1)  field exercise
野外驻训
1.
Objective:To study the clinical condition and pathogenic characteristics of acute diarrhea disease among military personnel during military field exercise,thus to provide reference basis for making some measures to prevent and control the disease.
目的 :了解部队野外驻训期间发生急性腹泻病的临床情况及病原特点 ,为部队制订防治措施提供参考依据。
2)  field
野外
1.
In view of the defects of low sensitivity, poor detection limits, small number of determined elements and poor ability of matrix effect correction of the current field portable X ray fluorescence (XRF) analyzer, research work on key units of excitation source, detector, measurement circuit and microcomputerization was carried out.
研制了微型低功率X射线管激发源;研制了低功耗1024道分析器,将其与高分辨率半导体探测器配合,实现了高分辨率X射线荧光探测;研究和实现了以笔记本式微型计算机系统为核心的微机化;在此基础上,构成了野外高灵敏度X射线荧光测量系统。
2.
This paper analyzed the necessity of reforming about teaching methods of practice, through studying the contents and methods of the practical fieldwork in the field of non-major surveying.
本文通过对非专业测量学野外实践教学的内容、方法的研究,提出了实践教学改革的必要性,认为要根据专业特点安排实习内容,并完善实习基地建设,达到学以致用的目的。
3.
There is no mercy and pity,only wisdom and strength in the field survive.
在野外生存中没有怜悯,没有慈悲,只有智慧和坚强。
3)  Outdoors
野外
1.
Technology of Separating Strains of Macrofungi from Outdoors;
野外分离大型真菌菌种技术
4)  field test
野外试验
1.
Rationality analysis of field test method for evaluation of geological condition of deposit;
矿床水文地质野外试验方法的合理性分析
2.
in the paper, following an example of the pebble river bed,the determination of the incipient velocities of nonuniform sands is represented,the effect of the shapes (kurtosis)of pebbles on the incipient velocities is analysed,and then,the field test results on the incipient motion law of nonuniform sands are introduced and compared with those of the theoretical analysis.
分析了卵石形状(扁度)对起动流速的影响,介绍了非均匀卵石起动规律的野外试验结果及其与理论的对比。
3.
Based on the chief drawbacks of present field test methods for hydrodynamic dispersion coefficient, an improvement for the slug injection test in radial flow and a hydrodynamic dispersion test in two-dimen-sional flow are presented.
针对现有弥散系数野外试验方法存在的缺点,提出了一种改进的径向流瞬时注入弥散试验和一种二维流场弥散试验的方法。
5)  field acquisition
野外采集
1.
Experimental study of cross-well seismic field acquisition methodology;
井间地震野外采集方法试验研究
2.
In field acquisition, the aims of acquiring detailed near surface information are to determine the near surface structure, select favorable exciting and receiving lithology, understand the law of seismic wave propagation in near surface, and provide necessary information for data processing methods such as statics and surface consistency.
在野外采集阶段,获取详细的近地表信息的目的是了解表层结构,选择有利的激发、接收岩性,认识地震波在表层的传播规律,为室内静校正、地表一致性等处理提供参考资料。
6)  Field sampling
野外采样
参考词条
补充资料:常见鸟类野外识别
  在野外识别鸟类,可根据形态分类特征进行观察,但在大自然中,多数鸟类常隐匿枝叶之间不易寻见,或瞬间掠空而过,或受惊突然飞走,或逆光无法看清,因此,应根据形态特点、羽毛颜色、活动姿态和鸣声等予以准确迅速地识别。这些识别方法,既是研究鸟类学的一种重要手段,也是从事野外工作所必需具备的基础知识,对初学者来说,尤为重要。在未到达观察采集地点之前,要知道那里的环境特点。根据有机体和环境统一的理论,估计可能遇见的鸟类类群。例如,到山地林区可以看到啄木鸟、杜鹃和一些雀型目鸟类;在高山的不同垂直带分布有不同的鸟类;在一片树林的不同层次也可以看到不同的鸟类,到水区可以看到游禽、涉禽和一些在水边的大树或灌丛中生活的鸟类;在多岩石的山溪和平坦的水稻田,遇到的水鸟也有所不同。这样,根据生态类群所作的划分和选择,便缩小了观察的种数,有助于研究鸟类的分布规律,常可收到事半功倍的效果。
    在到达观察采集地点之后,野外识别鸟类的依据,主要要以下几种方法。
    根据形态特征识别鸟类
    1.身体的大小和形状:与麻雀相似者:文鸟、山雀、金翅、燕雀等;与八哥相似者,椋鸟、鸫等;与喜鹊相似的有:灰喜鹊、灰树雀、红嘴山鸦、杜鹃、乌鸦;与老鹰相似的有:鹰、隼、鹞、鸮等,大型的有鵟及雕;与鸡相似者:松鸡、榛鸡、石鸡、竹鸡、马鸡、勺鸡、长尾雉、白鹇、及鹧鸪等;与白鹭相似者,多种鹭类、黑鳱、大马鳱等,大型的有鹳及鹤。
    2.嘴的形状:长嘴者:翠鸟、啄木鸟、沙锥、鹭、苇鳱、鹳及鹤等;嘴向下弯曲者:戴胜、杓鹬及太阳鸟等;嘴先端膨大者:琵嘴鸭及勺嘴鹬等;嘴呈宽而短的三角形者:夜鹰、雨燕、燕子及鹬等。
    3.尾的形状:短尾者:鸊鷉、鹌鹑、斑翅山鹑、八色鸫、鹪鹩等,长尾者:马鸡、长尾雉、雉鸡、杜鹃、喜鹊、寿带等;叉尾者:燕鸥、雨燕、燕子、卷尾及燕尾等。
    4.腿的长短:腿特别长者:鹭、鹳、鹤、鸨、鴴、鹬等。
    根据羽毛颜色识别鸟类
    观察鸟类的羽毛颜色时,因逆光看好象是黑色,容易产生错觉,故应顺光观察。除注意整体颜色之外,还要在短时间内看清头、背、尾、胸等主要部位,并抓住一、二个显要特征,如头颈、眉纹、眼圈、翅斑、腰羽及尾端等处的鲜艳或异样色彩。例如:
    1.几全为黑色者:鸬鹚、红骨顶、白骨顶、董鸡、河乌、噪鹃、黑卷尾、秃鼻乌鸦、大嘴乌鸦及小嘴乌鸦等。
    2.黑白两色相嵌者:白鹳、黑鹳、凤头潜鸭、白翅浮鸥、丹顶鹤、白鹳、斑啄木鸟、鹊鹞、喜鹊、八哥、家燕等
    3.几全为白色者:天鹅、白鹭、朱鹮及白马鸡等。
    4.以灰色为主者:灰鹤,杜鹃,岩鸽,灰卷尾,及普通鵟等。
    5.灰白两色相嵌者:白头鹤,白枕鹤,苍鹭,夜鹭,银鸥,红嘴欧,白胸苦恶鸟,燕鸥,白额燕鸥,灰山椒鸟等。
    6.以蓝色为主者:蓝马鸡,蓝翡翠,翠鸟,三宝鸟,蓝翅八色鸫,红嘴蓝鹊,蓝歌鸲,红胁蓝尾鸲,红尾水鸲,蓝矶鸫。
    7.以绿色为主者:绯胸鹦鹉,栗头蜂虎,绿啄木鸟,大拟啄木鸟,红嘴相思鸟,绣眼及柳莺等。
    8.以黄色为主者:黄鹂,黄腹山雀,金翅,黄雀等。
    9.以红色或锈红色为主者:红腹锦鸡,赤红山椒鸟(雄),朱背啄花鸟,黄腰太阳鸟,朱雀(雄),北朱雀(雄),红交嘴雀(雄),栗色黄鹂以及红隼,棕背伯劳,棕头鸦雀和锈脸钩嘴鹛等。
    10.以褐色或棕色为主者:种类繁多,如部分雁,鸭,鹰,隼,鸱鸮,鹬,斑鸠,雉鸡,云雀,鹨,伯劳,鸫,画眉,树莺,苇莺,扇尾莺,旋木雀等。
    根据飞翔与停落时的姿态识别鸟类
    对一些空中飞翔,逆光或距离较远的鸟类,这是一种有效的方法,例如:
    1.飞翔姿态:波浪式前进者:鹨,云雀,燕雀及啄木鸟等,空中兜圈返回树枝者:鱼贯式飞行者:红嘴蓝鹊,灰喜鹊及松鸦等,长时间滑翔者:鹰,鹞等;列队飞行者:雁,天鹅及鹤等。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。