主祭扫寨。鬼师有的世袭,有的由寨老兼任。鬼师"赶鬼"收受供品作为酬报。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条