1)  nurses employed by military
非现役文职人员
1.
Objective To investigate the psychological health and its related factors in nurses employed by military units,so as to provide scientific basis for psychological consulting and therapy.
目的研究非现役文职人员的心理卫生状况及相关因素,为军队医院、疗养院建立聘用护士的有效培训机制提供可靠依据。
2)  unreality
非现实性
1.
Reasonableness and Unreality——the arguing on young Marx s "humanized nature" of double thesis;
合理性与非现实性——论青年马克思“人化自然”命题的二重性
2.
From the reality and human nature,this article discusses the unreality of LI Pinger married to Jiang Zhushan in Chapter 17,wishing to understand and grasp this novel more objectively.
本文从现实、人性等方面对《金瓶梅》第十七回中李瓶儿招赘蒋竹山这一情节的非现实性进行了探讨。
3.
The basic semantic feature of “hui”(会) is unreality.
“会”的基本语义特征是非现实性。
3)  irrealis
非现实
1.
The research on irrealis involves its nature, classification, semantics, expression, function and application domains.
"非现实"是和"现实"相对的一个情态范畴。
2.
The co-occurrence restrictions between modality and aspect markers can be explained unitarily in terms of the concept distinction between static and dynamic,and that between realis and irrealis.
"应该"的两种情态与体标记的互动关系可以用"静态"与"动态"、"现实"与"非现实"的概念对立得到统一的解释。
4)  non-present
非现在
1.
This paper investigates "non-present" uses of the present tense of English verbs and discloses the spatial temporal conceptual metaphor beneath such a linguistic phenomenon.
本文探讨英语动词现在时部分表示"非现在"的用法,揭示出该语言现象背后隐藏的时空隐喻。
5)  non-modernity
非现代性
1.
Lu Xun s fiction has both modernity and non-modernity in terms of its cultural attributes.
 鲁迅小说在文化属性上既具有"现代性"的一面,又具有"非现代性"的一面。
6)  non-existing
非现成化
1.
As a central category of labeling artistic noumenon in Chinese traditional aesthetics, Bild/Image expresses a constructive realm and Ereignis situation, which are non-existing, non-targeting, non-dividing of subject and object, and mutual occurring of outside-self.
“意象”在中国传统美学中作为标示艺术本体的中心范畴 ,体现的是一种非现成化、非对象化、主客未分、物我相互缘发的构成境域和缘构势态 ,而西方美学“意象”具有现成化、对象化、主客分立的特征。
参考词条
补充资料:文职人员
文职人员
civilian personnel
    军队中担负军事勤务的非现役军人。包括职员和工人。军队使用文职人员,可减少现役军人受服役和军衔晋升年限的限制、流动性大对专业技术工作不利的影响,保持一支稳定的高水平的技术骨干力量;同时可使现役军人少担负事务性和技术性工作,多进行军事训练和战备,从而提高部队的战备水平。因此,文职人员已成为现代军队的重要组成部分。
   军队使用文职人员由来已久。在中国,清末新军中有军用文官,民国时期军队也使用文职人员,曾称军属。中华人民共和国建立后,中国人民解放军编有职员和工人。1988年,全军执行《中国人民解放军文职干部暂行条例》。该条例规定:中国人民解放军文职干部,是军队编制定额内不授予军衔的干部,是军队建设的重要力量,是国家干部队伍的组成部分。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。