1) counterfeit and inferior
假冒伪劣
1.
There are many counterfeit and inferior goods or services in Chinese economy and the treatment of them is not good working.
“假冒伪劣”为常见社会经济现象,对其治理的效果一直不明显。
2.
The deep reason why counterfeit and inferior merchandise keeps on raging is that the price can t reflect the quantity.
假冒伪劣商品持续猖獗的深层原因在于价格无法反映质量,只要价格还取决于产品质量以外的市场与非市场因素,高价会诱发假冒伪劣行为。
2) fake commodities
假冒伪劣
1.
With regard to commodity circulation,the main undertaker of intermediaries play an important part of deterring fake commodities.
假冒伪劣商品是市场经济的必然产物,当市场机制失灵时,政府进行合理的监管就成为一种必然。
2.
The article classifies fake commodities into three categories based on their characteristics, makes Cost analy- sis and consumers psychological analysis respectively, proposes the corresponding countermeasures according to their characteristics and social damage, in order to effectively prevent the fake commodities from spreading in market and fulfill the anti - fake task.
为了有效治理市场上假冒伪劣商品的泛滥，使打假工作更具有针对性，本文根据假冒伪劣商品的特点，将它分为三类，分别进行了成本分析和消费者心理分析，并根据各类的特点及社会危害程度提出了相应的打击措施。
3) counterfeit and shoddy product
假冒伪劣产品
1.
This paper analyzes the aim and process of rural market consumption from the angle of information asymmetry, probes into the fundamental reasons of rampaging of counterfeit and shoddy products in rural markets, and advances a way for regulating and perfecting the rural market.
从信息不对称角度对农村市场消费的目的、过程进行深入分析,探讨了农村市场假冒伪劣产品横行的根本原因,提出了规范和健全农村市场的途径。
4) phenomenon of counterfeit and shoddy
假冒伪劣现象
1.
With the development of the socialist market economy, the phenomenon of counterfeit and shoddy is still very rampant.
随着社会主义市场经济的发展,假冒伪劣现象还相当猖獗。
5) counterfeit goods
假冒伪劣商品
1.
Market economic system and treatment of counterfeit goods;
市场经济体制建设与假冒伪劣商品的治理
补充资料：打击假冒伪劣商品
打击假冒伪劣商品
撇黝麟黝粼姗黝粼粼}一假冒伪劣商品指含有某种足以导致用户、消费者误认的不真实因素的商品。不真实因素中的外部因素包括商标、商品名称、商品外观装演设计、商品标志标识、产地、商品的生产者等;内在质量因素包括不具备产品应当具备的使用性能的假产品、偷工减料、不符合质量标准的不合格产品以及用不具备使用价值甚至有害的原材料制造的劣质产品。假冒伪劣商品指假冒伪劣的物质产品，不包括精神产品、政治产品。 假冒伪劣商品是许多国家市场经济早期发展阶段出现的一种历史现象，是与商品经济同生共长的，是不正当竞争的突出表现之一。在市场经济国家，同制售假冒伪劣商品行为的斗争已有一二百年的历史，至今没有停息。19世纪70年代曾是英国假货泛滥最严重的时期，在社会各种压力下，迫使政府通过立法、教育、行政等手段强化国家干预，大约经过20年，假货泛滥的现象才得到控制。目前，假冒已成为全球性的问题。据保守的估计，假冒商品约占世界贸易额的2%。假冒伪劣商品具有严重的社会危害性，不但造成社会人财物资源的浪费，损害正当生产者、经营者，尤其是广大消费者的正当权益，而且使大量税收流失，损害国家利益与社会形象，干扰社会经济秩序，破坏正常商品经济的发展，已成为全球性的一大社会公害。假冒伪劣商品的泛滥，主要是由于暴利驱动、法制与市场机制不健全、打击不力、地方保护主义、经济体制改革不到位等因素的影响。在中国，自改革开放与发展市场经济以来，假冒伪劣商品大量出现，已成为阻碍经济和社会发展的一个严重问题。近年来，在全国范围内开展了有组织有领导有声势的严厉打击生产和销售假冒伪劣商品违法行为的斗争，并已取得了明显的、阶段性的成果，初步遏制住了假冒伪劣商品蔓延的势头，十分有利于改革开放成果的巩固与市场经济新秩序的建立。 中国政府打击假冒伪劣商品的主要做法有:①加强与打假有关的法制建设，规范市场竞争。从1982年起，相继颁布了《产品质量法》(1993)、((食品卫生法》(1982)、《药品管理法))(1984)、《商品检验法》(1989)、《关于惩治生产、销售假冒伪劣商品犯罪的决定》(1992)、《反不正当竞争法》(1 993)、《关于严厉打击生产和销售假冒伪劣商品违法行为的通知》(1 992)、《保护消费者权益法》(1993)等一批法律、法规和条例。②建立健全打假工作的组织与协调机构，依法行政，严格执法。1992年正式成立了全国打击生产和经销假冒伪劣商品违法行为办公室(简称全国打假办公室)，负责指导和协调全国各地区、有关部门的打假工作;向国务院及有关部门报告全国打假工作;向有关新闻单位通报打假情况;负责大案要案查处工作的组织、协调及批转有关部门、地方的查处工作情况等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条