1) registered trademark
注册商标
1.
Recent years witness increasing cases concerning trademark infringement crimes,but our penal code and relevant judicial interpretations lack definite applicable regulations,it leads different criteria of judgment for "knowingly","the same commodity","the same trademark" when deciding what behavior constitutes crime of counterfeiting registered trademark.
近年来商标侵权犯罪案件日益增多,而目前我国刑法及相关司法解释对于侵犯注册商标犯罪方面的规定不够明确,导致在司法实践中认定假冒注册商标罪时对于"明知"、"同一种商品"、"相同商标"等的判断标准不一致。
2.
Since China adopts the registered principle,the protect for the unregistered trademarks is proved to be a weak point in China.
我国实行商标注册原则,对未注册商标的保护问题一直是我国商标法的薄弱环节。
3.
Crime against registered trademark is a comparatively outstanding problem in contemporary China s social economic practice.
侵犯注册商标权犯罪是我国当前社会经济生活中的一个较为突出的问题。
3) trademark registration
商标注册
1.
The key to resolve this problems is improv- ing the system of trademark monopoly rights and determining unfair competition to rush registration and founding strict review system for trademark registration.
文章指出商标抢注现象是由于商标注册原则存在缺陷和审查制度存在不合理之处,以及我国企业和个人对商标权保护意识薄弱导致的；完善取得商标专用权制度、明确认定商标抢注行为属于不正当竞争行为和建立严格的商标注册审查制度是解决问题的关键。
2.
China s Trademark Law amended in 1993 has prescribed the system of trademark registration.
1993年修正的我国《商标法》虽然对商标注册制度做了规定 ,但在商标注册申请人、商标的构成要素、用作商标的标志、保护在先权、优先权、禁止恶意注册他人的商标和司法审查等方面与《巴黎公约》、《马德里协定》和《TRIPS协议》的要求尚有一定的差距。
5) Unregistered Trademarks
未注册商标
1.
A Discussion of Legal Protection of Unregistered Trademarks;
论未注册商标的法律保护
2.
Protection of unregistered trademarks is the need of consumers interests,social justice and public order.
未注册商标在现代社会中大量存在,其产生有经济、制度等原因。
6) unregistered trademark
未注册商标
1.
Protection for the Senior User's Non-well-known Unregistered Trademark-Comments on the 3rd Amendment to the Trademark Law of the P.R.China
在先使用的未注册商标保护论纲——兼评商标法第三次修订
2.
Now when in China the protection level of registered trademarks is almost equal to the level in oth- er states ,unregistered trademarks should protect efficiently and rationally by improving and amending th.
在我国商标法对于注册商标的保护已基本与世界接轨之际,商标法保护范围以外的未注册商标,在不破坏我国现有的商标法保护体系下,通过对反不正当竞争法的完善和修改,从而达到更合理和有效的保护。
3.
Since China adopts the registered principle,the protect for the unregistered trademarks is proved to be a weak point in China.
我国实行商标注册原则,对未注册商标的保护问题一直是我国商标法的薄弱环节。
补充资料：注册商标
注册商标
或者近似的商标注册申请不予核准。注册商标依法定程序，经国家商标主管机关核准注册的商标。在商标有效期内，商标注册人享有该商标的专用权，受国家法律保护。中国商标主管机关设置的《商标注册簿》，是确认注册商标的法律依据和保存于商标主管机关的永久性文献。由商标主管机关颁发的《商标注册证》，是注册商标的法律凭证，由注册商标所有人保存。使用注册商标应标明注册标记。中国《商标法》规定，使用注册商标的，应标明“注册商标”字样或注册标记，用@或矛寡表示。《商标法实施细则》进一步规定了注册标记的使用方式，即在商品上不便标明注册标记的，应在商品包装、说明书以及其他附着物上标明。标明注册标记有利于对注册商标的保护，防止他人侵权、假冒，扩大商标的知名度，增强人们的商标意识。注册商标只能在核定的商品上使用。超出核定的商品范围则不具有专用汉，不受法律保护，还可能会对他人的注册商标造成侵权或被认定为是冒充注册商标。因此，正确使用注册商标和加注注册标记，其商标专用权才能依法得到保护。1078市场经济百科全书 注册商标的变更中国《商标法》规定:注册商标需要改变文字、图形的，应重新提出注册申请。注册商标需要变更注册人的名义、地址或者其他注册事项的，应提出变更申请。需要在同一类扩大核定使用商品的，也需另行提出注册申请。商标专月权归属改变的，应当提出转让商标注册申请。商标注册人名义是商标注册申请人经核准注册以后商标专用权所有人的名称，是一个企业区别于其他企业或社会组织的识别标志。商标注册人名义一旦有了变动，应及时办理变更手续。因为法律承认的是经商标局核准的注册商标的注册人名称。如不及时办理变更手续，就不能很好地保护自己的商标专用权，而且有被撤销注册商标的可能。商标注册人地址是经商标局核准的商标注册人所处地理位置的名称。如果有了变动，商标注册人也应及时办理变更手续，使商标管理机关、代理组织能和消费者与商标注册人建立正常联系。变更其他注册事项指商标法律上未作出明文规定的其他事项，如减少核定使用商品等，发生这种变化时，商标注册人也应主动提出申请。 中国《商标法实施细则》规定:申请变更商标注册人名义的，每一个申请人应向商标局送交《变更商标注册人名义申请书》和变更证明各一份，并交回原《商标注册证》。经商标局核准后，将原《商标注册证》加注发还，并予以公告。申请变更商标注册人地址或者其他注册事项的，每一个申请人应向商标局送交《变更商标注册人地址申请书》或者《变更商标其他注册事项申请书》，以及有关变更证明各一份，并交回原《商标注册证》。经商标局核准后，将原《商标注册证》加注发还，并予以公告。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条