|
|
1) landscape poetry
山水诗
1.
Initial Analysis on Correlation between Chinese Ancient Landscape Garden and Landscape Poetry;
中国古典自然山水园与山水诗之关联浅析
2.
Pondering on the eastern and western thought patterns and cultures,Ye Weilian pursues the track of Taoist poetics in Chinese landscape poetry.
叶维廉以对东西方语言思维及文化的敏感思考,不懈追寻中国山水诗中道家的诗学中轴,并以对道家诗学传统超乎常人的理解、感受及怀恋,以诗人的触角与智慧不断地尝试古老的道家诗境语言的魅力。
2) landscape poems
山水诗
1.
The aesthetic beauty for sight-seers created by Xie Lingyun s landscape poems;
谢灵运山水诗的旅游美学意境
2.
Cultivated by confucius thoughts and devoted to Sakyamunis Buddhism,Liu Zongyuan promoted the idea of "Confucius Sakyamuni Unity" and presented it generously and distinctly in his landscape poems that were suggestive of the Chan sect.
柳宗元深受儒家思想的浸润 ,却又同时信奉佛教 ,因此提出“统合儒释”的思想观点 ,并在其山水诗中得到集中而鲜明的体现和反映 ,从而具有禅宗的意蕴。
3.
Xie Lingyun’s poems aim at understanding and the metaphysical,the images in landscape poems lacking objectivity and artistic mood.
谢灵运的山水诗以求悟玄理为审美指归,其山水形象多客观性,缺乏完美的意境;谢朓则超越了单纯的悟道,追求人情美与自然美的契合,其山水形象主观情意较浓,重视意境的创造,以审美创造为指归。
3) landscape poem
山水诗
1.
On Metaphysical Emotion Expression of Xie Lingyun s Landscape Poems;
论谢灵运山水诗的玄理性抒情
2.
The beauty presented by Wei yingwu s landscape poems differs neither from Wang wei s dilution and plainness,nor from Liu Zongyuan s terseness and incision.
韦应物山水诗所呈现的美,既不同于王维的冲淡,又有异于柳宗元的清峭,而是一种幽寂之美。
3.
Between them,Xie Lingyun was the great master in the respect of landscape poems in his period,and Wang Wei inherited predecessors’ achievements,such as Xie Lingyun’s,in Chinese landscape poems.
在中国的山水诗的发展史上,王维和谢灵运都是山水诗的大家,谢灵运是一代山水宗师,王维在山水诗上继承了谢灵运等前人的成就,兼收并蓄、纳故知新,成为山水诗中的巨擘。
4) scenery poem
山水诗
1.
Seeking Immortals in High mounts withour Feur of Long Distance Daoist culture connotation of the liberal spirit and universd horizon of Li Bai s scenery poems;
五岳寻仙不辞远——李白山水诗的自由精神和宇宙境界的道文化意蕴
2.
Wang Wei s scenery poem not only achieves the form of it but also achieves the essence of it completely.
王维的山水诗,不仅做到形神兼备,而且在审美情趣上也打上了禅宗的烙印,显现出冲淡的意绪、空寂的意境、无我的境界和活泼泼的生命精神。
3.
The scenery poem and the idyll poem all belong to the category of describe the scenery poem,they all take describe the natural scenery as their main object,and their original intention establish on the same cultural context.
山水诗与田园诗同样属于写景诗的范畴,都以描写自然风光为主要对象,两者的创作初衷建立在相同的文化背景之上,都是对对立于山水田园生活的俗世生活的厌弃与不满。
5) mountains-and-waters poems
山水诗
1.
Dai Fugu s aesthetic in his mountains-and-waters poems;
戴复古山水诗的审美情感
2.
Jiangyan′s mountains-and-waters poems were composed by the way that he stood and looked for ahead so that he can depict distant scene and express his feelings.
江淹的山水诗多用“望”字统领,以便于描写远望之景,亦有助于抒发悲哀之情。
3.
Both Zhu Xi and Li Huang have written many mountains-and-waters poems respectively based on Mt.
朱熹与李滉的诗歌所追求的艺术境界,大多流露在各自的以武夷山和陶山为背景的山水诗和以梅竹为对象的咏 物诗中,两人的很多诗以说理为主,但理趣和谐,达到了相互交融的境界。
6) scenic poem
山水诗文
1.
The natural aesthetics in Su Shi s scenic poems can be concluded as follows: everything can be seen, appreciated, and enjoyed; life is integrated into scenery and poetry inhabits on earth; moral is embodied in matters or events.
苏轼的山水诗文蕴涵的自然审美观可概括为:凡物皆可观,苟有可观,皆有可乐;将生命融入山水,诗意地栖居在大地上;寓意于物而不留意于物。
补充资料：山水诗
一、“神韵”与禅 唐代以王维为代表的山水诗派，在中国诗歌史上有着重要的地位。之所以如此说，是因为山水诗派的创作及其艺术精神，在很大程度上体现了中国诗歌的特质。 清代著名诗论家王士祯（渔洋）论诗“独以神韵为宗”（《清史稿》卷266），标举“神韵”，作为其诗论体系的核心范畴。无论是否明确地使用这个概念，渔洋处处是以“神韵天然”作为评诗的价值尺度的。以他的“神韵”说来衡量诗史，最为符合渔洋审美理想的就是以王维、孟浩然为代表的唐代山水诗派的创作风格。在渔洋诗论中，对王维、孟浩然、常建等人创作，是非常推崇的。 同时，我们不难发现，王士祯的“神韵”说与禅学有十分深刻的联系。从渔洋的诗论中可以看出，渔洋以禅论诗，并非是在一般的比喻层次上，而是将禅的特征内化到“神韵说”的美学内涵中去。在这点上，王渔洋比严沧浪的“以禅喻诗”又大大推进了一步。 王士祯在论及山水诗派诸家创作时，常常以“入禅”的独特情境来形容诗的妙谛。如他说：“唐人五言绝句，往往入禅，有得意忘言之妙，与净名默然，达磨得髓，同一关捩。观王（维）裴（迪）《辋川集》及祖咏《终南残雪》诗，虽钝根初机，亦能顿悟。”（《香祖笔记》）这里侧重指出王维、裴迪等人的五言绝句与禅悟相关的“得意忘言之妙”。又说：“严沧浪以禅喻诗，余深契其说，而五言尤为近之，字字入禅。他如‘雨中山果落。灯下草虫鸣’，‘明月松间照，清泉石上流’，以及太白‘却下水精帘，玲珑望秋月’，常建‘松际露微月，清光犹为君’，浩然‘樵子暗相失，草虫寒不闻’，刘眘虚‘时有落花至，远随流水香’，妙谛微言，与世尊拈花，迦叶微笑，等无差别。”（《蚕尾续文》）论旨与前语相近，都是推崇一种超越语言局限的浑化境界。渔洋还论山水诗派诸人差别说：“会戏论唐人诗，王维佛语，孟浩然菩萨语，刘眘虚、韦应物祖师语，柳宗元声闻辟支语。”（《居易录》）都以佛事喻之，而论其他诗人“杜甫圣语，陈子昂真灵语，张九龄典午名士语，岑参剑仙语，韩愈英雄语，李贺才鬼语，卢仝巫觋语，李商隐、韩偓儿女语”等等，都不涉佛教。实际上是透露出王孟一派诗人与佛禅的内在渊源。 王士祯以“入禅”论王孟一派诗人，并且以之为“神韵”在创作上的典范，并非主观虚拟，并非凭空比附，而是从这派诗人的身世与创作中总结出来的。也就是说，以王孟为代表的唐代山水诗派，无论是在思想观念上，还是艺术风貌上，都与佛禅有客观的渊源关系。揭示其间的内在因缘，对我们了解这派诗人的艺术传统，确实是有一定裨益的。 二、山水诗派诸人与禅的瓜葛 我们所说的山水诗派，包括盛唐时期到中唐时期以山水为审美对象来表现诗人内心世界的一些诗人，不仅是王维、孟浩然、裴迪、常建、储光羲等主要活动于盛唐的诗人，而且也包括如刘长卿、韦应物、柳宗元等主要活动于中唐的诗人。在时间上，这些诗人往往都经历了唐王朝由盛转衰的沧桑变故，很难做机械的划分；在艺术上，他们的题材大致相近，手法、风格又有一脉相承之处。而且，他们大多数都与禅学、禅僧有密切关系，思想观念上深受禅风的熏陶。 王维之笃于佛，染于禅，已是治文学史的学者们的常识，勿庸赘述。清人徐增曾将王维与李、杜相比较，指出其诗与佛禅的关系：“白以气韵胜，子美以格律胜，摩诘以理趣胜。太白千秋逸调，子美一代规模，摩诘精大雄氏（指释迦牟尼）之学，字字皆合圣教。”（《而庵说唐诗》）说王维诗“字字皆合圣教”，虽然渲染过甚，但却道出其诗深于佛禅的特点。 关于孟浩然，论者们极少提及他与佛禅的关系，可资考证的文字材料也很少。但是最有力的论据莫过于他本人的诗作。从孟诗中我们很容易看出，孟浩然与禅僧往来颇为密切。与他经常唱酬的禅僧就有“湛法师”、“空上人”、“皎上人”等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|