1)  unlawful sub-contracting
违法分包
1.
After analyzing the sub-contracting activity types and some related rules of unlawful sub-contracting under Design-Bid-Build-Accept traditional delivery model,contingent sub-contracting activity categories and corresponding discrimination principles to whether unlawful sub-contracting under Design-Build general contracting delivery model were explored in detail.
分析了当前设计-招投标-施工-竣工验收的传统模式下的工程施工总承包模式下工程分包活动的种类及相关法律法规对违法分包、转包活动规定的基础上,以设计-施工(D-B)总承包为例,详细探讨了工程总承包模式下可能出现的工程分包活动类别及相应的违法分包活动的判别原则。
2)  irregularity
违法
1.
At present, irregularity of administrative nonfeasance comes to be a problem in the way of managing state affairs.
在我国依法治国的进程中,依法行政是很重要的一环,目前,行政不作为违法却成为实现依法行政目标的一个难题。
3)  Illegality
违法
1.
On the characteristics and causes of illegality and crime among college students;
在校大学生违法犯罪特点及原因初探
2.
When judging the illegality of an exclusive dealing contract,the courts mainly consider its functions on the competition itself and on the social interest.
在认定独家交易协议是否违法时,法院主要考虑其对竞争本身的影响及对社会利益的影响。
3.
The general one is the theory of the model of tatbestand, illegality and responsibility.
在大陆法系,具有代表性的犯罪构成理论体系有许多种,其中构成要件符合性、违法性和有责性的体系居于通说的地位。
4)  Illegal
违法
1.
In reality,illegal employment occur.
也有个别的用人单位全然不把《劳动合同法》的规定当回事,现实中,违法用工的情况时有发生,为此,本文对《劳动合同法》做了几点说明。
2.
As it violates the legal provisions in passive form, the administrative license of omission is more covert than other illegal administrative activities.
由于行政许可不作为是以消极的形式违反法律规定的行为,因此相对于其它行政违法行为而言更具有隐蔽性。
5)  violation of law
违法
1.
That the present system of administrative legislation and the system of administrative supervision are unable to effectively supervise administrative act causes the administrative tort and administrative violation of law.
我国目前行政规章违法侵权的根源 ,是现行的行政立法体制和对行政规章监督体制不能对行政规章实施有效的监督所致。
6)  break the law
违法
参考词条
补充资料:分包

分包是指无总包人,一个工程项目分为若干分项目,由建设单位直接分包给若干承包人。分包人对合同规定的承包部分项目全面负责。

分包适用于专用性较强、分包人在这方面有一定优势的项目。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。