1) economical principle
经济性原则
1.
Starting with practical chinese,the author summarizes the economical phenomena and discovers that economical principle consist of "simplified language amount"of speakers and "manifold of language informations".
经济性原则在语用中不仅表现为说话者"语量的缩减",而且体现为语义"信息量的扩充"。
2.
Under the influence of economical principle spoken Russian obviously shows the feature of brevity in terms of word formation and syntax, etc.
语言的“经济性原则”是俄语口语的单位组织原则之一 ,在语言的经济性原则的作用下 ,俄语口语在构词、句法等方面呈现出极强的简略性。
2) the economy principle of language
语言经济性原则
1.
In its long period of application and development,the business correspondence has shaped its own linguistic features,which embodies an outstanding principle—the economy principle of language.
在长期的使用和发展过程当中,商务信函形成了自身独特的语言特点,这些特点体现了语言经济性原则。
3) economic principle
经济原则
1.
During this process,economic principle and exterior factors such as network and the public media added fuel to the fire,and pushed the network language forward healthily.
网络语言的产生是从个人无意识到集体无意识的渐变过程,在这一发展演变过程中,语言本身的经济原则和大众传媒等外部因素都起到了推波助澜的作用,有利地带动了网络语言的向前发展。
2.
Based on the pioneers researches into the interrogative level,this paper further investigates the meanings of question in particular,and represents its two major components: the interrogative level and the interrogative scope and their source in terms of the economic principle of language,the information content questions and the yes-no answer.
在前人对疑问程度研究的基础上,着重对疑问句的语义进一步深入探讨,从语言的经济原则、疑问的信息含量及疑问答语的肯否情况说明疑问句的语义存在着疑问程度和疑问范围这两种不同的疑问特性,并讨论了这些特性产生的原因。
3.
The economic principle of least efforts and the communication principle of dynamic contextual adaptation explain the process of the phenomenons decoding.
语用学理论框架下的关联理论、经济原则和认知语言学框架下的合成空间理论为这种超常规的搭配形式提供了理论基础。
4) economy principle
经济原则
1.
Enlightenment to English-learners by Language Economy Principle
语言经济原则对英语学习的启示
2.
After a summary of the conceptual knowledge of nominalization by systemic- functional linguistics, this paper mainly takes the cognitive approaches, illustrating the philosophical ground of nominalization and uses following theories : category、 figure -grounding theory 、iconicity、and economy principle to analyze nominalization in English advertising discourse.
着重从认知的角度,阐述名词化的哲学基础,利用范畴论、图形-背景理论、象似性原则及经济原则来探讨名词化产生的深层的认知根据,并且引用具体的广告语实例来论证名词化通过反映上述认知原理在广告语篇中的重要作用。
3.
Theoretically it makes it possible that the development of any word sense be accompanied by an enantiosemous(antonymous/complementary/contrastive)sense;however,controlled by the economy principle,only some such senses can fully develop to result in enantiosemous words.
理论上讲,在倒反机制作用下,词的任何一个义项的形成,都应伴随形成与之相对(反义、互补或对立)义项,但在经济原则的控制下,只有部分相对义项得到发展,产生"美恶同辞"。
5) economical principle
经济原则
1.
On derivational computation perspective,each operation(move and merge) should be driven by economical principle.
在此基础上,试图从经济原则以及Chomsky的经济性原则的相关观点探讨推导式运算,认为从语句的推导考察运算来看,句法运算的每一步(即合并或移动)都应遵照经济原则。
2.
Based on broad view of language and communication,we construct the theory of economical principle in broad sense and establish the mode of describing the operation mechanism,and seek the necessity and flexibility in economical law of language to realize the optional selection of language communication and the full expression of information.
经济原则作为人类语言的普遍特性体现在语言的各个层次和方面。
6) the principle of economy
经济原则
1.
This paper begins with "the principle of economy" of the language.
本文从语言的"经济原则"入手,以德汉的新词语和网络语言的简化现象为研究内容,分析和探讨现代德汉语言的发展与变化。
2.
There are various and complicated reasons for the code-mixing,such as social culture,social psychology and the principle of economy,etc.
语码混合的原因很多,但是,最主要的有社会文化,社会心理和经济原则等因素。
3.
This paper tentatively analyzes the motivation why Net-language follows the principle of economy and then,illustrates that the distinct characteristics in word-formation and syntax of Net-language reflect the application of this principle of economy.
本文从语言的“经济原则”入手,分析了网络语言遵循“经济原则”的理据,并从词汇和语法方面论述了“经济原则”在网络交际中的运行和应用。
补充资料：气候适应性原则——草坪草种选择的基本原则之一
随着我国国民经济的发展和人民生活水平的不断提高，人们对环境质量的要求越来越高，优美的环境是现代社会文明的体现。草坪作为整体环境绿化的底色，对环境绿化美化的重要功效已被人们普遍认可。近年来，我国草坪业发展迅速，人们环保意识不断提高，环境变化日新月异，越来越多的绿地呈现在人们面前。但是，要想获得优美、健康的草坪，首先要选择适宜的草坪品种，选择的第一个基本原则就是气候环境适应性原则。
气候适应性原则是草坪草种选择的决定性因素之一。即各地应根据本地区所属的区域性大气候，以及草坪建植具体地点的局域性小气候特点，选择出最适宜的草坪草种、品种及其组合。不同的草种和品种之间存在不同程度的差异，而且有时这种差异能够达到极为显著的水平，也就是说，即使两个品种同属于一个种，但是，有可能表现出只有其中的一个品种能够良好适应本地区的气候和土壤等自然条件，而另一个品种却无法生存。因此，选择适宜的草种、品种以及正确的混配比例是成败与否的关键所在。基于对气候条件与植物分布适应性关系的认识不断提高，根据草坪植物对生存环境的反应，可以将草坪草划分为冷季型和暖季型两大类，这也是人们常用的草坪草分类原则。
冷季型草坪草的最适生长温度为15℃—25℃，此类草种大多原产于北欧和亚洲的森林边缘地区，广泛分布于凉爽温润、凉爽半温润、凉爽半干旱及过渡带地区。其生长主要受到高温的胁迫；极端气温的持续时间以及干旱环境的制约。就我国的气候条件而言，冷季型草坪草主要分布在我国的东北、西北、华北以及华东、华中等长江以北的广大地区及长江以南的部分高海拔冷凉地区。它的主要特点是绿色期长，色泽浓绿，管理需要精细等。可供选择的种类较多，包括早熟禾属、羊茅属、黑麦草属、翦股颖属、雀麦属和碱茅属等十几个属40多个种的数百个品种。
暖季型草坪草的最适生长温度为25℃—35℃，大多起源于热带及亚热带地区，广泛分布于温暖湿润、温暖半湿润和温暖半干旱气候地带，在我国的中部温带地区亦有分布。其生长主要受极端低温及其持续时间的限制，主要特点是耐热性强，抗病性好，耐粗放管理，多数种类绿色期较短，色泽谈绿等。可供选择的种类较少，主要包括狗牙根属、结缕草属、画眉草属、野牛草属、地毯草属和假俭草属等十几个属20多个种的近百个品种。
随着我国草坪业的不断发展，投入其中的科技力量逐步增强，近年来，在全国各地相继建立了有关草坪品种适应性研究的试验小区，为选择适宜的草坪草种和品种提供了可靠的保证。我国相关的研究院所及较大的企业也已相继从国外引进了数百个草坪品种，进行了品种适应性多层次、多渠道的筛选。目前，草坪草种的气候环境适应性原则已被人们普遍接受。
——摘自《中国花卉报》2002.10/8
气候适应性原则是草坪草种选择的决定性因素之一。即各地应根据本地区所属的区域性大气候，以及草坪建植具体地点的局域性小气候特点，选择出最适宜的草坪草种、品种及其组合。不同的草种和品种之间存在不同程度的差异，而且有时这种差异能够达到极为显著的水平，也就是说，即使两个品种同属于一个种，但是，有可能表现出只有其中的一个品种能够良好适应本地区的气候和土壤等自然条件，而另一个品种却无法生存。因此，选择适宜的草种、品种以及正确的混配比例是成败与否的关键所在。基于对气候条件与植物分布适应性关系的认识不断提高，根据草坪植物对生存环境的反应，可以将草坪草划分为冷季型和暖季型两大类，这也是人们常用的草坪草分类原则。
冷季型草坪草的最适生长温度为15℃—25℃，此类草种大多原产于北欧和亚洲的森林边缘地区，广泛分布于凉爽温润、凉爽半温润、凉爽半干旱及过渡带地区。其生长主要受到高温的胁迫；极端气温的持续时间以及干旱环境的制约。就我国的气候条件而言，冷季型草坪草主要分布在我国的东北、西北、华北以及华东、华中等长江以北的广大地区及长江以南的部分高海拔冷凉地区。它的主要特点是绿色期长，色泽浓绿，管理需要精细等。可供选择的种类较多，包括早熟禾属、羊茅属、黑麦草属、翦股颖属、雀麦属和碱茅属等十几个属40多个种的数百个品种。
暖季型草坪草的最适生长温度为25℃—35℃，大多起源于热带及亚热带地区，广泛分布于温暖湿润、温暖半湿润和温暖半干旱气候地带，在我国的中部温带地区亦有分布。其生长主要受极端低温及其持续时间的限制，主要特点是耐热性强，抗病性好，耐粗放管理，多数种类绿色期较短，色泽谈绿等。可供选择的种类较少，主要包括狗牙根属、结缕草属、画眉草属、野牛草属、地毯草属和假俭草属等十几个属20多个种的近百个品种。
随着我国草坪业的不断发展，投入其中的科技力量逐步增强，近年来，在全国各地相继建立了有关草坪品种适应性研究的试验小区，为选择适宜的草坪草种和品种提供了可靠的保证。我国相关的研究院所及较大的企业也已相继从国外引进了数百个草坪品种，进行了品种适应性多层次、多渠道的筛选。目前，草坪草种的气候环境适应性原则已被人们普遍接受。
——摘自《中国花卉报》2002.10/8
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条