1) Direct transition
直接过渡
1.
Examining the New Economic Policy of Soviet Union from the view of human right,we can draw a conclusion that the "direct transition"theory and practice which represented by the wartime communist policy took a negative attitude to the landed farmers request on their right to free trade of their surplus grain,which,to a certain extent,committed a mistake of departing from agricultural people.
从人权的视角审视苏俄的新经济政策,可以得到如下新的结论:俄共和列宁以战时共产主义政策为典型形式的“直接过渡”的理论和实践,对小农在小商品生产基础上产生的将余粮进行自由贸易的人权要求持否定态度,犯了在一定程度上脱离广大农民群众的错误。
2.
In particular,he initiated the theory of "direct transition" adopted by the relevant departments,which became an important national policy.
尤其他首倡的"直接过渡"理论被有关部门采纳,成为党确定民族方针、制定民族政策的重要依据,直接影响了云南民族政策的制定和云南各民族的历史发展,其意义深远。
2) vertical transition
垂直过渡
1.
It also designs a compact unequal power divider and solves the problem of vertical transition of multi-layer network that can greatly reduce the volume of feed network.
在馈电网络中设计了一种结构非常紧凑的三端口不等功率分配器,解决了多层板之间垂直过渡的问题,为缩小馈电网络的结构尺寸提供了基础。
2.
On the basis of aperture-coupling,adoping the vertical transition from coaxial line to microstrip line,this new type of dual-polarization antenna,retaining the inherent merit of the slot-coupled patch antenna is designed,which not only improve the cross-polarization and isolation,but also save great space in the array,it is very suitable to be the antenna cell.
在孔径耦合馈电基础上,采用同轴线到微带线垂直过渡的方式,设计了一种新型双极化天线单元,在保持孔径耦合贴片天线固有优点的同时,使得交叉极化、隔离度得到很好改善,同时节约了阵中空间。
4) coherent transition
交接过渡
6) graded seal
过渡封接
1.
Now NCRIEO is the only manufacturer of high temperature graded seal pump lamps in China.
三十年来，历经了确立工艺、拓宽品种和技术引进三个阶段，如今成为国内独家生产国际通用的高温过渡封接泵浦灯的单位。
补充资料：直接过渡
指发展比较落后的民族在先进民族的帮助下，跨越几个社会发展阶段而过渡到社会主义。在中国，指一部分保持着原始公社制残余的少数民族,在国家帮助下,不经过民主改革运动，直接过渡到社会主义。如独龙族、基诺族、鄂伦春族、以及部分怒族、佤族、景颇族、崩龙族（现称德昂族）、傈僳族、布朗族、黎族、鄂温克族等，共约60万人口。他们直到中华人民共和国成立时，仍保留有浓厚的原始公社制残余。
这些少数民族在过渡到社会主义之前，其所在地区的社会基本特点是：①村社成员在村社公有土地上共同劳动，平均分配，有些地区少量的水田、园地和常耕地已经私有；村社所有的山林、土地，村社成员有权开垦使用，共耕制度同私有自耕并存；村社头人大多没有脱离生产劳动，只有极少数较大的山官、头人靠剥削为主要生活来源；阻碍社会生产力发展的主要因素不是阶级剥削关系，而是原始公社制残余。②社会生产力水平十分低下，工具十分简陋，主要耕作方法是刀耕火种，广种薄收，劳动生产率很低；养殖方法原始，手工业很少，基本上没有商品生产，没有商贩，没有集市，只有简单的物物交换；文化尤其落后，多数地区使用刻木记事和结绳记事，人们缺乏计算观念。这种低下的生产力水平，是原始公社制度残余能够存在的基础，也是私有经济发展迟缓的根本原因。地处边远山区，交通闭塞，历史上长期受大民族统治阶级压迫，是这类地区社会发展迟缓的重要原因。中国共产党和人民政府根据这些特点，决定不在这些民族中进行系统的民主改革运动，而采取大力帮助他们发展生产和文化的措施,逐步实现合作化,跨越阶级社会诸阶段而直接过渡到社会主义。
直接过渡的具体政策、措施主要是：①宣传党的民族平等团结政策，进行爱国主义和社会主义教育；②国家在财力、物力、人力上给予帮助，无偿发放农具、种子、耕牛、口粮，兴办小型水利，指导群众改进耕作技术，因地制宜发展多种经济，扶持个体手工业和家庭副业；③兴建公路、驿道、桥梁，发展民族贸易，活跃经济，促进生产发展；④兴办学校、医院、文化站、科技站等，提高人民文化、科学水平和健康水平；⑤根据社会生产力发展的实际水平和群众自愿互利的原则，慎重地、逐步地组织互助组、合作社；⑥实行民族区域自治，建立民主政权，由人民群众当家做主,取代头人制度,对山官、头人实行团结、教育、改造的方针，使他们放弃特权、剥削，同时在政治上安排适当职位，经济上发工资或定期生活补助费。
中国共产党和人民政府实施这些特殊政策和措施以后，促进了直接过渡地区的社会主义建设事业的迅速发展，使当地各族人民的面貌发生了根本变化。
这些少数民族在过渡到社会主义之前，其所在地区的社会基本特点是：①村社成员在村社公有土地上共同劳动，平均分配，有些地区少量的水田、园地和常耕地已经私有；村社所有的山林、土地，村社成员有权开垦使用，共耕制度同私有自耕并存；村社头人大多没有脱离生产劳动，只有极少数较大的山官、头人靠剥削为主要生活来源；阻碍社会生产力发展的主要因素不是阶级剥削关系，而是原始公社制残余。②社会生产力水平十分低下，工具十分简陋，主要耕作方法是刀耕火种，广种薄收，劳动生产率很低；养殖方法原始，手工业很少，基本上没有商品生产，没有商贩，没有集市，只有简单的物物交换；文化尤其落后，多数地区使用刻木记事和结绳记事，人们缺乏计算观念。这种低下的生产力水平，是原始公社制度残余能够存在的基础，也是私有经济发展迟缓的根本原因。地处边远山区，交通闭塞，历史上长期受大民族统治阶级压迫，是这类地区社会发展迟缓的重要原因。中国共产党和人民政府根据这些特点，决定不在这些民族中进行系统的民主改革运动，而采取大力帮助他们发展生产和文化的措施,逐步实现合作化,跨越阶级社会诸阶段而直接过渡到社会主义。
直接过渡的具体政策、措施主要是：①宣传党的民族平等团结政策，进行爱国主义和社会主义教育；②国家在财力、物力、人力上给予帮助，无偿发放农具、种子、耕牛、口粮，兴办小型水利，指导群众改进耕作技术，因地制宜发展多种经济，扶持个体手工业和家庭副业；③兴建公路、驿道、桥梁，发展民族贸易，活跃经济，促进生产发展；④兴办学校、医院、文化站、科技站等，提高人民文化、科学水平和健康水平；⑤根据社会生产力发展的实际水平和群众自愿互利的原则，慎重地、逐步地组织互助组、合作社；⑥实行民族区域自治，建立民主政权，由人民群众当家做主,取代头人制度,对山官、头人实行团结、教育、改造的方针，使他们放弃特权、剥削，同时在政治上安排适当职位，经济上发工资或定期生活补助费。
中国共产党和人民政府实施这些特殊政策和措施以后，促进了直接过渡地区的社会主义建设事业的迅速发展，使当地各族人民的面貌发生了根本变化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条