1) printing plate wetter
印版润湿液
2) plate dampening
印版润湿
3) flooding
[英]['flʌdiŋ] [美]['flʌdɪŋ]
印版润湿过度
4) wet process
湿版洗印
5) fountain solution
润版液
1.
According to the characteristics and demands of inspecting the required amount of printing plate lubrication in modern printing industry, a new method was put forward to measure the direct dynamic film thickness of printing plate fountain solution.
针对现代印刷生产过程中润版液供给量检测的特点和要求,提出了1种新的利用光纤及其传感技术,实现对润版液膜厚的直接动态测量的方法,并分析了其检测原理,给出了检测系统的结构组成。
2.
A set of different hardness fountain solutions was formulated,and then three offset inks were emulsified with them.
通过配制一组不同硬度的润版液,并使之与3种常用的胶印油墨进行乳化试验,考察润版液中水的硬度对胶印油墨乳化率的影响关系,为润版液的配制和使用提供实验依据。
3.
In order to control the pH value of the printing fountain solution,a low price pH monitoring instrument is designed.
为了控制印刷润版液的酸碱度,提高印刷品的质量,设计了一种检测印刷润版液pH值的低成本的监控仪。
6) fountain solutions
润版液
1.
Research on the formula of pollution-free non-ion surfactant fountain solutions;
环保型非离子表面活性剂润版液的配方探讨
补充资料：“纽约版孙中山像2元中心倒印”
“纽约版孙中山像2元中心倒印”
1945年抗战胜利后的一天，重庆南温泉立人中学的学生郑晴初从重庆一家邮局集邮窗口买了一卷因通货膨胀，调整邮资，而面值不适用的整版邮票，每卷都是面值从半分到20元都有。当他在家整理邮票时，他的妹妹发现孙中山像邮票中的一种面值2元的邮票上，所印的头像是颠倒的。郑仔细一看，果然，一整版邮票人头像全是倒印的。他意识到自己幸运地购到一版珍邮。这就是后来被誉为“民国五珍”之一的“纽约版孙中山像2元中心倒印”邮票。
“纽约版孙中山像2元中心倒印”票，是1941年2月21日（民国30年）中华民国邮政发行的一套孙中山像邮票中的一枚面值为2元的邮票，该套票全套16枚。面值为分、角、元3种。邮票的中心图案为孙中山头像，边框上部为中华民国国徽，下部为“中华国民邮政”六字，左右为面值数字。白色无水印纸印制。由美国钞票公司印刷，称纽约版。
其中面值2元邮票，出现中心图倒印的错体票。这种票为双色套印，边框为蓝色，中心图案孙中山像呈黑色，分两次印刷，美国钞票公司印刷工人在印刷过程中，把需套色的纸张放倒了，便产生了中心图案倒印的现象。这套邮票发行后，只出售了两个多月。目前已发现的只有郑晴初的一版50枚，其它均无下落，因此十分珍贵。
1996年5月20日， ’96北京邮品拍卖会，1枚“纽约版孙中山像2元中心倒印”，底价18万元（人民币），以29万元（人民币）拍出。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。