1) text
[英][tekst] [美][tɛkst]
文本
1.
Architecture:Realizing from Text to Action——Possibility of Contemporary Architectural Culture;
建筑:从文本走向行动——当代建筑文化的可能性
2.
Research on the text auto-categorization technology;
文本自动分类技术的研究
3.
An Improved Clustering-Based Text Classification Algorithm Using SVM;
基于Rocchio方法和k均值聚类的支持向量机文本分类方法
2) texts
[英][tekst] [美][tɛkst]
文本
1.
On the succession between Chu Ci and the Book of Songs according to their texts;
从《楚辞》文本看其对《诗经》的继承
2.
As one vital part of Said s critical theory,the theory of worldliness of texts focuses on texts function and their locatedness in the world and stresses the constitutive interaction between texts and the world.
文本的现世性理论是赛义德批评理论的重要组成部分,这一理论关注文本的功能和文本在世界的定位状况,强调文本与世界之间在构成上的相互作用,其独特之处在于它吸收了索绪尔的符号意义观,同时商讨了现实主义和结构主义的文本观。
3.
New historicism stresses the interaction between both texts and history.
新历史主义文学评论强调文学文本与历史二者的互动。
3) version
[英]['vɜ:ʃn] [美]['vɝʒən]
文本
1.
To analyze the versions of The Report on Hunan Peasant Movement;
《湖南农民运动考察报告》的文本问题
2.
Three kinds of version materials about Shidi Lantern Drama——The second investigation about status quo of Xiushan Lantern Drama;
石堤灯戏的三种文本资料——秀山花灯戏现状调查之二
3.
s:In the reating process of CorelDraw,version and route are necessary factors.
用CorelDraw创作设计中,文字及路径是必不可少的要素,利用文本适配路径及其属性,我们可以制作出很多其他图形处理软件所不能达到的特殊效果。
4) context
[英]['kɔntekst] [美]['kɑntɛkst]
文本
1.
According to humanity spirit, the existent feature of present public artistic context, as well as public art in Chinese city construction, the important role in social democratic political construction are discussed.
以当代公共艺术的发展与人文精神的关系为考察对象,以当代人文精神为媒介探讨公共艺术文本尺度存在特征,以及公共艺术在中国城市化建设、社会民主政治完善等方面的重要作用。
2.
Then basing on this ,the writer analyzes the function of the two types of film s rythem with the way of context analyzing.
从蒙太奇的角度提出电影节奏的两大类型:表现性蒙太奇和叙述性蒙太奇;并以此为框架,用文本分析的 方法探析了两类电影节奏的功能。
3.
Propped on the generation and evolution of Chinese Culture,it involves context,subject,structure style and change of occasions,et.
刘勰的文学文明思想具有兼重科学、人文与审美的总体特色,它依托中国时间文化生成,涉及文本、主体、体制、文体、时变诸问题,是文学创作中的重要相关因素。
5) the text
文本
1.
Then he advanced that it should seek the Songs meaning in the light of the text and the human feelings and the unity and coherence in writing .
欧阳修的《诗本义》最先打破唐以来《诗经》研究僵局 ,大胆批驳《诗序》和毛、郑说诗谬误 ,提出依据文本、求诸人情、考之文理以探求诗人之意 ;肯定“情欲心”的合理性 ,对“淫诗”的解读为后人提供了范例。
2.
The essay presents a detailed analysis of the narrative poem by Nienu Baxi, an author born in Honghe prefecture, and also reveals the folk narrative standpoint and artistic features embodied in the text.
文章从叙事、人物、语言等方面对红河州本土作家涅努巴西的叙事长诗进行了较为细致的分析，揭示了文本中所体现出的民间的叙事立场和艺术持色。
6) original text
本文
1.
The author provides a transcription of the original text of Chu Shi Song.
本文抄录了法书《出师颂》原文,认看了作品之题跋、鉴藏印记,梳理了历代关于《出师颂》的著录,指出《出师颂》原有宣和、绍兴二本,并在按语中对其进行了简要考证。
2.
In the recent 20 years the research on new poetry has changed its focus from "-ism"to the original text.
近 2 0年的新诗研究经历了从“主义”到本文的嬗变 ,但至今仍没有出现一种关于新诗的“现代诗学”。
补充资料：文本
在文件撰稿、审批、印制过程中形成的，形式、内容、文字表述和作用有所不同的文稿和版本。从公文来说，主要有草稿、定稿、正本、副本、试行本、暂行本、修订本、各种文字文本等。私人文件也有不同文本，但要求不似公文严格。
草稿 文件的原始文稿，又称草案、草本。草稿在思想内容和文字表述上尚未成熟，供修改、讨论和审核签批使用。按其形成的先后和逐步修改过程，次第称为一稿、二稿......；按其用途，可分为讨论稿、征求意见稿、送审稿等。
定稿 文件的标准稿，又称原稿、底稿，指对草稿斟酌修改后，业经负责人审阅同意或会议正式讨论通过与批准的最后完成稿。定稿由负责人签发，是印制正式文本的依据。
正本 依据定稿制作的、供向外发出和正式生效使用的文本。具有标准格式，盖有制发机关印章，或由有关负责人签署，或既盖印章又有签署。有法定的实际效用，是收文机关处理工作的依据。
副本 代替正本供阅读、参考和备查使用的文本,又称抄本、复制本，文字内容与正本相同，有的是同正本一起印制的复份，有的是根据正本另行复制的，如誊抄本、静电复印本、照相复制本、缩微照相本、计算机打印本、另行排印的副本等。
试行本、暂行本 均用于法律、条例、办法、规章等法规性文件。因其内容尚不成熟，发文机关将其发布试行或暂行，拟经实践检验后再行修订。在试行、暂行期间具有实际效力。
修订本 指对业经颁布执行的文件，修改其内容并重新颁布生效以替代并废止原有文本的新文本。
各种文字文本 指同一文件同时形成两种以上文字的文本。外交文件一般都有两种以上文字的文本。签定国际条约、合同、协议书等，须同时规定以何种文字文本为标准，例如规定双方两种文字文本同样有效；或规定双方就文字解释上发生争议时，以某种文字文本为准。中国在少数民族自治地区使用的文件，同时采用汉文文本和当地民族文字文本。不同文字的文本具有同等效力。
草稿 文件的原始文稿，又称草案、草本。草稿在思想内容和文字表述上尚未成熟，供修改、讨论和审核签批使用。按其形成的先后和逐步修改过程，次第称为一稿、二稿......；按其用途，可分为讨论稿、征求意见稿、送审稿等。
定稿 文件的标准稿，又称原稿、底稿，指对草稿斟酌修改后，业经负责人审阅同意或会议正式讨论通过与批准的最后完成稿。定稿由负责人签发，是印制正式文本的依据。
正本 依据定稿制作的、供向外发出和正式生效使用的文本。具有标准格式，盖有制发机关印章，或由有关负责人签署，或既盖印章又有签署。有法定的实际效用，是收文机关处理工作的依据。
副本 代替正本供阅读、参考和备查使用的文本,又称抄本、复制本，文字内容与正本相同，有的是同正本一起印制的复份，有的是根据正本另行复制的，如誊抄本、静电复印本、照相复制本、缩微照相本、计算机打印本、另行排印的副本等。
试行本、暂行本 均用于法律、条例、办法、规章等法规性文件。因其内容尚不成熟，发文机关将其发布试行或暂行，拟经实践检验后再行修订。在试行、暂行期间具有实际效力。
修订本 指对业经颁布执行的文件，修改其内容并重新颁布生效以替代并废止原有文本的新文本。
各种文字文本 指同一文件同时形成两种以上文字的文本。外交文件一般都有两种以上文字的文本。签定国际条约、合同、协议书等，须同时规定以何种文字文本为标准，例如规定双方两种文字文本同样有效；或规定双方就文字解释上发生争议时，以某种文字文本为准。中国在少数民族自治地区使用的文件，同时采用汉文文本和当地民族文字文本。不同文字的文本具有同等效力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条