1) outdoor lighting
室外照明
1.
The paper expounds that the outdoor lighting will not only meet the function of light- ing for the residential quarter, but also has the function for pleasing to the eye, and it puts the emphasis on introduction of general steps and relevant technical requirements of outdoor light- ing design for the quarter.
本文通过一个具体的工程设计案例,阐述了居住小区室外照明不仅应满足小区的照明功能,亦应具有美观功能,重点论述了居住小区室外照明设计的一般步骤和相关技术要求。
2.
, this paper describes some electrical safety measures for outdoor lighting.
文章从室外照明接地系统、电击防护、接地电阻、剩余电流保护等方面,论述了室外照明电气安全措施。
3.
From the view point of function, landscape and safety, the author analyses several problems needed to be taken seriously in design of outdoor lighting for residential area, such as lighting of main trunk road, selection and arrangement of garden lighting luminaire, mode of power supply control and safety of electric apparatus.
从功能、造景和安全的角度出发,分析住宅区室外照明设计中有关主干道路照明、庭园照明等灯具的选择与布置,供电控制的方式、电气的安全等。
2) lamp for exterior lighting
室外照明灯
3) outdoor illumination design
室外照明设计
1.
Based on the analysis on the physiological requirements and psychological requirements of the aged for the outdoor dwelling environment, this paper makes functional division of the exercising location for the aged, and discusses on the greening design, the outdoor mark design, the outdoor illumination design, and outdoor seats design, etc.
在分析老年人对居住外部环境的生理要求和心理需求的基础上,对老年人户外活动场所的功能进行了划分,并论述了老年人户外活动场所的绿化设计、室外标志设计、室外照明设计、室外座椅设计等。
4) classroom lighting
教室照明
1.
To make the each row of light as a unit,according to the features of the classroom lights,the classroom lighting area is devided into several units.
根据现有教室灯具的安装特点,以每排灯为单元,将教室照明区域化。
2.
The aim to design the classroom lighting is to make a good lighting environment for teaching.
教室照明的目的是为学校教学提供一个良好的光环境。
5) the room lighting
居室照明
6) Indoor Lighting
室内照明
1.
This paper presents the idea that the modern indoor lighting design should not only provides excellent illuminative condition, satisfy the request of human body;but also make the indoor space more artistic to fit the mental request of vision using the expression of light.
从照明色彩与效果、灯光与艺术特色、灯饰与环境格局等方面 ,论述了现代室内照明设计不但要提供良好的光照条件 ,以满足人们的生理机能 ,而且要利用光的表现力对室内空间进行艺术加工 ,满足人们的视觉的心理机能 ;提出了现代室内照明设计应考虑的 3个因素 ,使照明设计真正达到改善空间效果、美化室内环境、烘托气氛意境和明亮、安全、可靠的目
2.
According to the latest research progress of semiconductor illumination, the tendency that indoor lighting used GaN- based White LEDs is introduced in this paper .
本文根据目前半导体照明的最新研究进展,介绍了GaN基白光LED应用在室内照明领域的发展趋势,从视觉指标、光学参数、封装技术、价格等方面出发,指出了白光LED在日常照明普及过程中的一些主要问题,并对这些问题做了详细的分析与探讨。
补充资料：室外照明
指道路照明以外的室外照明。室外照明要求满足室外视觉工作需要和取得装饰效果。
分类 室外照明大致分为三类。
工业交通场地照明 包括码头、火车站、货运场地、装卸货站、飞机场、仓库区、公共工程和建筑工地等场所的照明，以保证夜间安全和有效的工作。
要求装置照明设备的工业交通场地，就光分布而言可分为两种：一种是要求有良好的水平（面）照度的场地，主要装设照明功能较好的吊灯,其安装原则见表1。另一种是要求有较高的垂直（面）照度的场地，可在大间距的立柱或高塔上装设泛光灯(见照明灯具)，其安装原则见表2。 体育场地照明 主要指各种运动场地,如足球场、网球场、射击场、高尔夫球场等的照明。选择照明设备时，应对各种运动的视觉要求进行具体分析。例如射击场,对射靶的照度要求很高；同时为了安全，在发射地点和靶之间需要有光线柔和的一般照明。在大运动场中，观众和运动员之间距离较大，需要较高的照度。网球场地观众虽不多,但因比赛中网球的运动速度快,要求照度也高。此外，选用的灯光设备不可产生分散注意力的频闪效应。四周设有看台的体育场普遍采用四个高塔上安装照明设备的方法。这种方法可避免眩光，但成本较高。规模较小的体育场普遍采用成本较低的侧照灯，可沿场地两侧安装 8个高12～20米的灯塔。体育场地的照明光源宜采用金属卤化物灯。
其他建筑的室外照明 包括加油站、售货场地、广告牌、办公楼照明以及厂房建筑的外观照明（见建筑夜景照明）。
设计 室外照明设计主要有三个步骤：①根据场地所需光分布和照度要求，确定灯具的安装部位；②进行必要的光通计算，以确定灯具的数量和功率；③用"逐点计算法"（见照明计算）来确定所用灯具(如泛光灯)的照射角，并定出所要求的照度值。为了设计方便，室外照明的照度值一般均以水平（面）照度为根据。但在许多场合下则要求看清垂直面上的目标（如高尔夫球和射箭等运动），因此，必须了解各种不同照明系统所产生的水平（面）照度和垂直（面）照度的比例。一般情况下,如入射光与水平面法线的夹角小于45°时，则垂直（面）照度与水平(面)照度的比例就小些。如大于45°时，则垂直（面）照度与水平（面）照度的比例就大些。当灯的安装高度较低或灯的照射角增大时，虽可增加垂直照度，但同时会产生眩光。
分类 室外照明大致分为三类。
工业交通场地照明 包括码头、火车站、货运场地、装卸货站、飞机场、仓库区、公共工程和建筑工地等场所的照明，以保证夜间安全和有效的工作。
要求装置照明设备的工业交通场地，就光分布而言可分为两种：一种是要求有良好的水平（面）照度的场地，主要装设照明功能较好的吊灯,其安装原则见表1。另一种是要求有较高的垂直（面）照度的场地，可在大间距的立柱或高塔上装设泛光灯(见照明灯具)，其安装原则见表2。 体育场地照明 主要指各种运动场地,如足球场、网球场、射击场、高尔夫球场等的照明。选择照明设备时，应对各种运动的视觉要求进行具体分析。例如射击场,对射靶的照度要求很高；同时为了安全，在发射地点和靶之间需要有光线柔和的一般照明。在大运动场中，观众和运动员之间距离较大，需要较高的照度。网球场地观众虽不多,但因比赛中网球的运动速度快,要求照度也高。此外，选用的灯光设备不可产生分散注意力的频闪效应。四周设有看台的体育场普遍采用四个高塔上安装照明设备的方法。这种方法可避免眩光，但成本较高。规模较小的体育场普遍采用成本较低的侧照灯，可沿场地两侧安装 8个高12～20米的灯塔。体育场地的照明光源宜采用金属卤化物灯。
其他建筑的室外照明 包括加油站、售货场地、广告牌、办公楼照明以及厂房建筑的外观照明（见建筑夜景照明）。
设计 室外照明设计主要有三个步骤：①根据场地所需光分布和照度要求，确定灯具的安装部位；②进行必要的光通计算，以确定灯具的数量和功率；③用"逐点计算法"（见照明计算）来确定所用灯具(如泛光灯)的照射角，并定出所要求的照度值。为了设计方便，室外照明的照度值一般均以水平（面）照度为根据。但在许多场合下则要求看清垂直面上的目标（如高尔夫球和射箭等运动），因此，必须了解各种不同照明系统所产生的水平（面）照度和垂直（面）照度的比例。一般情况下,如入射光与水平面法线的夹角小于45°时，则垂直（面）照度与水平(面)照度的比例就小些。如大于45°时，则垂直（面）照度与水平（面）照度的比例就大些。当灯的安装高度较低或灯的照射角增大时，虽可增加垂直照度，但同时会产生眩光。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条