1) desistance of crime
犯罪中止
1.
Whether the concurrence between crime quitting and incapable not—realizing crime belongs to the desistance of crime should be determined by the validity of the behavior.
犯罪中止与不能犯未遂的竞合,应以行为的“有效性”为尺度,判断其是否成立中止;对犯罪中止与犯罪既遂竞合的处理,既不能违背中止制度的立法初衷,又应区分二者在行为性质上的联系,同时贯彻罪刑相适应原则,根据具体情形,分别对待。
2.
At present, both the Judicature apparatus in practice and the jurists in research have quite different opinions on the issue of how to determine the desistance of crime among cases of complicity.
当前对于共同犯罪案件如何认定犯罪中止,司法机关在办理中是仁者见仁,法学人士在讨论研究中是智者见智。
3.
At present, both the judicial apparatus in practice and the jurists in research have quite different opinions on the issue of how to determine the desistance of crime among cases of complicity.
当前对于共同犯罪案件如何认定犯罪中止 ,学术界和司法实践中是仁者见仁 ,智者见智。
2) discontinuation of a crime
犯罪中止
1.
Generally speaking,it is better to consider the concurrence as discontinuation of a crime although it doesn t conform to the criminal regulations.
犯罪中止与犯罪未遂因都属于故意犯罪的未完成形态,而有相同之处,但两者在未完成犯罪的原因上却有着本质的区别。
2.
Referring to the judgment of voluntariness of discontinuation of a crime,China\'s general doctrine stands on a correct position which exercises the judgment from the criminal\'s subjective aspect.
对犯罪中止自动性的判断,我国的通说虽然立于主观说的正确立场,但过于概括模糊。
3) discontinuance of crime
犯罪中止
1.
The Condition of discontinuance of crime is Cant be Confused the Condition of one who discontinues a crime.
犯罪中止行为是法律和社会赞许、支持的行为,与中止犯(犯罪行为)有着质的区别。
2.
About the theory and relevant regulations in intentional crime’s stage, the criminal law of two places involves the existence difference in such three respects as crime in preparation, the concept and punishment of attempted crime, the form of expression in discontinuance of crime.
关于故意犯罪阶段形态的理论及其相关规定方面, 两地刑法主要在犯罪预备、犯罪未遂之概念及其处罚以及犯罪中止的表现形式等三方面存在差异。
3.
The existing Criminal law of China treats discontinuance of crime as an independent concept and system among the unfinished st.
随着世界刑法理论由客观主义向主观主义的演进,犯罪中止已成为现代立法中普遍设立的一项刑法制度。
4) Discontinued Crime
犯罪中止
1.
Discuss the Discontinued Crime from a Disputable Case;
从一则有争议案例谈犯罪中止
2.
The form of discontinued crime is most often independent, but under some circumstances it may coexist with other forms of crime such as accomplished crime, attempted crime and crime preparation.
当犯罪中止与犯罪既遂、犯罪未遂和犯罪预备发生竞合时,一般情况应按中止犯罪来处理比较合理恰当。
5) Crime discontinuance
犯罪中止
1.
In the growing process before harvest,if planters don t harvest for some reasons beyond their control,their acts constitute unaccomplished offence;On the other hand,if the planters willingly root out the plants before harvest,it s crime discontinuance.
非法种植毒品原植物罪的数额犯应以收获毒品原植物作为既遂标准;在收获前的整个生长过程中,只要是基于种植者本人意志以外的原因导致没有收获的,都是犯罪未遂;在收获前自动铲除的,成立犯罪中止。
2.
The crime discontinuance in potenti al damage offence refers that an a ct o r stops criminal behav-ior antomatically or prevent harmfu l consequence effe ctively and autom atically in the course of direct intention crime.
危险犯的犯罪中止是指在直接故意犯罪过程中,行为人自动停止其犯罪行为,或者自动有效地防止危害结果发生的一种危险犯的犯罪形态,其时间条件是“在犯罪过程中”。
6) desistance from offense
犯罪的中止
补充资料：犯罪中止
犯罪中止：指在犯罪过程中,自动放弃犯罪或者自动有效地防止犯罪结果发生。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条