1) "bluish glaucoma"
青风内障
1.
Objective:To explore the relationship between TCM syndrome differentiation and damage of visual field in primary glaucoma(including“greenish glaucoma”and“bluish glaucoma”).
目的:探讨原发性青光眼(绿风内障、青风内障)中医辨证分型与视野损害的关系。
2) "greenish glaucoma"
绿风内障
1.
Objective:To explore the relationship between TCM syndrome differentiation and damage of visual field in primary glaucoma(including“greenish glaucoma”and“bluish glaucoma”).
目的:探讨原发性青光眼(绿风内障、青风内障)中医辨证分型与视野损害的关系。
3) simple glaucoma
清风内障
4) amaurosis;sight loss
青盲; 黑内障
5) glaukomflecken
[建]青光眼内障
6) glaucoma
[英][ɡlɔ:'kəʊmə] [美][glau'komə]
绿内障，青光眼
补充资料：青风内障
青风内障
early glaucoma
以瞳神（瞳孔）微大，色如青烟为主要特征的严重眼病。初起不耐劳视，头目微有胀，休息可得缓解。若不及时就医，贻误病情，可导致目盲。多见于男性青壮年。本病大致相当于西医的慢性单纯性青光眼。常以疏肝解郁，清化痰热，补益肝肾为治则。
“青风内障”一名始见于明代《秘传眼科龙木论》，并指出其症状及病因。认为本证初患微有痛涩，瞳神不大,渐渐昏暗,或劳倦后加重，皆因五脏虚劳致病。《审视瑶函》说，此症观瞳神内有气色昏朦,如青山淡烟,自视尚见，但比平时光华则昏朦日进,甚而失明,证属阴虚血少，综观二书，以虚证多见。元代《世医得效方》称其为青风。
青风内障多因肝郁气滞，郁而化火，暗耗阴血；也有思虑过度，劳伤心脾，脾虚生痰，心血不足，目失濡养。
初起可无自觉症状,仅于劳视过度后，视物昏糊,眼珠微微作胀，或视灯光有虹晕但休息后多可缓解。尔后劳视不耐增剧,视物昏糊亦加重，行走常要撞碰旁物,瞳神气色渐变青烟状，瞳神或稍偏大，触及眼珠较硬，患者常在行动不便时，才去就诊。一般初期较少发现。观察瞳神之内，常见目系（视神经乳头──狭义）色泽苍白，血脉呈屈膝状，或偏向鼻侧。
青风内障应与肝劳（视疲劳）相鉴别，肝劳患者常有能远怯近证,视疲劳常于精细工作以后，一俟矫正,可解除疲劳症状，数年内不致复发；而本症患者，即使配镜后，缓解效果不佳。频频换镜，症情不减轻者，应及时诊断排除本病。
青风内障的临床常见证型有：①肝郁气滞。证见胸胁疼痛,性情不舒，头目微有作痛不耐劳视者，脉弦,苔薄。治宜疏肝解郁,方用逍遥丸加减。②郁而化火者,多伴有口苦咽干，脉弦数，苔薄黄舌质偏红。治宜清肝泻火，方用羚羊角汤加减。③若头昏目花，耳鸣腰酸，脉沉细，苔薄质红，证属肝肾亏损，治宜补益肝贤、养血明目，绿风还睛丸加减。
针灸治疗，取太阳、足三里、神门、睛明、丝竹空、肝俞、肾俞、胆俞、三阴交等穴，每日针一次，每次选穴3～5穴。
局部用药：取槟榔碱或丁公藤眼药水滴眼缩瞳。
邹菊生
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条