1) capital maintenance
资本保全
1.
On the theory of capital maintenance and China's inflation accounting
谈资本保全与我国物价变动会计
2.
The capital maintenance means t he perfection of the capital.
资本保全是指资本的完整无缺。
3.
The capital maintenance,according to capital circulation law,uses certain method to guarantee fullness of the capital value and operation of reproduction normally,which is a kind of capital management system that makes the capital not corroded,and then ensures owner s rights and interests.
资本保全,或称资本保持,是指依据资本循环规律,运用一定方法,通过对资本循环时投入的资本量与资本循环结束时收回的资本量进行比较,来保证投入资本价值量的完整和再生产的正常进行,并使资本不受侵蚀,进而保障业主权益的一种资本管理制度。
2) capital preservation
资本保全
1.
After a discussion of the relationships between capital preservation and accounting hypotheses,accounting measurement highlights,and validation principles,a conclusion is drawn that theory of capital preservation plays a guidance role in modern western accounting theories.
通过讨论资本保全与会计假设、会计计量重心及其核算原则的关系,可以说明资本保全理论在现代西方会计理论中具有指导作用。
3) Capital preservation concept
资本保全观
4) physical capital ma intenance
实物资本保全
5) Theory of Capital
资本保全理论
6) Transitional Capital Preserving
传统资本保全
补充资料：资本保全（capitalmaintenance）
亦称资本保持、资本维持。利润的确定要以资本得到保全为前提，只有超过原投入资本的部分才是利润。
物价变动会计产生的外在条件是物价持续地剧烈变动，而内在原因就是来自资本保全的要求。资本保全和真实收益是相辅相成的一个问题的两个方面。在物价稳定的情况下，依靠原始成本会计模式，可以真实的计量出收益并保持资本的完整无缺。但在物价持续剧烈变动的情况下，按原始成本会计模式计算的收益，不是高估，就是低估如果物价持续上涨，企业就会虚计收益。按虚计的收益分配，就会消蚀企业的资本，使企业处于自我清算之中；如果是物价持续下跌，企业则会资本保持过头，形成秘密积累。由此，企业收益的计算是以资本保全为前提的，资本保全是物价变动会计的理论基础。
资本保全要求企业在经营活动中以保全其资本的完整无损为前提来确认收益。但如果计量资本已经得到保全，又成为资本保全理论的核心问题。围绕这个问题，形成了两种不同的资本保全概念：一种是财务资本保全概念，另一种是实物资本保全概念。财务资本保全概念认为所应保一的是货币资本的货币金额，在扣除当期任何与所有者的交易之后，其超额部分就是当期收益。在这种概念下，资本被视为所有者投入的货币或者购买力，它与净资产或企业产权是同义语。因此，计量单位可以选用名义货币单位，也可以选用一般购买力单位。对于计量属性的选用没有特定的要求。与此相反，实物资本保全概念认为所应保全的实物资本，即企业的实际生产能力。只有当期期末实际生产能力或经营能力超出当期期初实际生产能力或经营能力，在扣除当期任何与所有者交易之后，其超额部分才能计为收益。在这种概念下，资本被视为所有者投入的生产能力或经营能力，它与生产能力或经营能力是同义语。因此，计量单位仍可以选用名义货币单位，或一般购买力单位，但计量属性则要求采用重置成本等能表现现行价值的属性。
财务资本保全下的收益与实物资本保全下的收益都被认为是真实收益。只是这两种收益金额的确定基于不同的计量单位和计量属性。由不同计量单位与计量组合而成的不同的会计模式，也在不同的方面体现了资本保全概念。原始成本会计体现的是名义货币资本保全概念；一般物价水准会计体现的是一般购买力资本保全概念；现行成本会计模式体现的是实物资本保全或生产能力概念；而以一般购买力调整的现行成本会计即现行成本/稳值货币会计模式体现的则是相同购买力的实物资本或生产能力保全概念。
物价变动会计产生的外在条件是物价持续地剧烈变动，而内在原因就是来自资本保全的要求。资本保全和真实收益是相辅相成的一个问题的两个方面。在物价稳定的情况下，依靠原始成本会计模式，可以真实的计量出收益并保持资本的完整无缺。但在物价持续剧烈变动的情况下，按原始成本会计模式计算的收益，不是高估，就是低估如果物价持续上涨，企业就会虚计收益。按虚计的收益分配，就会消蚀企业的资本，使企业处于自我清算之中；如果是物价持续下跌，企业则会资本保持过头，形成秘密积累。由此，企业收益的计算是以资本保全为前提的，资本保全是物价变动会计的理论基础。
资本保全要求企业在经营活动中以保全其资本的完整无损为前提来确认收益。但如果计量资本已经得到保全，又成为资本保全理论的核心问题。围绕这个问题，形成了两种不同的资本保全概念：一种是财务资本保全概念，另一种是实物资本保全概念。财务资本保全概念认为所应保一的是货币资本的货币金额，在扣除当期任何与所有者的交易之后，其超额部分就是当期收益。在这种概念下，资本被视为所有者投入的货币或者购买力，它与净资产或企业产权是同义语。因此，计量单位可以选用名义货币单位，也可以选用一般购买力单位。对于计量属性的选用没有特定的要求。与此相反，实物资本保全概念认为所应保全的实物资本，即企业的实际生产能力。只有当期期末实际生产能力或经营能力超出当期期初实际生产能力或经营能力，在扣除当期任何与所有者交易之后，其超额部分才能计为收益。在这种概念下，资本被视为所有者投入的生产能力或经营能力，它与生产能力或经营能力是同义语。因此，计量单位仍可以选用名义货币单位，或一般购买力单位，但计量属性则要求采用重置成本等能表现现行价值的属性。
财务资本保全下的收益与实物资本保全下的收益都被认为是真实收益。只是这两种收益金额的确定基于不同的计量单位和计量属性。由不同计量单位与计量组合而成的不同的会计模式，也在不同的方面体现了资本保全概念。原始成本会计体现的是名义货币资本保全概念；一般物价水准会计体现的是一般购买力资本保全概念；现行成本会计模式体现的是实物资本保全或生产能力概念；而以一般购买力调整的现行成本会计即现行成本/稳值货币会计模式体现的则是相同购买力的实物资本或生产能力保全概念。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条