1) Greater Paris Region
巴黎地区
1.
In the 1960s when the Greater Paris Region was undergoing the accelerating phase of socio-economic development and urban growth, thereemerges the concept of integrate development of the region as a whole.
20世纪60年代,在地区社会经济和城市化进程加速发展的背景下,巴黎地区及时认识到区域整体发展的重要性,以长期的区域规划探索为基础制定和实施了新城政策,从区域高度协调地区城市化发展、重构区域城市空间结构,促进区域均衡发展、提高地区整体实力,使巴黎能够在日趋激烈的国际城市竞争中始终立于不败之地。
4) le-de-France
巴黎大区
6) On the outskirts of Paris.
在巴黎郊区
补充资料：巴黎
| 巴黎 Paris 法国首都，第一大城市，全国经济、文化、交通中心。 世界特大城市之一。市区面积105平方千米 ，人口约219万。以巴黎为中心的巴黎区，面积约 1.2万平方千米，人口约1007万。其范围包括市区、上塞纳等近郊3省以及远郊4省的一部分。位于巴黎盆地中央，跨塞纳河两岸，距河口375千米。属温和的海洋性气候，夏季不热，7月平均气温19.1℃，冬季较温和，1月平均气温3.4℃。年均降水量619毫米，分配均匀，夏秋季稍多。
发展概况 巴黎在2000年前为塞纳河中的西岱岛和其他小岛组成的一个渔村，由高卢族巴黎西部落居住。公元前1世纪，被罗马人占领，取名琉提喜阿，规模不断扩展。3世纪，日耳曼族入侵，破坏了早期的发展部分，居民点又撤回岛上，后得名巴黎。12世纪起，卡佩王朝建都巴黎，右岸成为一个商业中心，左岸逐渐形成一个宗教、文化区。之后，城市经济不断发展，人口迅速增加。14世纪初为25万人，17世纪末达50万，1836年包括近郊的人口逾100万。1921年市区人口达290万。此后，城市向郊区分散扩展，市区人口开始下降，郊区人口迅速增加，卫星城镇不断兴起，形成以巴黎为核心的巴黎区。 巴黎是1789年法国资产阶级革命的策源地，也是世界上第一个无产阶级政权巴黎公社的诞生地。中央许多行政机关、党派团体和省级行政机构设在此地，许多国际组织也设在此地，联合国教育、科学及文化组织就驻在此地。 经济 巴黎为全国最大的经济中心和工商业城市。工业企业集中，拥有全国工业就业人数的1／5以上，工业产值约占全国的1／4。门类齐全，机械、化学、电子、有色金属占主要地位，电子、化工、汽车工业发展很快，但传统工业如化妆品、服装、纺织、印刷、食品等仍占很大比重。在地区分布上，近郊工业区的产值比重最大，并有向远郊发展的趋势，市中心的产值比重在逐渐降低。机械工业在就业人数、工厂数目、产值等方面都居各工业部门的前列。汽车制造业是最主要的工业部门之一，是法国主要的汽车生产中心。建筑业也是有特色的部门，由于城市建设和人口、经济的发展，其就业人数居各生产部门之冠。第三产业部门占重要地位，从业人员占总就业人员的61％。财政、金融、证券、保险、商业十分繁荣。
巴黎是全国最大的交通枢纽，西欧重要交通要冲之一。铁路线以此为中心呈辐射状分布，联系全国各地。环城铁路与向外辐射状的铁路线相连，构成一个围绕城市的铁路网。城市和近郊区交通以地铁和公路为主。巴黎也是一个重要的综合港和欧洲最大的内河港，主要承担建材、燃料、油制品和农产品的运输。是重要国际航空港之一，南部的奥利机场和北部的夏尔·戴高乐机场连接国内、国际航线。 文化 巴黎的建筑艺术和名胜古迹举世闻名。塞纳河沿岸的古城区是最精美的名胜区，右岸自西面的戴高乐广场到东面的国家广场，间有著名的爱丽舍宫、协和广场、卢浮宫博物馆、巴士底广场等，稍北还有共和国广场、巴黎公社社员墙；西岱岛上有巴黎圣母院；左岸有埃菲尔铁塔以及西南部的凡尔赛宫。 巴黎还是全国文化中心。塞纳河左岸的拉丁区是文化区。这里建有巴黎大学（1253年建）、国立图书馆等文化科学机构，70年代以来又新建了一批高等学校等文化设施。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条