1) Chinese native culture
中国本土文化
1.
At present, a problem clearly exists in the college English textbooks and the curricular activities: transfusing the Chinese native culture to the students is ignored.
现行大学英语教材和课堂教学普遍忽视对学生进行中国本土文化的传输,提高学生对本土文化的表达能力已成为当前大学英语教学不可忽视的问题。
2) Native
[英]['neɪtɪv] [美]['netɪv]
中国本土化
1.
A Native Development Concept of Marxism;
中国本土化的马克思主义发展观
3) indigenous research
本土化(中国化)
4) Fertile Soil of Chinese Culture
中国文化沃土
5) Chinese cultural perspectives
中国文化本位
1.
The unique features in her self-translation are manifested by the following points: Chinese cultural perspectives,the author s authority and feminist gender standpoints,which consist of the ontological self-translation strategies.
《金锁记》的自译是中外历史上罕见的一作四译的个案,几个文本间的转化体现了本位论的观照,译者坚定的中国文化本位、作者本位和女性主义立场的性别本位是这部自译作品的独到之处。
6) the Chinese-centered cultural theory
中国本位文化观
1.
Both the New Democracy cultural theory and the Chinese-centered cultural theory were born in the 1930s-1940s when national crisis was grave.
新民主主义文化观和中国本位文化观同诞生于民族危机深重的二十世纪三四十年代,在抗日救亡的大背景下,两者都具有救亡启蒙社会思潮的一般特征,都是对“中国向何处去”这一历史大命题的回答;相对于中国本位文化观,新民主主义文化观更具有开放性、实践性和人民性;由于时代性和阶级性的差异,作为国共两党代表性的文化观,两者有了不同的历史影响与作用,分别具有了不同的历史运命与归宿。
补充资料：国土杯中国现代农村文化形象摄影大赛
奖项名称: 国土杯中国现代农村文化形象摄影大赛
创办时间: 2001
主办单位: 中国摄影家协会 江苏省江都市人民政府
奖项介绍
为了贯彻落实江总书记“三个代表”的重要思想，用优秀的文艺作品鼓舞人，中国摄影家协会、江苏省江都市人民政府联合主办，江都市委宣传部、江都市国土局、江都市文化局、《中国摄影报》社承办“'国土杯'中国现代农村文化形象摄影大赛”。本次大赛以中国现代农村文化形象为主题，旨在通过摄影的形式反映今日农村的新风尚、新面貌，展现农民、土地和文化三者之间的联系。
历时近一年的“国土杯”中国现代农村文化形象摄影大奖赛经过9名评委的认真评选，316个奖项各归其主，其中辽宁郑培君以一幅《治黄沙保家园》摘得万元大奖。从2001年10月起至截稿之日，大赛共计收到了来自全国25个省、市、自治区3600余位作者创作的13987幅（组）作品，再加之大赛设置的万元大奖，可以说这是一次名副其实的“大奖”赛。大赛无论是稿数量和稿件质量在近年来的历次赛事中均处于较高的水平。参赛作品题材广泛，表现手法多样，视角独特，紧紧围绕着农村文化的主题，多角度、多侧面地反映了现代农村生活。本次大赛的万余幅作品向我们展示了那丰富多彩的乡村生活，从万里冰封的北疆到四季如火的海南黎寨；从东海之滨的现代化村镇到神秘迷人的雪域藏乡；有丰收土地上人们欢乐的笑脸，有祖孙三代婆媳难舍的深情，有人们与沙暴抗争的身影，有浩瀚海面上捕鱼人的号子。这万余幅作品使人感受到了浓浓的乡土气息，让我们深切认识到农村是摄影人不可忽视的摄影资源，这一题材还有待更多的摄影人去关注和挖掘。本次大赛的许多参赛者来自于农村基层，拍摄到了许多真实感人的精彩画面，初步向人们展示了这支摄影队伍的实力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条