1) transferring design from peacetime to wartime
平战转换设计
1.
Therefore,the difficulties of air defence basement transferring design from peacetime to wartime appear frequently in structure d.
防空地下室做为建筑的一部分,它的平时用途也越来越广泛,因此在结构设计中也经常会遇到防空地下室的平战转换设计问题,协调好防空地下室在平战两种状态下的不同使用要求,已成为结构设计中的一个重要课题。
3) conversion design
转换设计
1.
The theory and method were described for function conversion design of such power plant used as standby one for air defence during the war.
本文结合工程实际介绍了附建式人防地下室平时应急电站作为战时人防备用电站的平战功能转换设计理论和设计方法。
2.
On the premise of traditional attitude definition,the attitude reference of navigation and control system of vertical mooring underwater carrier has been built through coordinate conversion design and self-adaptable processing of inertia navigation device\'s measurement information based on invariability of conversion matrix.
在采用传统姿态角定义的前提下,根据变换矩阵的不变性,通过坐标系转换设计以及惯导装置测量信息的自适应处理实现垂直系留水下载体导航控制系统姿态基准的构建。
5) the mechanism of transit from peacetime to wartime
平战转换机制
1.
It is also pointed out in the paper that, when expanding automobile transportation capability, the organizational organs should be well formed, the mechanism of transit from peacetime to wartime established, funds support implemented through various channels, and exercises strictly arranged in accordance with t.
论述了后方基地平时预扩编汽车运力的重要地位作用,扩编汽车运力的基本原则、规模和方法,提出扩编汽车运力应把握建立健全完善的组织机构、建立快速的平战转换机制、采取多种渠道落实经费保障、结合保障任务认真组织演练等问题。
6) resistance transformation
平战抗力转换
1.
The design theory and method of resistance transformation has been mainly researched in the domain of civil defence fortifications.
平战抗力转换的设计理论与方法是目前人防工程领域的研究重点之一。
补充资料：平战转换能力
平战转换能力
change-over capability from peacetime to wartime
心放在平战转换的速度、广度和持续力上。平战转换的速度，主要体现在国家安全体系危机反应的灵敏，领导集团决策与指挥的果断，国家平战转换机制的灵活，作战急需物资大量生产与调配的快速，军事实力扩充的迅速等方面。平战转换的广度，主要体现在政治、经济、军事、科技、文化、教育等各领域可用于国防的人力、物力、财力和民族精神等潜在力量，以及全面转入满足国防需求的运行轨道等方面。平战转换的持续力，主要体现在平战转换时机的恰当把握，动员地域、领域和节奏的适度控制，以及高效能地将潜力转换为生产力和快速地恢复遭受战争破坏的国防支柱产业等方面。平战转换的速度、广度和持续力取决于以经济科技为核心的综合国力、社会生产力的发展水平、国民经济的结构与布局、国民素质以及全民国防意识等。 在经济竞赛和科技竞争成为主战场，控制军备、裁减军队、寓军于民已成为共同选择的情况下，平战转换能力在国防建设中的地位与作用将更加突出，必将受到各国政府的普遍重视。 (苏志荣)ping—zhon zhUQnhllQn nengli平战转换能力(change—over capabilityt一?ompeaceti‘metow枷lme) 国家I=f=_I平时状态转为战时状态的能力。不仅是动员活动中统一公民支持战争的意志、咖叫各动员要素高效运行、提高动员流程时效性和达成动员目标的集中体现，而且也是决定战时综合围力发挥程度、战争总体力量大小、战争持续时间长短和战争进程与结局的重要条件。从广义上说，平战转换能力不仅表现征国家全面转入战时状态，还表现在国家进入紧急状态，以及平时为满足正常国防需求的“民转军”等行为的速度和效益。 平战转换能力受诸多主观和客观因素的制约。主要有：①国家制度体系，包括政治制度、经济制度、国防教育制度、国防体制和领导决策体制等。②战争需求程度，包括战争对动员需求的范围、规模、程度、速率和持续时问等。③战争潜力状况，包括军事潜力、经济潜力、科学技术潜力、自然资源潜力、人力资源潜力和精神潜力等，它决定着向战争实力转化的最高水平和最大限度。④对平战转换规律的认识程度及把握的水平，包括对战争动员理论研究的深度，对形势发展变化的反应及所采取的应变措施是否科学有效等。 世界各国都把提高平战转换能力的重
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条