1) movable property
动产
1.
Our country s real right law creates a new form of security by using the security property legislation experience from developed country for reference—— the movable property floating mortgage system.
为了适应市场经济的充分发展并满足企业融资的需求,避免传统抵押权模式对效率价值的旁落,我国《物权法》借鉴发达国家担保物权立法经验创设了一种新的担保方式——动产浮动抵押制度。
2.
In order to safeguard the legal rights of the creditor and make full use of its advantages,it is necessary to know well the movable property floating mortgage system in terms of its origin,agreement,registration,implement,and discipline,etc.
物权法动产浮动抵押制度存有对债权人权利保护不足的缺陷,为维护债权人的合法利益,应把握好动产浮动抵押制度的源头、协议、登记、执行和惩戒等各个环节,以合理防范、扬长避短,实现对债权人权利的合理维护并确保动产浮动抵押制度在我国能够收到良好效果。
3.
According to the juristic theory of real right act,we should view the label behavior as the mode of the announcement of the change of movable property and replace the theory of registration face-off with the label theory.
不动产抵押权变动的登记要件主义是对物权行为独立性、公示性原则的借鉴,根据物权行为理论,应当以标示行为作为动产抵押权变动的公示方式,改动产抵押权变动的登记对抗主义为标示要件主义。
2) chattel
[英]['tʃætl] [美]['tʃætḷ]
动产
1.
Ponderation on the System of Bona Fide Acquisition of Chattel;
关于动产善意取得制度的思考
2.
The Exoteric Effectiveness of Delivery in Chattel s Trade;
动产买卖中交付的公示效力
3.
The Relativization of Chattel and Real Estate——Also on the Impact of Classification of Real Goods on the Evolution of Droit Concept
动产与不动产区分的相对化——兼论物的分类对所有权观念演进的影响
3) Personal Property
动产
1.
The Perfection of Personal Property Security;
动产抵押制度之完善初探
2.
The system is based on the creditability of the personal property processors and the cost of original owners loss of interests.
动产善意取得是物权法中一项至为重要的制度,对于保护交易安全,有着不可忽视的作用。
4) movables
[英]['mu:vəbl] [美]['muvəbḷ]
动产
1.
The rules relating to mortgages over movables under the current version of the Property Right Law(Draft) are not reasonable because the scope of movables which may be mortgaged are too narrow.
物权法草案有关动产抵押的相关规定不尽合理。
2.
This dissertation studies in the subject-matters of real rights in movables by comparing Common law legal family with Civil law family, and points out that the two systems have becoming merged together although the laws made about the type and scope of the subject-matters of real rights in movables are so different in them.
英美法系和大陆法系对动产物权客体种类和范围的规定虽有较大差异,但已呈现出渐趋融合之势,从动产物权客体日渐多样化的角度可以说明国际私法领域对动产物权问题的立法和司法日趋复杂和深入。
5) personalty
[英]['pə:sənəlti] [美]['pɝsṇḷtɪ]
动产
1.
The aim of legislation of bona fide acquisition is to maintain the safety of the transaction of personalty, which lacks literary regulation in the civil law of China.
善意取得制度之立法目的在于维护动产交易安全 ,而我国民事立法中缺乏明文规定 ,不利于市场经济中的产权归属 ,有补充立法之必要性。
6) chattels
动产
1.
Based on the bastic theory for civil laws and judical practice in China,this paper makes an analysis of such problems concerning chattels mortgage as forces antagonistic to chattds mortgage establishment,targeted objects within its scope of validity and the precedence to be claimed when chattels mortgage coexists with other guaranty rights.
本文从民商法的基本理论出发 ,结合我国的司法实践 ,分析了动产抵押权设定的前提条件 ,动产抵押权效力所及标的物的范围以及动产抵押权与其他担保物权并存时的优先效力等方面的法律问
补充资料：动产
动产
【动产】“不动产”的对称，指可以移动位置而不改变其性质、形状的物、家具、货币、电器。物的这种分类方法其法律意义在于，动产转移所有权时，一般无须到一定的国家机关进行登记。在国际私法中适用冲突规范时，一般来说，动产物权按“动产随人”的原则适用“属人法”。中国《民法通则》第149条规定:“遗产的法定继承，动产适用被继承人死亡时住所地法律，不动产适用不动产所在地法律”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条