1) material culture
物质文化
1.
The culture of the state base of the research and experiment are consisted of the material culture,the institutional culture and the spiritual culture,which are organically unified.
国家研究实验基地文化由物质文化、制度文化、精神文化三个层面组成,是三种文化的有机统一体。
2.
There re material culture,system culture,psychological culture and information culture in the culture construction of libraty.
图书馆文化建设分为物质文化、制度文化、精神文化和信息文化。
2) physical culture
物质文化
1.
Urban culture includes physical culture and nonmaterial culture.
城市文化包括物质文化和非物质文化,在对城市雕塑创作的影响上,物质文化表现为城市环境、城市雕塑创作的材料和城市雕塑制作的技术;非物质文化表现为城市环境法规、城市居民的传统观念、城市居民的审美心理、城市的精神和城市居民文明素质等。
2.
This paper firstly constructs a theoretical model of library culture;then,discusses culture phenomena in the three levels of the library culture: physical culture,institutional culture and immaterial culture.
根据现有研究成果和相关实践构建了图书馆文化的结构模型,并且探讨了图书馆馆舍、图书馆馆藏和图书馆设备中蕴涵的各类典型的图书馆物质文化现象,图书馆管理体制和制度、图书馆组织结构、职业资格制度和职业道德规范等中特有的图书馆制度文化现象,以及图书馆服务活动、职业精神、职业使命和职业价值观等方面的图书馆精神文化现象。
3.
Our paper expounds the incentive functions of organizational cultures such as spiritual culture,institutional culture,physical culture,and compares their efficiency.
简述了精神文化、制度文化和物质文化等组织文化对组织成员的激励作用,并对其激励效果进行了比较。
3) Intangible culture
非物质文化
1.
Intangible Culture s Sustainable Development and Local Design Innovation;
非物质文化的可持续发展与本土设计创新
2.
On relationship between Chinese intangible culture and classic gardens
浅析中国非物质文化与古典园林的关系
4) nonmaterial culture
非物质文化
1.
Urban culture includes physical culture and nonmaterial culture.
城市文化包括物质文化和非物质文化,在对城市雕塑创作的影响上,物质文化表现为城市环境、城市雕塑创作的材料和城市雕塑制作的技术;非物质文化表现为城市环境法规、城市居民的传统观念、城市居民的审美心理、城市的精神和城市居民文明素质等。
2.
Nowadays our traditional culture is on the verge of extinction, like all other nonmaterial culture legacy, and need protecting.
今天我们的传统文化,已经和其他所有非物质文化遗产一样,濒临灭绝,是需要保护的弱者。
5) non-material culture
非物质文化
1.
Brief analysis on the reflection of non-material culture at Chinese language vocabulary;
浅论非物质文化在汉语词汇中的反映
2.
Therefore,to set up a series of scientific systems to protect the non-material cultures along the road will not only promote the regional protection systems,but will heip to construct a national protection systems of non-material cultures according to Chinese current conditions.
建立一套保护丝绸之路沿线非物质文化遗产的科学办法,并对此进行研究,这不仅对这些地区的非物质文化保护具有积极的促进和示范作用,而且对于我国构建适合自己国情的非物质文化保护体系也有着积极的促进作用。
3.
The author intends to sort out some of the non-material cultures,highlight the eight main areas in need of further study in focus of Bayu culture: political and military culture,religion culture,natural science,literature,art,education,immigrant culture,and folk culture,in order to promote the study of Bayu culture.
笔者拟就其非物质文化部分进行梳理,扼要论述政治军事文化、宗教文化、自然科学、文学、艺术、教育、移民文化、民俗文化等八个方面主要内容及其需要深入研究的重点,以推进巴渝文化的深入研究。
6) immaterial culture
非物质文化
1.
The content of immaterial culture is really abundant,it implies many contents such as myth、 legend、 dialect、 proverb、 music and dancing and so on.
非物质文化内容丰富,它包含了神话传说、方言、谚语、音乐、舞蹈在内的许多内容。
2.
To better fix position and protect these material and immaterial cultures is really significant for developing Qinghai s economy and national cultures.
青海从历史上就是个少数民族聚居地,各民族人民在这里创造出了丰富多彩的民族文化,留存下了丰厚的非物质文化遗产。
补充资料：非物质文化
与“物质文化”相对。人类在社会历史实践过程中所创造的各种精神文化。大体上可分为三个部分：(1)与自然环境相配合和适应而产生的，如自然科学、宗教、艺术、哲学等；(2)与社会环境相配合和适应而产生的，如语言、文字、风俗、道德、法律等；(3)与物质文化相配合和适应而产生的，如使用器具、器械或仪器的方法等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条