1) field
[英][fi:ld] [美][fild]
语场
1.
This paper attempts to discuss how to use register theory to analyze the language characteristics of Huang Mei Opera from three aspects of register: field,tenor and mode.
尝试运用韩礼德的语域理论,从语境因素的语场、语旨、语式三方面简要分析黄梅戏这一戏剧曲目的语言特征。
2.
Halliday argues that the features of a register are determined by three factors,namely field,tenor and mode.
韩礼德认为语域由语场、语旨和语式三方面的因素决定。
3.
This article aims to analyze the three elements of English dating ads—field,tenor,mode and their restrictions to the linguistic features.
文章运用语域理论,以对英语征婚广告语域三要素语场、语旨和语式的分析为基点,探讨其语言特征。
2) field of discourse
语场
1.
There are three social variables that determine the register:field of discourse,tenor of discourse and mode of discourse.
语域可分为:语场,语旨和语式。
2.
Register includes three parts:field of discourse,tenor of discourse and mode of discourse.
语场、语旨、语式是三个重要变项,在翻译中它们要求译者必须从原文语篇的语域出发,发现构成语篇的文体特征,确定原文语篇的体裁,从而为建立原文语篇与译文语篇在功能上的对等创造条件,进而成功解码,译好原文语篇。
3) register field
话语语场
5) language field
语言场
1.
New framework of knowledge representation of fuzzy language field and fuzzy language value structure is shown in this paper.
文中提出基于模糊语言场和模糊语言值结构的知识表示新型框架 ,并提出能够综合处理模糊不确定性与随机不确定性的广义细胞自动机和广义归纳逻辑因果模型。
2.
A New framework of knowledge representation based on Fuzzy language field and Fuzzy language values structure is proposed in this paper.
提出了基于模糊语言场和模糊语言值结构的知识表示新型框架,并提出了能够综合处理模糊不确定性与随机不确定性的广义细胞自动机和广义归纳逻辑因果模型。
3.
Firstly, by using the theory of field, the language field is illustrated, which is a method for representing complex knowledge.
认知物理学从自然语言切入,研究定量到定性、从数据到知识的思维过程以及思维所运用的信息的形式化组织·借鉴认知物理学的相关理论来研究数据挖掘:首先,借鉴场来研究数据挖掘中复杂知识的表示,提出了语言场这一新的复杂类型知识表示方式;其次,借鉴信息扩散原理来研究参数演化规律中参数波动的情况,从而为数据挖掘的后处理研究提供了新的途径;再次,研究了决策树构造的信息熵方法,提出了认识熵的概念,基于这些概念和方法给出了SID3算法,并利用实例说明了SID3算法的优越性
6) Fuzzy language field
Fuzzy语言场
补充资料：场内交易与场外交易
场内交易与场外交易
商进行证券买卖。③场内交易采用集中竞价的方式成交;场外交易一般都以当面议价的方式成交。④场内交易必须是上市证券的交易;而场外交易可以是上市证券和非上市证券的交易。⑤场内交易只按规定办理一个交易单位或其倍数的交易;而场外交易无论是整数还是零数的证券都可进行交易。场内交易与场外交易证券交易所的场内交易指证交所集中竞价交易的证券买卖活动。 为适应几种竞价交易的需要，证交所一般设有交易场地，备有各种服务设施，包括行情表的显示装置、电子计算机、电话、电传机等，并配备必要的管理人员。证券交易除了可以在证交所这一有形的市场进行外，还可以在场外进行，场外交易又称店头交易或柜台交易。场外交易市场是一个无形市场，其交易方式的主要特征是证券商与客户直接讨价还价而成交。在场外交易市场中，国家、地方政府以及企业的各类债券等都可以进行买卖。在交易市场上，进行交易的证券商有时具备经纪商和自营商的双重身份，即一方面可以代客户买卖证券，从中收取一定比例的佣金;另一方面直接进行买卖，从中赚取价格差。 场内交易与场外交易的主要区别在于:①场内交易一般有固定场所，并有相应的附属设施和服务人员，而且需在相对固定的时间中进行交易;场外交易则无固定的集中场所，可在多种地点采取多种方式进行交易。②场内交易必须委托证券经纪商来进行，投资者本人不能直接进入交易所;而场外交易投资者可以直接和证券
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条