1) both win and both survive
双赢共生
1.
Under the background of socialist market economy and the multiplicity of economy, the value tropism of the people has branded the market economy ,and the value tropism of "both win and both survive" has been formed.
在我国社会主义市场经济体制及经济文化多元化的背景下 ,人们的价值取向已打上了市场经济的烙印 ,逐渐形成了“双赢共生”的价值取向。
2) mutual win-win
共生双赢
1.
To establish a mutual win-win cooperation mechanism between local universities and new village constructions is the inner requirement of constructing harmonious area society.
构建地方高校与新农村建设共生双赢的合作机制是构建和谐区域社会的内在要求。
3) conjunct win of both sides
双方共赢
1.
Facing these opportunities and challenges,we should take advantage of our commerce and investment,improve the developing chance with ASEAN countries,realize the complementariness of different advantages and reach the conjunct win of both sides.
中国-东盟自由贸易区的建立给我国的贸易与投资带来巨大的历史机遇与前所未有的挑战,我们必须正视这些机遇与挑战,在发挥本国贸易与投资优势的基础上,拓宽拓展与东盟各国发展的空间,实行各自优势的互补,以达到双方共赢的结果。
5) Win-Win Co-Construction
共建双赢
补充资料：赢博
1.春秋时齐国的两个邑名。汉代并置县。赢县故城在今山东省莱芜市西北﹐有吴延陵季子长子墓;博县亦名博阳﹐故城在山东省泰安市东南。《礼记．檀弓下》:"延陵季子适齐﹐于其反也﹐其长子死。葬于赢博之间。"赢﹐一本作"嬴"。后以"赢博"为葬于异乡的典故。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条