1) festivals of China and the West
中西节日
2) Chinese and western traditional festival
中西传统节日
1.
Through an account of the establishment, approach and result of the etiquette education experiment and promotion in the English department of Beijing Youth Politics College, this paper illustrates the imminence and necessity of conducting the etiquette education to the students by way of observing Chinese and Western traditional festival culture.
本文通过叙述笔者所在院系在学生中实施的中西传统节日中的礼仪教育实验与推广体系的构建、方法途径以及取得的效果,阐明了利用节日文化对学生进行礼仪熏陶教育重要性与迫切性。
3) western festivals
西方节日
1.
for the pounding of western festivals at the traditional Chinese ones.
西方节日在中国越来越受到人们,尤其是年轻人的青睐,而一些传统的中国节日则越来越被冷淡。
2.
Currently, to celebrate western festivals among university students carries the characteristics of universality, fetishism and consuming .
大学生之所以热衷西方节日是多种原因促成的：中国的对外开放以及全球化的趋势给西方节日在中国的流行提供了契机；很多西方节日在表现方式上相比中国传统节目更加符合青年学生的生理和心理特点；学校在传统文化教育方面的缺陷；商业炒作和媒体炒作；年轻一代对传统文化缺乏认同。
4) the origin of seasonal festivals in Tibet
西藏岁时节日
5) western holidays
西方节日文化
6) Chinese traditional festival
中国传统节日
1.
Chinese traditional festival is part of Chinese traditional culture.
中国传统节日是中国传统文化的一部分,春节作为其中一个重要的节日集中体现了中国的民俗,是中国非物质文化遗产的重要组成部分。
补充资料：彝族节日
火把节：节日时间统一在农历六月二十四日，如逢牛郎织女星运行到与月亮一起并行时更为吉利。在中甸彝区有提前或推迟几天的习惯。火把节带有祭祀性宗教色彩，说古时天上“姆乌达拉八”下凡征粮赋，与凡间“姆克达拉八”打赌摔跤而死，为惩治凡间抗赋，天上下放害虫灾农，而凡间农人挚火抗灾夺丰收，故后人每到此时挚火纪念。
每到节日，家家宰杀肥羊，酿造美酒过节。火把节的三天，每到夜幕降临，村中某一家首先点着火把唱起火把歌，挨家挨户口念“烧呀，烧呀，烧掉害虫蛾”，主人家的孩童挚火迎接凑火入伍，火把越来越多，歌声越唱越亮响彻山乡。然后把火把插到庄稼地里，再到一个宽敞的院坝上烧起簧火，老老少少共耍游戏直到深夜。
第二天是剪羊毛的日子，各家都把羊群赶到平坦的地方，把一块煮熟了的羊肩肉放在荞饼上敬献给牧羊人，并让牧羊人喝第一杯酒、剪第一刀毛。第三天，牧羊八把羊赶上山，选一只大公羊与其他羊群斗赛，斗输了不服气的可要求与胜利方的牧羊人摔跤。
过年节：晨光刚刚照进山村，年猪的叫声此起彼伏响遍彝乡，“枯式”(新年)称“叫年”，即叫唤新的年岁，这一天是彝家辞旧迎新的大庆日子。第二天即岁首初一，孩子们用绳子把猪腿脚拴着背上，随大人带上酒肉上山野餐，称“玩弯猪腿”。大人们往往在玩猪腿的山上组织赛马、射击，或者上山打猎。第三天称“波几”，意为送行，即送行祖宗，这一天未等天明鸡叫两遍时，主妇便起身唤全家起床，热好菜饭祭过祖宗表示送行。白天，孩子们带上美酒和半边猪头到长辈人家拜年，互祝康乐，寻问所杀年猪胆和胰呈现吉祥征兆与否。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条