1) rule of virtue
以德治国
1.
Stick to "rule of law" and "rule of virtue" to strengthen the leadership of the party;
坚持“依法治国”与“以德治国”相结合,进一步巩固党的领导
2.
"rule of virtue", which should be made one of the leading principles in running the country; 2.
将孔子的政治伦理思想归纳为“为政以德 ,譬如北辰居其所而众星共之”等 6个方面 ,并把对我们的道德建设启示概括为以下 3点 :“以德治国”和“依法治国”并举 ;着力加强“官德”建设 ;营造一个良好的“育官”环境 。
3.
In ancient times,rule of virtue which stresses the overall interests,taking virtue as foundation for adminisering a country,making unremitting efforts to improve oneself,advocating virtue and kindheartedness,attaching importance to actions and honesty forms the gist of spirit of Chinese nation.
以德治国与中华民族精神自古就形成了不可分割的密切关系,古代以德治国思想即重视整体利益、以德为本、自强不息、尚贤、重行、诚信等,构成了中华民族精神的主旨。
2) rule by virtue
以德治国
1.
Correctly understand deep intension of policy rule by virtue ;
正确理解"以德治国"方略的深刻内涵
2.
On rule by virtue and Communists moral training;
“以德治国”与共产党员的道德修养
3.
Rational Reflection on “Rule by Virtue”;
“以德治国”的理性思考
3) rule by morality
以德治国
1.
On Ideological Origin and Modern Value of Rule by law and Rule by Morality;
论依法治国和以德治国的思想渊源及其现代价值
2.
Double connotations of “morality” in the concept of rule by morality;
论以德治国概念中“德”的双重内涵
3.
On Problems of Rule by Morality;
关于“以德治国”若干问题的思考
4) the rule of virtue
以德治国
1.
the rule of virtue reveals a truth,that is,the power of a nation should be in the hands of virtuous people.
从历史的角度看，以德治国揭示了一个永恒的主题，即国家权力应由品德高尚的人来掌管。
2.
Universities moral education is the basic work of the rule of virtue.
“以德治国”是在强调依法治国的前提和我国当前社会道德建设急需加强的背景下提出的。
3.
The rule of virtue under the form frame of thought foundation and theory created by Confucius, Mencius and Xun Zi is system rich with content and Sound logic Better understanding of rule by virtue an idealogical has positive meaning for us to carry out the rule of virtue.
我们要理解和把握“以德治国”思想的深刻内涵,就要了解中华民族的道德传统,了解以儒家为代表的中国古代德治思想的主体内容,由孔子、孟子、荀子等到儒学家奠定思想基础和理论框架的德治思想,是一个内容完整、逻辑性强的思想体系。
5) ruling the country by virtue
以德治国
1.
Raising goverment officials ethical level is a guarantee of economic and social development in China, and an inevitable demand of realizing the strategy ruling the country by virtue.
提高政府官员的道德水平是我国经济社会发展的重要保证,也是实现"以德治国"方略的必然要求。
2.
The policy "ruling the country by virtue" made by President Jiang Zemin is of great guidance to the reform and development of China s education.
江泽民总书记“以德治国”的治国方略 ,对新世纪我国教育的改革与发展具有长远的指导意义。
补充资料：乔治乌－德治，G.
罗马尼亚工人运动的领袖和政治活动家。罗马尼亚工人党中央委员会第一书记(1955～1965)，部长会议主席(1952～1955)，国务委员会主席(1961～1965)。1901年11月 8日生于罗马尼亚伯尔拉德市一个工人家庭，当过电工。第一次世界大战以后，参加特罗图什河谷工人运动和1920年工人总罢工。此后，积极投身于加拉茨工会运动,被选为铁路工会领导人。1930年加入罗共,1932年任铁路员工中央行动委员会书记，为1932～1933年铁路工人罢工的领导人之一。1933年 6月被捕。1934年被判处12年苦役。1935年缺席遴选为罗共中央委员。1943年在狱中负责制定了推翻本国军事法西斯政权的武装起义计划。1944年 8月越狱。领导人民反对德国侵略者和I.安东内斯库反动政府。罗马尼亚解放后，1945～1948年任罗共总书记，1948年罗马尼亚共产党和社会民主党合并成立罗马尼亚工人党后,当选为总书记。1952～1955年任部长会议主席。1955～1965年任罗马尼亚工人党第一书记。1961～1965年任国务委员会主席。1951和1961年两次被授于社会主义劳动英雄称号。1965年 3月19日在布加勒斯特逝世。著作编入《格奥尔基·乔治乌－德治论文和演说集》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条