1) paper historic relic
纸质文物
1.
Using traditional polymer can protect and reinforce the paper historic relic.
用传统的高分子树脂对纸质文物进行加固保护取得了一定的效果 ,但由于高分子树脂的渗透、润湿性能较差 ,容易增加纸张光泽 ;会产生内应力加速纸张老化等问题。
2) paper relics
纸质文物
1.
Thanks to its excellent properties, the silicon-containing polyurethane was able to used to protect paper relics.
分析了其反应机理和防护性能,并将含硅聚氨酯用于加固保护纸质文物。
3) paper document
纸质文件
1.
For example, in the process of paper sending, which is better the paper document or the electronic document? That is the prominent problem in the course of network.
比如,在稿件送审过程中,究竟采用纸质文件方便还是电子文件方便,是网络化进程中出现的突出问题。
2.
With the rapid development of electronic information technology, electronic document,which has the speedy and convenient features, is gradually replacing the paper documents.
随着电子信息技术飞速发展,电子文件以其自身快速便捷的特点,逐步取代了纸质文件。
3.
With the advent of automation of office work and electronic government affairs,a large quantity of electronic documents and paper documents coexist.
随着办公自动化和电子政务的兴起,电子文件大量产生并与纸质文件相生相伴。
4) paper literature
纸质文献
1.
Connecting with the work practice, this paper expounds the problems appearing easily in the paper literature protection under the environment of open service of university library, and advances some corresponding measures for solving these problems.
结合工作实践,阐述了高校图书馆在大开放服务环境下纸质文献保护方面易出现的问题,提出了解决这些问题的相应措施。
2.
This paper expounds the factors causing the damage of ancient paper literatures,and probes into the damage of ancient paper literatures from natural damage.
简述了造成古代纸质文献损失的因素,并主要从自然损坏方面对古代纸质文献损失进行了探讨。
3.
This paper analyzes the advantages and disadvantages of paper literature and electronic literature under the network environment, points out that the electronic literature couldn t replace the paper literature completely, and proves the value of the existence of the paper literature in the future library.
分析了网络环境下电子文献和纸质文献的优缺点,指出了电子文献不可能完全替代纸质文献,从而证明了纸质文献在未来图书馆存在的价值。
5) Papery Document
纸质文献
1.
Discussion on the Inheritance and Continuity of the Papery Document during the Transition of Traditional Library;
试论纸质文献在传统图书馆转型中的传承与延续
2.
On the base of further recognition of electronic and papery document,this paper points out that the book reservation mode is gradually changing,the two kinds of reserved documents should keep to the principle of coexistence and complementation,the relation between two kinds should be correctly dealt with,in the end,the document information resource might be properly collocated.
本文在进一步认识电子文献与纸质文献的基础上,指出了馆藏模式正在逐渐转变,两种文献的入藏应遵循共存与互补的方针,应理顺二者之间的关系,合理配置文献信息资源,通过分析与研究,确定不同学科和门类的文献资源入藏比例,建立起最适合本馆的馆藏模式。
6) Paper document
纸质文献
1.
Reconsideration about Paper Document;
对纸质文献命运的再认识
2.
A Casual Discussion about Conservation Methods of Paper Document in Ancient China
中国古代纸质文献保护方法漫谈
3.
Using a kind of fluorine polymer and HDI trimer to reinforce and conserve the paper documents was studied.
研究了用氟树脂和 HDI 三聚体对纸质文献进行加固保护的方法。
补充资料：纸质文物保护?胄薷?
纸质文物包括古代文献档案、古代书籍和古代字画等。纸质文物的保护与酸度、微生物、温度、湿度、气体都有关系。
纸张脱酸 纸张的酸性有的是由于年代久远变质所致，有的是在制造过程中遗留的。现代的机制纸，都是经过强力的化学作用加以清洗和漂白的。因此，在纸中还残留有硫酸、明矾和氯漂白剂等。这些都容易引起纸张腐蚀、朽坏。酸性纸的耐折力低，当纸张的pH值低到4～4.5之间时，就变得相当脆弱。如果发现纸的pH值低于 5.6，就应当采取脱酸措施。
脱酸的方法可用石灰水 (氢氧化钙溶液) 饱和溶液(浓度约0.15％)或碳酸氢镁溶液浸渍纸,约20分钟后,纸的酸性即被中和。不用水的脱酸方法可用氢氧化钡甲醇溶液浸渍、甲基化镁作烟雾剂或采用气相二乙基锌除去旧纸张的酸性。
纸张的防霉菌和防虫 纸张的纤维是有机物质，在制纸过程中大多还要加入动物胶、淀粉等，加之在装订书籍时所用的各种浆糊原料等，都提供了霉菌和虫害生长的食物。一旦环境气候条件适合(如温暖、潮湿)，菌、虫害便会很快蔓延，不仅使纸张性能变得脆弱，还会造成颜色污染。所以纸质文物的保存，必须经过消毒处理，以达到防霉、杀菌的目的。纸张的消毒法有两种。一种是用杀菌、杀虫剂进行熏蒸。常用于纸张消毒的熏蒸剂有麝香草酚、甲醛蒸气和环氧乙烷气体等。还有一种方法是利用防霉药纸。它的种类和制法较多，如麝香草酚药纸是用白吸墨纸，放在10％麝香草酚酒精溶液中浸透后，让溶剂挥发掉，留下麝香草酚均匀地分布在纸上而成。将这种纸夹入书中，可起到防霉杀菌作用。某些大型的卷轴，可选用毒杀效力较高的消毒剂，如五氯酚钠药纸。制法是拿一卷薄纸在10％五氯酚钠水溶液中浸渍一遍，干燥后即可使用。红丹(即四氧化三铅)制成的防蠹纸亦具有防蠹作用。常用的杀虫药有对位二氯苯、萘、烟草等。
纸张的保存环境气候 纸张易于吸水，过量的水分会使纸张性能减弱。因此，保存纸质文物时，必须注意防潮。库存或陈列时的气候条件应当稳定。温度应保持在15.5℃，湿度保持在60％。光线是致使纸张变质的重要因素。陈列纸质文物时，一定要严格控制好光源的照明强度。照明水准不宜超过50勒克司 (Lux)。对于特别珍贵的字画，应尽量缩短陈列的时间，珍品最好在暗处保存，以复制品陈列为妥。空气中有害气体对纸的变质起加速作用，存放环境必须保持洁净。
被污染纸张的清洗 纸张易被泥土、霉斑、墨水、油脂等污染，可先在通风的情况下，用软毛笔或软毛刷轻轻地刷去浮面的灰尘、泥垢和霉菌。刷不掉的污斑再用水、有机溶剂或混合溶剂清洗掉。霉斑、虫斑或墨水斑迹，可用比较温和的漂白剂氯胺── T去除。油脂类污斑，可用有机溶剂去除。
纸张的加固 脆弱的纸张，用"夹衬法"加固。夹衬法有两种：一种是在纸张的前后两面各罩上一幅丝网，用淀粉浆糊作粘着剂；另一种是把纸张夹在两层醋酸纤维素的薄膜中间,加热压合。夹衬只有在酸性去除后(pH6～9之间)做才有效，否则不能阻止纸张继续变质。
纸张的修复 消除纸上的摺痕，只要使纸微湿，再用烙铁烫一下即可。粘接撕破的纸，可将纸面向下，放在一块玻璃托板上浸入水中，把撕破的纸小心地荡到它们的正确位置上,再慢慢地把托板连着纸张托出水来。待半干之后，用小器物顺着接缝线上轻轻敲叩，使破裂面贴合在一起, 再适当加一点浆糊以加强粘接力, 需要时可贴上补钉。修补机制纸所用补钉纸的纹理必须和原纸张的纹理配齐。撕破的纸用浆糊等粘合剂对口粘接。嵌补纸应该和原纸同一时代、同一类型。嵌补纸和原纸的边缘应当用人工磨出一个斜口，在纸边上涂上浆糊，将嵌补纸贴到正位上去，放到压书机下压平。脆弱的纸张，有时需要重新上一次胶。将新配制的动物胶，用刷子刷到纸上。也可以将纸张浸入胶水中上胶。漂白后的纸或嵌补的纸可以适当做旧，以使色调和谐。
纸张脱酸 纸张的酸性有的是由于年代久远变质所致，有的是在制造过程中遗留的。现代的机制纸，都是经过强力的化学作用加以清洗和漂白的。因此，在纸中还残留有硫酸、明矾和氯漂白剂等。这些都容易引起纸张腐蚀、朽坏。酸性纸的耐折力低，当纸张的pH值低到4～4.5之间时，就变得相当脆弱。如果发现纸的pH值低于 5.6，就应当采取脱酸措施。
脱酸的方法可用石灰水 (氢氧化钙溶液) 饱和溶液(浓度约0.15％)或碳酸氢镁溶液浸渍纸,约20分钟后,纸的酸性即被中和。不用水的脱酸方法可用氢氧化钡甲醇溶液浸渍、甲基化镁作烟雾剂或采用气相二乙基锌除去旧纸张的酸性。
纸张的防霉菌和防虫 纸张的纤维是有机物质，在制纸过程中大多还要加入动物胶、淀粉等，加之在装订书籍时所用的各种浆糊原料等，都提供了霉菌和虫害生长的食物。一旦环境气候条件适合(如温暖、潮湿)，菌、虫害便会很快蔓延，不仅使纸张性能变得脆弱，还会造成颜色污染。所以纸质文物的保存，必须经过消毒处理，以达到防霉、杀菌的目的。纸张的消毒法有两种。一种是用杀菌、杀虫剂进行熏蒸。常用于纸张消毒的熏蒸剂有麝香草酚、甲醛蒸气和环氧乙烷气体等。还有一种方法是利用防霉药纸。它的种类和制法较多，如麝香草酚药纸是用白吸墨纸，放在10％麝香草酚酒精溶液中浸透后，让溶剂挥发掉，留下麝香草酚均匀地分布在纸上而成。将这种纸夹入书中，可起到防霉杀菌作用。某些大型的卷轴，可选用毒杀效力较高的消毒剂，如五氯酚钠药纸。制法是拿一卷薄纸在10％五氯酚钠水溶液中浸渍一遍，干燥后即可使用。红丹(即四氧化三铅)制成的防蠹纸亦具有防蠹作用。常用的杀虫药有对位二氯苯、萘、烟草等。
纸张的保存环境气候 纸张易于吸水，过量的水分会使纸张性能减弱。因此，保存纸质文物时，必须注意防潮。库存或陈列时的气候条件应当稳定。温度应保持在15.5℃，湿度保持在60％。光线是致使纸张变质的重要因素。陈列纸质文物时，一定要严格控制好光源的照明强度。照明水准不宜超过50勒克司 (Lux)。对于特别珍贵的字画，应尽量缩短陈列的时间，珍品最好在暗处保存，以复制品陈列为妥。空气中有害气体对纸的变质起加速作用，存放环境必须保持洁净。
被污染纸张的清洗 纸张易被泥土、霉斑、墨水、油脂等污染，可先在通风的情况下，用软毛笔或软毛刷轻轻地刷去浮面的灰尘、泥垢和霉菌。刷不掉的污斑再用水、有机溶剂或混合溶剂清洗掉。霉斑、虫斑或墨水斑迹，可用比较温和的漂白剂氯胺── T去除。油脂类污斑，可用有机溶剂去除。
纸张的加固 脆弱的纸张，用"夹衬法"加固。夹衬法有两种：一种是在纸张的前后两面各罩上一幅丝网，用淀粉浆糊作粘着剂；另一种是把纸张夹在两层醋酸纤维素的薄膜中间,加热压合。夹衬只有在酸性去除后(pH6～9之间)做才有效，否则不能阻止纸张继续变质。
纸张的修复 消除纸上的摺痕，只要使纸微湿，再用烙铁烫一下即可。粘接撕破的纸，可将纸面向下，放在一块玻璃托板上浸入水中，把撕破的纸小心地荡到它们的正确位置上,再慢慢地把托板连着纸张托出水来。待半干之后，用小器物顺着接缝线上轻轻敲叩，使破裂面贴合在一起, 再适当加一点浆糊以加强粘接力, 需要时可贴上补钉。修补机制纸所用补钉纸的纹理必须和原纸张的纹理配齐。撕破的纸用浆糊等粘合剂对口粘接。嵌补纸应该和原纸同一时代、同一类型。嵌补纸和原纸的边缘应当用人工磨出一个斜口，在纸边上涂上浆糊，将嵌补纸贴到正位上去，放到压书机下压平。脆弱的纸张，有时需要重新上一次胶。将新配制的动物胶，用刷子刷到纸上。也可以将纸张浸入胶水中上胶。漂白后的纸或嵌补的纸可以适当做旧，以使色调和谐。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条