1) tank over-head firing
坦克超越射击
1.
This paper analyses the main factors to affect the safe distance from tank to friend-army for tank over-head firing.
在分析影响坦克超越射击时至友军安全距离主要因素的基础上,结合某新型主战坦克炮口冲击波超压试验数据,通过运用M athem atica软件对数据进行统计处理和理论分析计算,提出了某新型主战坦克超越射击时至友军的安全距离,为我军新型主战坦克安全地实施超越射击提供了可靠的理论依据。
2) tank firing
坦克射击
1.
In the point of view of system engineering,this paper presents the tank firing accidents never happen occasionally but mainly because the relations are not harmonious and steady between the factors of the man-machine-environment system.
从系统工程学的角度,揭示出坦克射击事故的发生决不是偶然的,而主要是由于坦克射击人-机-环境系统中诸因素之间的不协调、不稳定造成的。
2.
This paper analyses the traditional method of selection of tank firing shells and points out its disadvantages.
分析了坦克射击弹种选择的传统方法并指出了其存在的不足;运用剩余穿深理论,结合坦克配用的穿甲弹、破甲弹和榴弹毁伤目标的机理,通过理论分析,提出了依据剩余窗深选择坦克对装甲目标射击弹种的新方法。
3.
According to the actual need of the troop training, tank firing training simulation system incorporates the successful experiences of various kinds of firing training simulators, and designs the training contents reasonably in accordance with the important and difficult points.
坦克综合射击训练仿真系统是结合部队实际训练需要,吸收多种射击训练模拟器研究的成功经验,针对坦克射击训练中的重点和难点问题,合理的设计模拟训练内容。
3) overhead firing
超越射击
1.
Applying combined method of quantitative analysis and qualitative analysis,on the basis of on ago research fruit,this paper firstly analyses main factors that affect the safe distance from friendly force to target for tank gun overhead firing systemically.
采用定量分析和定性分析相结合的方法,在以往研究成果的基础上,首先系统地分析并提出了影响坦克炮超越射击时友军至目标安全距离的主要因素;以此为基础,针对平坦地形和起伏地形上坦克炮超越射击的不同情况,分别建立了确定友军至目标安全距离的数学模型;最后通过运用M athem atica软件进行定量计算,并结合定性分析,提出了某型坦克炮使用尾翼稳定脱壳穿甲弹、空心装药破甲弹和杀伤爆破榴弹进行超越射击时友军至目标的安全距离。
5) firing over friendly forces
超越友军射击
1.
In this paper,it analyses the factors that influence the determination of the safety distance and safety angle while MBT,ZTZ96 firing over friendly forces,set up a digital model to calculate the data of the safety distance and safety angle.
详细分析了 ZTZ96式主战坦克超越友军射击的安全距离和安全角的确定因素 ,建立了安全距离和安全角的计算数学模型 ,并计算了 ZTZ96式主战坦克超越友军射击的安全距离和安全角的大小 ,在实际战斗射击中为确保友军安全提供了可靠的数
6) assault tank
强击坦克
补充资料：跟踪射击(见空中射击)
跟踪射击(见空中射击)
pursuit attack
genzong sheli跟踪射击(pursuit attaek)见空中射击。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条