1) external stuation
外部情境
2) exterior circumstances
外在情境
1.
The first person is used to express the joys and sorrows of the emotion-conveying subject by probing into the exterior circumstances directly;The third person is employed to express others situation hidden behind the circumstances.
本文通过对《诗经》抒情人称运用实例的考察 ,论述了《诗经》适应着主要用于歌唱的特点和抒情主体及表现对象的变化 ,在抒情人称的运用上有着各种方式的探索和创造 :从抒情主体直接介入“外在情境” ,表现对自我境遇的哀乐之情 (第一人称方式 ) ;到隐藏在情境背后 ,抒写对他人境遇的感受 (第三人称方式 ) ;以至超出“自我”之外 ,运用“第二人称”或“无人称”方式 ,表现带有普遍性的体验或感悟 ;或者创造与诗人自我分离的另一抒情主体 ,“代拟”其特定境遇中的情思 ,等等。
3) External environment
外部环境
1.
Analysis of the problems in the external environment about the development of peasant special cooperative organizations;
农民专业合作组织发展的外部环境因素分析——对河南省农民专业合作组织的调查与思考
2.
External Environment for the Development of Professional Autonomy of Teachers;
论教师专业自主权发展的外部环境
3.
Analysis on the external environmental factors of commercial banks in China;
我国商业银行的外部环境因素分析
4) Outside environment
外部环境
1.
The causes for the problems of accounting in professional ethics lie not only in accountants themselves but also in the outside environment influence.
造成会计职业道德出现问题的原因,除了会计人员自身因素外,外部环境的影响也很大。
2.
In this paper the authors display the interrelationships between enterprise and its outside environment using systematical method,and point out that enterprise must employ a total environmental friendly management philosophy during enterprise operating to eliminate or reduce the negative effects to environment.
可持续发展是人类面临的一个重大问题,用系统的观念,说明了企业和外部环境是相互依存相互依赖的关系;提出了应当用全面环境友好的思想来管理企业,以减少或消除企业对环境的不利影响,以及企业应从生产者和消费者两个角色来贯彻全面环境友好管理;最后,提出了成功实施全面环境管理的支撑体系,来实现企业全面环境友好。
3.
The author made the statement that to further promote national economy, railroad should be given the first priority, which in return, needs a proper outside environment.
针对投资、价格、财政、金融以及税收政策上对铁路行业倾斜不足,从影响铁路发展的几个主要方面,论述了国民经济要上一个新台阶,必须首先发展铁路,给铁路发展以良好的外部环境。
5) outer environment
外部环境
1.
A study on the outer environment of m&s enterprises development;
中小企业发展的外部环境研究
2.
The paper mainly analyses that the reinforced concrete is corroded even destroyed because of reacting with outer environment from the chemical angle on application.
主要从化学的角度对钢筋混凝土在使用过程中与外部环境发生作用等情况进行了分析 ,结果发现 :水、酸 (酸性液体 )、阴阳极作用等均可导致钢筋混凝土侵蚀而破损 ,从而探讨提高钢筋混凝土的抗蚀性 ,延长其使用寿命的措
3.
This paper discusses the present technical station as well as existing problems of the private enterprises, and proposes the inner mechanism and outer environment for the private enterprises to perform the technical innovation.
讨论了私营企业技术状况及其存在的问题 ,提出了私营企业实现技术创新的内在机制和所需要的外部环
6) exterior environment
外部环境
1.
Tackling the coordinated-transition of architectural space and exterior environment;
建筑空间与外部环境协调过渡的处理
2.
To open up roof garden on the roofs of these podia will improve the exterior environment of highrise shophousing building, and will thus offer a safe and quiet social space to the households.
因此，把裙房的屋顶开辟为屋顶花园，可以改善高层商住楼的外部环境，使之在喧闹的商业街区为住户提供一个相对安全和安静的交往空间。
3.
This paper lucubrated the exterior environment of urbanization construction in Chongqing,from the point of the natural resources,environment,humanities and social milieu,the development of industry and agriculture.
从自然资源与生态环境的角度、人文与社会环境的角度、工农业等经济发展的角度对重庆市城镇化建设中的外部环境进行了深入分析,探讨了重庆市城镇化建设中具有的自身优势和存在的主要问题,以期能为重庆市城镇化建设提供一定的理论依据和参考价值。
补充资料：规定情境
戏剧表演、导演术语。指作家在剧本中为人物活动所规定的具体环境和实际情况以及艺术家们在二度创作中对剧本和演出所作的大量内容补充。这一术语由К.С.斯坦尼斯拉夫斯基首先提出。他在《演员自我修养》中解释了"规定情境"的涵义。规定情境有外部的和内部的两个方面。外部的情境就是剧本的事实、事件，也就是剧本的情节、格调，剧中生活的外部结构和基础。这是演员创作所必须依据的一切客观条件的概括，也是形成人物性格的各种外因的根据。内部情境是指内在的人的精神生活情境，包括人的生活目标、意向、欲望、资质、思想、情绪、情感特质、动机以及对待事物的态度等等，它包含了角色精神生活和心理状态的所有内容。内部规定情境是演员创作所要依据的一切主观条件的概括，也是展示人物性格的各种内因的根据。外部情境与内部情境之间往往有着直接的、内在的联系，不可能把它们分割开来。
演员在创造角色的过程中，必先分析全剧及其规定情境：人物所处的环境、情况、人物关系、人物的精神生活和心理状态（如生活目标、意向、欲望、动机、思想、情感等）。根据演员本人的生活经验，在想象中站到剧中人物的地位上，假设出人物"此时"、"此地"所处的具体境况和特殊遭遇，以激发人物应有的自我感觉，来合理安排人物的行动和生活，充实和深化剧本的规定情境，从而进入良好的创作境界。
演员在创造角色的过程中，必先分析全剧及其规定情境：人物所处的环境、情况、人物关系、人物的精神生活和心理状态（如生活目标、意向、欲望、动机、思想、情感等）。根据演员本人的生活经验，在想象中站到剧中人物的地位上，假设出人物"此时"、"此地"所处的具体境况和特殊遭遇，以激发人物应有的自我感觉，来合理安排人物的行动和生活，充实和深化剧本的规定情境，从而进入良好的创作境界。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条