1) queer and odd
奇险
1.
As for Han Yu s writing style of poetry,it is universally acknowledged that his poetry is rather queer and odd.
提起韩愈的诗歌创作风格,一般都认为韩诗奇险怪僻,其实不尽然。
2) special image
奇险意象
1.
"The special image"is the main component of Hanyu s poem,which is characterized by five distinct aspects:(1) Objective of image creation;(2) Unearthliness of image creation;(3) Dynamics of image description;(4) Intensity of image arrangement;(5) Narration of image combination.
"奇险意象"是韩诗内容的主要构成,具有五个显著特征:一、意象创造的主观化;二、意象选择的怪异化;三、意象描写的动态化;四、意象排列的密集化;五、意象组合的叙事化。
3) peculiar
奇险诗风
补充资料：奇险
1.奇特险怪。 2.非常险要。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。