1) family handicraft
家庭手工业
1.
Modern Chinese farmers engage in their farming as well as family handicraft.
近代中国农民在经营农业的同时经营着家庭手工业,这有其历史的必然性。
2) household handicraft workshop
家庭手工业作坊
3) neighbordhood industry
社区家庭手工业
5) cottage industry
[纺]家庭工业
补充资料：工场手工业
| 工场手工业 manufacture 资本主义制度下以分工和手工技术为基础的资本主义生产组织。16世纪中叶～18世纪末，工场手工业在欧洲居于统治地位，称为工场手工业时期。 工场手工业的产生有两种方式：一种是混成的工场手工业，即资本家把不同工种的独立手工业工人联合在一个工场里，实行分工协作，共同生产一种产品。例如马车工场，其中包括马具匠、铁匠、木匠、裁缝、油漆匠等，他们分别为马车的各个部件从事一部分专门劳动。另一种是有机的工场手工业，即资本家把许多从事同一种类工作的手工业者组织在一个工场里，在互相衔接的不同工序上实行分工操作，共同完成一种产品。例如制针工场，个别工人只从事制针生产中某一工序的工作，如打眼、磨光等。 工场手工业虽然仍建立在手工劳动的技术基础上，但它已同简单协作不同，成为以分工为基础的协作，因而具有独立手工业和简单协作所没有的优越性：①工场手工业工人长期重复同一种简单工作，从而把自己的整个身体变为这种操作的片面的器官，有利于总结经验，并避免了调换位置、工具等造成的浪费，可以耗费最少的力量和时间。②工场手工业的分工使劳动工具专门化，有利于工具的简化、改进和多样化，成为产生机器的物质条件之一。③分工使生产过程分解为各个相互衔接和依赖的阶段，缩短了各阶段之间的空间距离和转移所需的时间与劳力。④分工使不同生产阶段在时间上的连续性变成空间上的并存性。⑤分工使一个工人的劳动成果成为另一个工人的劳动起点，每个工人只能使用必要的时间从事自己的专门职能，提高了工人的劳动强度。 工场手工业促进了资本的增大，扩大了资本的剥削范围；把工人变成畸形物，压抑了工人的志趣和才能；使劳动隶属于资本。工场手工业的分工提高了劳动生产率，促进了生产力的发展，但这个新的生产力属于资本的生产力，为资本家生产出更多的相对剩余价值。工场手工业是生产相对剩余价值的一种特殊手段。工场手工业在资本主义发展中起了重大作用，但它依然建立在手工劳动和手工工具的技术基础之上，在提高劳动生产率方面的作用有一定限度，必然被新的生产方法和生产组织形式所代替，逐渐过渡到机器大工业。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条