1) builder
[英]['bɪldə(r)] [美]['bɪldɚ]
建设者
1.
This class is both a labour and an exploiter,at the same time,both a builder and a dependant.
它们既是劳动者又是剥削者,既是建设者又是依附者。
2.
To understand the builders of socialism with Chinese characteristics correctly is beneficial to multi Party s cooperation under the leadership of Communist Party, persisting in opening to the outside world and practicing the important thought of "three represents".
正确认识中国特色社会主义建设者,有助于坚持共产党领导下的多党合作制, 坚持改革开放,认真实践“三个代表”重要思想。
3.
Emphasizing multi- variant value of knowledge and training social builders are the basic orientation of teaching idea.
注重教学知识价值的多元性、培养社会的建设者是地方本科院校教学理念的基础性定位;追求教学品位,将教学作为一种学术性活动,作为一种师生生命意义的实践活动,这是地方本科院校教学理念的高层次定位。
2) constructor
[英][kən'strʌktə(r)] [美][kən'strʌktɚ]
建设者
1.
The report of the 16th Party Congress points out that "the working class including intellectuals and peasants are the basic forces to promote the development of the advanced productivity and social overall progress of our country", and the new social classes appearing in the social changes "are all the constructors of the socialist causes with Chinese characteristics".
十六大报告提出的“包括知识分子在内的工人阶级,广大农民,始终是推动我国先进生产力发展和社会全面进步的根本力量”,在社会变革中出现的新的社会阶层“都是中国特色社会主义事业的建设者”是马克思主义的科学论断,深刻理解这一科学论断,具有极其重要的战略意义。
2.
Cultivation of humanistic quality of the college students is an important aspect in fostering constructors of socialist political civilization.
人文素质教育是高校培养社会主义政治文明建设者的重要途径。
3.
President Jiang Zemin ranked private enterprise owners, one of the new social classes in China,as constructors of socialist course with distinctive Chinese character in his speech made on July 1.
江泽民同志在“七一”讲话中,将我国新的社会阶层之一的私营企业主列为“有中国特色社会主义事业的建设者”。
3) constructors
建设者
1.
To scientifically define the attribute of these constructors,we must make objective analysis and judgment on their nature of labor,political attitude and social contributions.
科学把握非公有制经济人士建设者的属性,应当对非公有制经济人士的劳动性质、政治态度以及社会贡献进行客观分析和判断。
2.
By studying the connotation of “constructors of socialism of Chinese characteristics”, the writer has analyzed the reason why the masses of people of new social stratum are also “constructors of socialism of Chinese characteristics”, and explained the great theoretical and practical importance of such scientific thesis by Mr.
本文通过对“有中国特色社会主义事业的建设者”内涵的研究 ,分析了新的社会阶层中的广大人员也是“有中国特色的社会主义事业的建设者”的原因 ,进而阐述了江泽民同志这一科学论断的理论和实践意义。
3.
Whether or not the owners of the priva te enterprise have formed a class,whether or not they belong to constructors and whether or not it ll change the character of the Party i f they are admitted to join it,are the focuses argued by people.
私营企业主是否已形成阶段、是否是建设者、允许他们入党是否会使党的性质发生变化的问题,是人们争论的焦点。
4) builders
[英]['bildə] [美]['bɪldɚ]
建设者
1.
They are both laborers and exploiters, both builders and dependants.
它们既是劳动者又是剥削者 ,既是建设者又是依附者。
2.
The proprietors of private enterprises in the primary stage of socialism are both socialist builders and owners of capitals.
社会主义初级阶段的私营企业主 ,既是社会主义的建设者 ,又是资本的所有者。
6) exploiter and constructor
剥削者与建设者
补充资料：《必须把思想政治建设摆在全军各项建设的首位》
《必须把思想政治建设摆在全军各项建设的首位》
Ideological and Political Building Must Be Put in the First Place in Building the Army from All Respects
Bixu Ba Sixiang Zhengzhi Iianshe BaizaiQt1Qnlun GeXiang Jianshe de Shouwei《必须把思想政治建设摆在全军各项建设的首位》(勿eozo、ieaz。n、尸。21，iealBuilding Must Be Puti凡t人e First Plaeei矛飞Building theA月刀〕户口从All ResPects)江泽民1994年12月18日在中央军委扩大会议上讲话的一部分，约6 800字，收人解放军出版社1997年7月出版的《军队高中级干部理论学习读本》一书。 该文的主要内容是二 要从战略的高度来认识在改革开放和发展社会主义市场经济的新形势下，加强全党全军的思想政治建设，防止腐朽思想文化侵蚀的重大意义该文指出，改革开放是一场新的革命。这场革命给社会思想文化带来了空前广泛而深刻的影响，使人们摆脱了那些陈旧过时的思想禁锢，产生了一些符合时代发展要求的新观念，极大地调动了广大群众的积极性。这是今天人们思想的主流。地方是如此，军队也是如此。但是也应看到，随着改革开放的不断扩大，资本主义腐朽思想文化乘机而人，同历史上遗留下的剥削阶级的腐朽思想文化相结合，使得当前社会上拜金主义、极端个人主义和腐朽生活方式等消极现象有所滋长，对人们的理想、信念和价值观产生了很大的冲击，也侵蚀了一部分党员和领导干部。在改革开放的历史洪流中，既造就了一大批建设有中国特色社会主义事业的新人，也可能淘汰一些意志薄弱者。要从战略的高度来认识在改革开放和发展社会主义市场经济的新形势下，加强全党全军的思想政治建设，防止腐朽思想文化侵蚀的重大意义。对于思想文化领域斗争的长期性和复杂性，一定要有足够的估计，始终保持应有的警惕。 该文指出，军队同社会有着千丝万缕的联系，各种社会思潮和社会风气也会不同程度地反映到军队中来。军队的风气总的说是好的，官兵的精神面貌是健康向上的，但是社会不良风气在部队中也有这样那样的表现，一些官兵已经受到了腐朽思想文化的侵蚀。中国人民解放军是人民民主专政的坚强柱石，不仅在政治上要十分坚定，始终不渝地坚持正确的政治方向，而且在思想道德方面也必须保持纯洁，成为人民群众学习的榜样。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条