1) bosom friend
知音
1.
A Study on the Artistic Literary Criticism·Bosom Friend;
《文心雕龙·知音》探赜
2.
It reaches a conclusion that bosom friend culture is popular in hu- man thinking and affection,and through intensive study of the picture,the paper depicts the contextual features of intellectual culture before Qin Dynasty.
从对元代画家王振朋《伯牙鼓琴图》的解读中,试图证明中国传统仕文化的一种样式,进而推论知音文化具有人类思想、情怀的普遍性。
3.
The best and the worst comment(on writers or works) in writing is“bosom friend ”and“attempting an ineffective solution”.
写评论文章(评论作者、评论作品),写得好与坏的两个极端是:“知音”和“隔靴搔痒”。
2) Zhiyin
知音
1.
On Theory on Reception and Zhiyin of Ancient China;
简论中国古代“接受”理论和“知音”理论
2.
Liu Xie s "Zhiyin Criticism Theory";
刘勰“知音批评理论”研究
3.
On the Character of Round Thought in Liu Xie′s Wenxindiaolong·Zhiyin
论刘勰《文心雕龙·知音》中的圆形思维特征
3) intimate
[英]['intimit] [美]['ɪntɪmɪt]
知音
1.
It s a long time for Tang Xianzu and Tu Long from colleagues to intimates in life and literal creation.
汤显祖与屠隆,从“神交”到同僚,再到生活中的挚友、文学创作上的知音,经历了一个相当长的过程。
2.
Standing for the intimate viewpoint of LIU Xie,the acceptance activity in ancient times of china is inherent agreed with the literature acceptance theory by the acceptance of reader.
中国古代的文学批评活动中,潜存着丰厚的文学接受意识和丰富多彩的文学接受批评实践,以刘勰的知音论为代表,从郢书燕说到误读造妙、从入出有道到得意会心、从想象自得到知音见异,通过历时态读者的阅读与接受来把握和生成文学作品的历史生命,中国古代的文学接受活动内在地契合了接受理论的实质与内核,具有东方式的独到理论批评价值。
3.
In WenXinDiaoLong·Intimate,the main discussion is how to correct appreciate the literary works.
《文心雕龙·知音》主要论述的是如何正确鉴赏文学作品的问题。
4) confidant
[英]['kɔnfɪdænt] [美]['kɑnfɪ'dænt]
知音
1.
The reader can understand the author s mind by reading his or her works so that the reader and the author can be confidants.
《文心雕龙·知音》篇提出"觇文见心"说法,溯源"知音"原典意蕴,可知刘勰旨在论述品文鉴人的难度及途径。
2.
From the relationship between aesthetic subject and object, and that between literary appreciation and literary creation, Liu Xie points out the idea that it is hard to find a confidant and discusses the causes that have brought this problem.
《文心雕龙·知音》首开我国文学鉴赏理论研究之先河。
5) music cognition
音乐认知
1.
the cognitive effect and function of metaphors and image schemas on music cognition.
本文是探讨隐喻及意象图式与音乐认知之间关系的实证研究。
6) Music perception
音乐感知
1.
So far as we know, we still not sure that the music perception ability has its own plasticity.
音乐是探究人脑高级认知能力的有效窗口,目前有关人类音乐感知能力是否具有神经可塑性的研究还具争论。
补充资料：知音
相传伯牙善弹琴，钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时，钟子期就说“峨峨兮若泰山”；弹到志在流水的曲调时，钟子期又说“洋洋兮若江河”。钟子期死后，伯牙不再弹琴，以为没有人能像钟子期那样懂得自己的音志。后遂以“知音”比喻对自己非常了解的人；知己朋友：你真是我的知音。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条