1) Local regulation
地方法规
1.
The conflict of local regulation and state law is a major taboo of legislation.
地方法规与国家法律相抵触是立法的大忌。
2) Local laws and regulations
地方法规
1.
Beijing has made considerable achievement in the system construction of local laws and regulations of villagers autonomy.
对此,应该采取以下改进措施:丰富有关村民自治的地方法规类型;提高法规制定主体的层次,增强地方法规的权威性;未制定地方执法性规定的各区县,应该尽快制定适应于本地方的执法性规定;增强地方立法的可操作性,完善细化关键性的程序;完善处罚内容,明确责任主体,加大处罚力度。
3) local statute
地方性法规
1.
The people s courts now face two problems in handling cases,one being how to ascertain the status of local statute,the other being how to choose and apply suitable law on the condition that local statute goes against higher-level laws.
当前,人民法院在审理案件适用地方性法规时主要面临如何确定地方性法规在法律适用中的地位,以及在地方性法规违反上位法时如何选择适用法律这两个问题。
4) local regulation
地方性法规
1.
Local rule-building have brought forward the new request on the content,form,structure and system of local regulation,and is expected to clean up the local laws and regulations following China joining the World Trade Organization.
地方法治建设对地方性法规的内容、形式、结构和体系提出了新要求,需要对已有的地方性法规实行继中国因加入世界贸易组织而清理地方性法规后的再一次清理。
2.
The approval system makes the procedure of two municipal local regulations overelaborate,and easily results in confusion in practice.
“批准”制度使地方性法规的制定程序过于繁琐，并容易在实践中造成混乱，因此，应明确界定批准的含义、标准和程序，或者废除批准制度，代之以备案程序，赋予两类市以完整的地方性法规制定权。
5) family planning
地方性法规
1.
There are not few people who are not planned parenthood, because the leak and malpractice of the management of family planning of moving population.
由于我国现阶段计划生育法及相关地方性法规对农村流入城市打工或经商人员的计划生育管理出现漏洞,导致了许多流动人口非法生育的现象。
2.
Thoughts on Local Laws and Rules of the Floating Populations Family Planning;
论文简要回顾了地方性流动人口计划生育法规的建设与发展 ,指出了在法规建设中各地方法规之间存在的一些需要协调的问题 ,还指出了地方性法规在可操作性上存在的问题 ,最后论文对流动人口计划生育管理工作和相关法规建设提出若干建议 :一是给流动人口给出一个比较合理的定义 ;二是注意与当前的户籍管理体制改革相配套 ;三是实行以居住地计划生育政策为主要标准的管理模式。
6) The local laws
地方性法规
1.
The local laws are norm documents that are established, modified and abolished by national right organization according to the legal power within the scope of the premise not to disobey the constitution, laws, and the administration laws, and implemented in particular place.
地方性法规是特定的地方国家权力机关依照法定权限,在不同宪法、法律、行政法规相抵触的前提下,制定、修改和废止的、在本行政区域范围内实施的规范性文件。
补充资料：地方性法规
地方性法规是指在我国主要指省、自治区、直辖市的人民代表大会及常务委员会依据宪法、法律和行政法规，结合本辖区的具体情况，制定和发布的，只在本辖区内有效力的规范性文件；以及省、自治区的人民政府所在地的市和经国务院批准的较大市的人大及其常务委员会制定的本市需要的地方性法规。地方性法规不得同宪法、法律、行政法规相抵触。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条