1) main reason
主要原因
1.
This is the main reason that lead the number army to fail.
面对五省清军兵力的进攻,号军中意志薄弱者,投机钻营者摇身一变,叛变投敌,从而连续出现了八大军事叛变,导致号军领袖人物刘义顺、朱明月、秦魁榜等惨遭杀害,这就是号军失败的主要原因。
2.
On the basis of questionnaires,this paper analyzes the main reasons for students lack of motility of learning from the aspects of students,in-house teachers and student administrators.
在进行了问卷调查的基础上,学生、专职教师和学生管理人员认为,学生学习动力不足的主要原因是:没有养成良好的学习习惯;懒惰,自制力差;学生学习目的不明确,没有上进心;基础差,听不懂,知难而退。
3.
Based on summarizing the situation of social demand of experts in psychological health education,the article analyses the main reasons why appeared social demand.
本文在对心理健康教育专业人才的社会需求状况作简单概述的基础上,进一步分析一下社会需求产生的主要原因。
2) Main causes
主要原因
1.
The author of this article makes an investigation into the main causes of mistranslation in Business English on an instance basis in hope of identifying the major barriers to standarding the translation of Business English.
本文作者以例证的方式,深入探究商务英语翻译中出现错译的主要原因,以希望找出规范商务英语翻译的主要障碍。
2.
We have founded the main causes of Chinese volleyball team fall behind the world are as fallowing: firstly, the basic technical actions have some defect , the short of power, the basic factors of Chinese coaches have greatly fall behind for foreign coach, the players of Chines.
采用录像统计法、文献资料法、逻辑分析法,对我国男排近3年在第10届世界杯男子排球比赛等世界大赛进行了技术统计,发现了中国男排落后的主要原因在于,各项基本技术的基本功比赛对手较差,战术能力上与世界各强队的差距较大,力量素质较差。
3.
By the research methods of literature and so on, the author thinks that the main causes, which lead to the violent behavior of soccer hooligans appearing throughout the world, are as follows: over description and improper use of words by media, emotions flying off and unhealthy feeling of happiness of soccer hooligans, over spread of ideological trend of militarism and theory of Eric Dunning.
采用文献资料等研究方法 ,认为世界范围的足球流氓暴力行为产生的主要原因有 :感情宣泄、媒体的过度渲染和不当用词、球迷畸形的愉悦感、军国主义思潮的泛滥和艾里克·唐宁理论。
3) major cause
主要原因
1.
This paper, from market demand and engineering technology point of view, introduces the major cause of its being greatly concerned.
此文从市场需求和工程技术的角度,介绍吊舱式电力推进备受关注的主要原因和发展进程。
2.
this paper, from market demand andengineering technology point of view, introduces thedevelopment process of electric propulsion and themajor cause of its being greatly concerned.
此文从市场需求和工程技术的角度,介绍电力推进的发展进程和备受关注的主要原因。
4) main reasons
主要原因
1.
Then the main reasons why frozen food industry in china developed so quickly nowdays and the main problems existed in the developing process of frozen food industry are analyzed.
首先概述了中国冷冻食品工业的现状 ,然后分析了近年来中国冷冻食品工业迅速发展的主要原因和发展过程中存在的主要问题 ,最后探讨了中国冷冻食品工业的发展趋
5) the main reasons
主要原因
1.
The thesis analyses the main reasons for it and gives some suggestion about how to solve the problem.
女大学生就业难的主要原因有:社会对女性就业观念的偏见;女性自身的生理特点影响就业;用人单位的利益驱使影响女性就业;女大学生自身的弱点影响就业。
6) Immunogenic protein gene
主要免疫原基因
补充资料：劳动联合是生产力较高的一个主要原因
这一因素对
生产的促进作用非常巨大，由此而出现了一独立的研究领域，名之为分工，引起了政治
经济学家们很大的注意。这确实是非常值得的，但却忽视了有关这一内容广泛的法则的
其他事例和例证。我认为，是韦克菲尔德先生首先指出，错误在于以偏概全，由此而带
来了有害的后果；在分工法则的背后，还有一个更为基本的法则，包含了前一法则的内
容。
韦克菲尔德指出，合作有%26#8220;两种，第一种合作是几个人从事同一工作时的互相帮助；
第二种合作是几个人从事不同工作时的互相帮助。前者可称为简单合作，后者可称为复
杂合作。%26#8221;
%26#8220;简单合作的好处可用打猎的例子来说明。据说，使两只猎犬一同追要比4只猪犬
狼奔豕突能杀死更多的野兔。在人类所从事的很多简单工作中，两人共同劳动显然要比
4个人或16个个人分开来劳动所干的活儿多。例如，在抬重物、伐木、锯木、抢收、在
大片土地上赶时间排水、拉纤、为大船划桨、开矿、搭脚手架、敲碎铺路用的石头等等。
在所有这些简单工作中，许多人在同一时间、同一地点、以同样方式工作，是绝对必需
的。新荷兰的野蛮人即令在最简单的工作中也是从不互相帮忙的，因而他们的境况并不
比他们时常捕到的野兽强，在某些方面还不及野兽。只要设想一下英国的劳动者突然停
止在简单工作中的互相帮助，就会明白简单合作的巨大好处。在无数工作中，劳动产量
在某种程度上是和工人间的相互帮助成比例的。这是社会进步的第一步。%26#8221;第二步是：
一旦%26#8220;一群人联合起来劳动生产出超过自身需要的食物，就会促使另一群人联合起来劳
动，以生产出超过自身需要的衣着，这样，一群劳动者就可以用剩余的衣着购买另一群
劳动者剩余的食物；如果这两群劳动者合起来生产出的食物和衣着多于他们的需要，则
他们通过交换就可获得适当的资本，可在各自的行业中使更多的劳动者工作。%26#8221;由此便
在简单合作之外，产生了韦克菲尔德先生所谓的复杂合作。前者指的是若干劳动者联合
起来在同一组作业中相互帮助，后者指的是若干劳动者联合起来靠作业分工来互相帮助。
%26#8220;在简单合作和复杂合作之间有一个重要的区别。前者，合作者在合作时总能意识
到，对最无知、最粗俗的人也是明显的。后者则只有非常少的人在某种程度上觉察得出
来。之所以有这种区别，原因很容易看出来。当若干人在同一时间、同一地点拾起同一
重物或拉同一绳索时，毫无疑问他们是在相互合作。一眼就可以看出这个事实。但当若
干人或若干群人在不同时间、不同地点干不同的事时，他们彼此之间的合作，虽然也是
确定无疑的，却不象前一种情况能那么容易地觉察出来，要觉察出这种合作，得动脑筋
好好地思考一番。%26#8221;
在目前的社会状况下，养羊是一部分人的工作；为纺毛工精整羊毛是另一部分人的
工作；将羊毛纺成毛线是第三部分人的工作；将毛线织成绒面呢是第四部分人的工作；
染色是第五部分人的工作；做上衣是第六部分人的工作，这尚未把这一过程各个阶段使
用的许许多多搬运工、批发商、代理商和零售商计算在内。所有这些人彼此并不认识也
不了解，但却为生产出最终产品即上衣而相互合作。然而，合作生产上衣的人远非限于
这些人，这些人都需要食物，以及很多其他消费品，除非他们能指望别人会为其生产这
些物品，否则他们是不能把全部时间花在自己的工作上的。每个为这些生产者生产食物
或盖房子的人，也都不知不觉地把自己的劳动与这些生产者的劳动结合在了一起。依靠
一种未明说出来的但却是实实在在的协作，%26#8220;拥有多余食物的那群人得以同拥有多余衣
服的那群人进行交换。
生产的促进作用非常巨大，由此而出现了一独立的研究领域，名之为分工，引起了政治
经济学家们很大的注意。这确实是非常值得的，但却忽视了有关这一内容广泛的法则的
其他事例和例证。我认为，是韦克菲尔德先生首先指出，错误在于以偏概全，由此而带
来了有害的后果；在分工法则的背后，还有一个更为基本的法则，包含了前一法则的内
容。
韦克菲尔德指出，合作有%26#8220;两种，第一种合作是几个人从事同一工作时的互相帮助；
第二种合作是几个人从事不同工作时的互相帮助。前者可称为简单合作，后者可称为复
杂合作。%26#8221;
%26#8220;简单合作的好处可用打猎的例子来说明。据说，使两只猎犬一同追要比4只猪犬
狼奔豕突能杀死更多的野兔。在人类所从事的很多简单工作中，两人共同劳动显然要比
4个人或16个个人分开来劳动所干的活儿多。例如，在抬重物、伐木、锯木、抢收、在
大片土地上赶时间排水、拉纤、为大船划桨、开矿、搭脚手架、敲碎铺路用的石头等等。
在所有这些简单工作中，许多人在同一时间、同一地点、以同样方式工作，是绝对必需
的。新荷兰的野蛮人即令在最简单的工作中也是从不互相帮忙的，因而他们的境况并不
比他们时常捕到的野兽强，在某些方面还不及野兽。只要设想一下英国的劳动者突然停
止在简单工作中的互相帮助，就会明白简单合作的巨大好处。在无数工作中，劳动产量
在某种程度上是和工人间的相互帮助成比例的。这是社会进步的第一步。%26#8221;第二步是：
一旦%26#8220;一群人联合起来劳动生产出超过自身需要的食物，就会促使另一群人联合起来劳
动，以生产出超过自身需要的衣着，这样，一群劳动者就可以用剩余的衣着购买另一群
劳动者剩余的食物；如果这两群劳动者合起来生产出的食物和衣着多于他们的需要，则
他们通过交换就可获得适当的资本，可在各自的行业中使更多的劳动者工作。%26#8221;由此便
在简单合作之外，产生了韦克菲尔德先生所谓的复杂合作。前者指的是若干劳动者联合
起来在同一组作业中相互帮助，后者指的是若干劳动者联合起来靠作业分工来互相帮助。
%26#8220;在简单合作和复杂合作之间有一个重要的区别。前者，合作者在合作时总能意识
到，对最无知、最粗俗的人也是明显的。后者则只有非常少的人在某种程度上觉察得出
来。之所以有这种区别，原因很容易看出来。当若干人在同一时间、同一地点拾起同一
重物或拉同一绳索时，毫无疑问他们是在相互合作。一眼就可以看出这个事实。但当若
干人或若干群人在不同时间、不同地点干不同的事时，他们彼此之间的合作，虽然也是
确定无疑的，却不象前一种情况能那么容易地觉察出来，要觉察出这种合作，得动脑筋
好好地思考一番。%26#8221;
在目前的社会状况下，养羊是一部分人的工作；为纺毛工精整羊毛是另一部分人的
工作；将羊毛纺成毛线是第三部分人的工作；将毛线织成绒面呢是第四部分人的工作；
染色是第五部分人的工作；做上衣是第六部分人的工作，这尚未把这一过程各个阶段使
用的许许多多搬运工、批发商、代理商和零售商计算在内。所有这些人彼此并不认识也
不了解，但却为生产出最终产品即上衣而相互合作。然而，合作生产上衣的人远非限于
这些人，这些人都需要食物，以及很多其他消费品，除非他们能指望别人会为其生产这
些物品，否则他们是不能把全部时间花在自己的工作上的。每个为这些生产者生产食物
或盖房子的人，也都不知不觉地把自己的劳动与这些生产者的劳动结合在了一起。依靠
一种未明说出来的但却是实实在在的协作，%26#8220;拥有多余食物的那群人得以同拥有多余衣
服的那群人进行交换。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条