1) sustainable development
永续发展
1.
As a dynamic urban heritage, sustainable development of historic district is seeking the purposes of economy prosperity, comfortable environment and harmonious community.
保护历史街区是城市历史文化遗产保护体系的重要环节,历史街区作为一种动态型的城市遗产,它的永续发展就是在街区保护的过程中,实现街区繁荣、环境舒适与社区和谐的目标。
3) sustainable development
持续发展
1.
Realization of sustainable development of dressing production relying on technological optimization;
科技创新可实现选矿生产的持续发展
2.
Consideration on the support and the sustainable development of Joint Fund of Iron and Steel Research;
钢铁联合研究基金资助与可持续发展的思考
3.
The sustainable development of the black soil arable crops agro-ecology system in Songnen Plain;
松嫩平原黑土农田生态系统的可持续发展
4) sustaining development
持续发展
1.
Exploitation and Sustaining Development of Musella lasiocarpa(Franch.) C.Y.Wu;
地涌金莲资源的开发利用与可持续发展研究
2.
The discussion is about how to enhance the independent innovation ability,construct innovation system,and accelerate sustaining development of paper industry in China.
提出了约束我国造纸工业发展的主要瓶颈,讨论了如何提高造纸行业自主创新能力,构建造纸技术创新体系,促进我国造纸工业可持续发展。
3.
The paper analyses the multi-problems in maintaining a sustaining development of China refining industry , involving crude oil resource strategy, modern enterprise management, trade system and mechanism, adjustment of enterprise structure, mechanism of talented people as well as science & technology renovation.
分析了21世纪我国炼油工业要持续发展,国际竞争能力要大力提高,涉及到的原油资源战略、现代化企业管理、行业体制和机制、企业机构调整、人才机制及科技创新等多方面问题,并就产品质量、深度加工、油化一体化、信息技术和运输燃料替代技术,以及如何提高科技创新能力、加强科技开发等技术发展战略,提出了一些对策和建议。
5) Continuous development
持续发展
1.
To develop humanity medical service brand and promote continuous development in county hospitals;
打造人性化医疗服务品牌 实现县级医院持续发展
2.
The point view that a steel enterprise can raise its competitive ability, increase economic benefit and realize a continuous development through capital operation is put forward in this paper.
主要介绍钢铁企业通过进行资本运营 ,提升企业竞争力 ,促进经济效益提高 ,实现可持续发展。
3.
Therefore, if we take the way of its continuous development, we take science and technology as precursor and market as its guide and keep the ballance between resource exploilation and protection, while exploiting resources.
所以,走“可持续发展”道路,必须遵循开发资源坚持以科技为先导、以市场为导向、开采与保护并重的原则。
6) Continued development
持续发展
1.
Dialectically Thinking on Natural Resources, Envionment and Continued Development;
资源、环境及持续发展的辩证思考
2.
This paper expounds the problem of the rural eco-environment and the situation of the development for village and township enterprises, and puts forward the tentative idea of relying on science and technology for the construction of rural eco-environment to promote the agriculture of our country for continued development.
文章论述了我国农村生态环境问题与乡镇企业发展形势;提出依靠科学技术发展乡镇企业,推动农村生态环境建设,促进我国农业持续发展的设想。
3.
According to the 3 targets raised by the FAO,and the goal of realizing comparatively well-off living standard by the end of 20 century,this paper described practices and understanding of Changshu agriculture continued development,and put forward solutions to overcome the main factors which restricted continued development of local agriculture,and success have been achieved.
本文根据联合国粮农组织（FAO）提出的3大目标，以及关于本世纪末实现小康目标的要求，阐述了常熟市农业可持续发展的对策，以及克服制约当地农业可持续发展的主导因素而采取的措施和取得的成效。
补充资料：森林永续利用
均衡、持久、合理地利用森林的方式。目的是发挥森林的再生作用，既保证当前生产，又使森林资源能续用不竭。又称永续经营、永续作业。森林永续利用是森林经理工作的基本原则。它的提出最初仅着眼于木材生产。随着现代林业生产的发展，其内容不断扩大。在集约经营条件下，森林永续利用包括：合理利用林地，不断提高林地生产力；持久和相对均衡地供应木材，并在森林资源扩大再生产的基础上适当扩大采伐量；合理经营利用其他林副产品及森林动物;保持森林生态平衡,发挥和扩大森林的防护特性和卫生保健功能；逐步提高林业生产的经济效果，增加林业收益等。
概况 2000多年前孟子称"斧斤以时入山林、材木不可胜用也",6世纪时贾思勰在《齐民要术》中提出杨树人工林用面积轮伐方法实现永续作业，都反映了中国古代有关森林永续利用的基本思想。欧洲最早于1357年在德国埃尔富特市的市有林采用区划轮伐法控制采伐量。16世纪法国和奥地利的皇室林也实行过这种轮伐法。工业革命以后，欧洲的林业企业逐渐发展，企业主为谋求长期收益，有关森林永续利用的理论和实践也随之发展。18世纪后半叶，形成了以研究永续利用为核心的森林经理学。此后，林学家们从不同角度发展了森林永续利用的原则。特别是对实行皆伐的同龄林，提出了完整的法正林学说，并使森林永续利用的概念逐步扩大到木材以外各种林副产品的永续利用。第二次世界大战后，苏联和东欧国家林学界，曾以不符合扩大再生产原则为理由，开展对法正林原则的批判；但在森林经理实践中，确定轮伐期和森林采伐量等仍然遵循森林永续利用原则。20世纪70年代以来，永续、合理利用森林已普遍地成为指导林业生产的基本原则。中国在总结开发林区的经验教训基础上,也于60年代提出了"以营林为基础","以场定居，以场轮伐，越采越多,越采越好,青山常在，永续利用"的经营方针。
条件 全国或一个大林区森林永续利用的实现，首先要在林业政策、法规上确认森林永续利用原则，坚持以法治林和科学的森林经理；其次，要有合理的林种规划，对用材林、防护林、经济林、特种用途林、薪炭林等不同林种的面积要有适当的比例；再是要有合理的林道网布局。
在一个经营单位内实现永续利用，最关键的条件是要有理想的森林秩序，包括空间秩序和时间秩序。具体内容可分同龄林和异龄林两种类型：①同龄林类型的理想秩序。古典的理想森林结构模型是法正林。这方面的理论于1826年由德国林学家洪德斯哈根在总结前人经营森林经验的基础上正式提出，1841年由C.海尔发展成完整的学说。法正林结构有4个条件：在龄级分配上,经营单位内从幼龄林到成熟林各林分的面积应相等；在林分排列上，经营单位内各林分在地域（空间）上的配置应有利于采伐集材、天然下种及防风等要求（见图）；各个不同龄级林分的生长量应与年龄高低成正比,即法正生长量；在达到上述3个条件的情况下,各林分的蓄积量必然与林龄成正比,而最老龄级的蓄积量必然等于各龄级林分生长量的总和即法正蓄积量。但法正林虽是多年来森林经理工作者所追求的标准模式，实际却由于生态环境的变化和人类的技术活动，林木生长不可能长期停止在一个稳定状态而难以实现。因此,根据永续利用原则的要求,只能对现实森林不断进行调整。美国的一些森林经理学者就多以调整林代替法正林。法正林是最终模式；而调整林则是不断改进的，没有最终模式。②异龄林类型的理想秩序。异龄林林分具有不同龄级的林木结构。为实现其永续利用，要求林分中的小、中、大各径级林木蓄积比例合理。据法国林学家 A.吉尔诺和瑞士林学家 H.毕奥利的实验，小、中、 大径级林木的蓄积比例以 2:3:5最适宜。多年龄、多径级相对稳定的树木群体构成森林群落，能完整地保持森林的生态平衡，通过定期择伐，维持永续利用。
措施 符合永续利用原则的空间秩序和时间秩序，只能通过森林经理工作，把造林、育林、采伐、更新各个生产环节联系起来,在长期规划的基础上,采取多种措施逐步实现。其中最重要的措施是确定合理的森林采伐量，通常称为森林收获量调整。具体措施因同龄林、异龄林而有不同。
对同龄林的措施 主要包括：①确定主要树种。经营同龄林一般为纯林。在现实天然林分中，占优势的树种未必是应发展的主要树种，为此要根据立地质量和经济条件确定主要树种，再通过采伐、更新、抚育间伐等措施，逐步使所确定的主要树种占优势。人工林则不存在这个问题。②确定合理的作业法。一般采用伐区式作业法，主要有皆伐作业法、渐伐作业法和留母树作业法3 类。③确定轮伐期。是调整现实林时间秩序的一种措施，其主要依据是林木的成熟龄和现实林的龄级结构。④确定森林采伐利用量。目的是使现实林的时间和空间秩序达到永续利用的要求。⑤确定伐区排列顺序。在考虑有利于天然下种、防风和运输的条件下，通过伐区的安排，把各个龄级所占面积比例调整到均匀地步，构成空间顺序合理的龄级序列。
对异龄林的措施 采用择伐作业法。根据所确定的回归年的长短，可分为集约择伐和粗放择伐。森林采伐量利用检查法调整，以林分在一定期间内的生长量为标准来控制采伐量。异龄林分的生长量用同一标准、同一方法测定，以此为定期的择伐量。通过定期择伐，调节林分株数，控制径阶分布比例，逐步达到异龄林的理想林分结构。异龄林有利于维持森林生态平衡，在林分结构上不应限于纯林，针叶阔叶混交林更能发挥森林的多种效益，但具体措施则要复杂得多。
参考书目
J.L.Clutter,Timber Management，A Guantitative Approach,John Wiley & Sons,New York,1983.
W.A.Leuschner,Introduction to Forest Resources Management,John Wiley & Sons,New York,1984.
概况 2000多年前孟子称"斧斤以时入山林、材木不可胜用也",6世纪时贾思勰在《齐民要术》中提出杨树人工林用面积轮伐方法实现永续作业，都反映了中国古代有关森林永续利用的基本思想。欧洲最早于1357年在德国埃尔富特市的市有林采用区划轮伐法控制采伐量。16世纪法国和奥地利的皇室林也实行过这种轮伐法。工业革命以后，欧洲的林业企业逐渐发展，企业主为谋求长期收益，有关森林永续利用的理论和实践也随之发展。18世纪后半叶，形成了以研究永续利用为核心的森林经理学。此后，林学家们从不同角度发展了森林永续利用的原则。特别是对实行皆伐的同龄林，提出了完整的法正林学说，并使森林永续利用的概念逐步扩大到木材以外各种林副产品的永续利用。第二次世界大战后，苏联和东欧国家林学界，曾以不符合扩大再生产原则为理由，开展对法正林原则的批判；但在森林经理实践中，确定轮伐期和森林采伐量等仍然遵循森林永续利用原则。20世纪70年代以来，永续、合理利用森林已普遍地成为指导林业生产的基本原则。中国在总结开发林区的经验教训基础上,也于60年代提出了"以营林为基础","以场定居，以场轮伐，越采越多,越采越好,青山常在，永续利用"的经营方针。
条件 全国或一个大林区森林永续利用的实现，首先要在林业政策、法规上确认森林永续利用原则，坚持以法治林和科学的森林经理；其次，要有合理的林种规划，对用材林、防护林、经济林、特种用途林、薪炭林等不同林种的面积要有适当的比例；再是要有合理的林道网布局。
在一个经营单位内实现永续利用，最关键的条件是要有理想的森林秩序，包括空间秩序和时间秩序。具体内容可分同龄林和异龄林两种类型：①同龄林类型的理想秩序。古典的理想森林结构模型是法正林。这方面的理论于1826年由德国林学家洪德斯哈根在总结前人经营森林经验的基础上正式提出，1841年由C.海尔发展成完整的学说。法正林结构有4个条件：在龄级分配上,经营单位内从幼龄林到成熟林各林分的面积应相等；在林分排列上，经营单位内各林分在地域（空间）上的配置应有利于采伐集材、天然下种及防风等要求（见图）；各个不同龄级林分的生长量应与年龄高低成正比,即法正生长量；在达到上述3个条件的情况下,各林分的蓄积量必然与林龄成正比,而最老龄级的蓄积量必然等于各龄级林分生长量的总和即法正蓄积量。但法正林虽是多年来森林经理工作者所追求的标准模式，实际却由于生态环境的变化和人类的技术活动，林木生长不可能长期停止在一个稳定状态而难以实现。因此,根据永续利用原则的要求,只能对现实森林不断进行调整。美国的一些森林经理学者就多以调整林代替法正林。法正林是最终模式；而调整林则是不断改进的，没有最终模式。②异龄林类型的理想秩序。异龄林林分具有不同龄级的林木结构。为实现其永续利用，要求林分中的小、中、大各径级林木蓄积比例合理。据法国林学家 A.吉尔诺和瑞士林学家 H.毕奥利的实验，小、中、 大径级林木的蓄积比例以 2:3:5最适宜。多年龄、多径级相对稳定的树木群体构成森林群落，能完整地保持森林的生态平衡，通过定期择伐，维持永续利用。
措施 符合永续利用原则的空间秩序和时间秩序，只能通过森林经理工作，把造林、育林、采伐、更新各个生产环节联系起来,在长期规划的基础上,采取多种措施逐步实现。其中最重要的措施是确定合理的森林采伐量，通常称为森林收获量调整。具体措施因同龄林、异龄林而有不同。
对同龄林的措施 主要包括：①确定主要树种。经营同龄林一般为纯林。在现实天然林分中，占优势的树种未必是应发展的主要树种，为此要根据立地质量和经济条件确定主要树种，再通过采伐、更新、抚育间伐等措施，逐步使所确定的主要树种占优势。人工林则不存在这个问题。②确定合理的作业法。一般采用伐区式作业法，主要有皆伐作业法、渐伐作业法和留母树作业法3 类。③确定轮伐期。是调整现实林时间秩序的一种措施，其主要依据是林木的成熟龄和现实林的龄级结构。④确定森林采伐利用量。目的是使现实林的时间和空间秩序达到永续利用的要求。⑤确定伐区排列顺序。在考虑有利于天然下种、防风和运输的条件下，通过伐区的安排，把各个龄级所占面积比例调整到均匀地步，构成空间顺序合理的龄级序列。
对异龄林的措施 采用择伐作业法。根据所确定的回归年的长短，可分为集约择伐和粗放择伐。森林采伐量利用检查法调整，以林分在一定期间内的生长量为标准来控制采伐量。异龄林分的生长量用同一标准、同一方法测定，以此为定期的择伐量。通过定期择伐，调节林分株数，控制径阶分布比例，逐步达到异龄林的理想林分结构。异龄林有利于维持森林生态平衡，在林分结构上不应限于纯林，针叶阔叶混交林更能发挥森林的多种效益，但具体措施则要复杂得多。
参考书目
J.L.Clutter,Timber Management，A Guantitative Approach,John Wiley & Sons,New York,1983.
W.A.Leuschner,Introduction to Forest Resources Management,John Wiley & Sons,New York,1984.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条