2) Borrowing and returning
总借总还
3) Self-help borrowing and returning
自助借还
1.
Self-help borrowing and returning books ystem is a self-service mode that allows readers to use machine to borrow or return books of the library without the need for manual operation by librarians.
自助借还系统就是允许读者在图书馆内利用机器设备自行借阅或归还图书馆的文献资料,而不需要经过馆员手工作业的一种自助式服务方式。
4) Library Circulating service
流通借还
5) uniformed borrowing and returning
统借统还
1.
This article analyzes the cause of the problems in the uniformed borrowing and returning pattern,and has put forward the countermeasures and th.
作为全新的图书借阅模式,统借统还便利、快捷,受到了广大读者的热烈欢迎,但其也存有弊端,且这些弊端较传统方式还有严重化趋势。
6) free interlibrary loan
通借通还
1.
The paper makes some analysis on necessities and service modes of free interlibrary loan among university libraries of different campuses on the base of introducing the current status of it,which has reference significance to sharing of the resources among university libraries of different campuses.
本文在介绍高校多校区图书馆通借通还现状的基础上,对通借通还应当具备的条件及服务模式进行了分析和研究,对图书馆特别是高校多校区图书馆实现资源共享有着积极的参考意义。
补充资料：解铃还须系铃人(还ｈáｉ)
佛经中的一个故事：泰钦法灯禅师幼时很聪明，但大家不了解他，只有法眼禅师对他很看重。一天，法眼问大家：“老虎颈项上的金铃，什么人能把他解下来?”大家回答不出。恰巧泰钦走来，法眼再问泰钦，泰钦回答说：“那个把铃系上去的人能够解下来。”由此，人们对泰钦刮目相看。事见惠洪《林间集》等书。后用“解铃还须系铃人”比喻谁惹出来的麻烦还得由谁去解决。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条