|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) Serve the people
为人民服务
1.
Learn "Three Representations" important thought serve the people with the heart and soul;
学习“三个代表”重要思想 全心全意为人民服务
2.
He advanced communism spirit of moral idea and standard which takes serve the people wholeheartedly as essence.
毛泽东赋予马克思主义伦理学以新的时代内涵,提出了以全心全意为人民服务为核心的共产主义道德理想和规范,体现了马克思主义伦理思想的中国作风和中国气派。
3.
The core of world view,outlook on life and values of proletariat is to serve the people,which is the eternal aim for CPC members and should become the life value pursuit of all CPC members and national staff.
无产阶级世界观、人生观、价值观的核心是为人民服务,这是中国共产党人的永恒宗旨,应当成为广大党员和国家工作人员的终身人生价值追求。
2) serving the people
为人民服务
1.
From “Serving the People" to “No Trifle for Any Public Interests"——On the formation and development of the purposeof serving the people heart and soul of the CPC;
从“为人民服务”到“群众利益无小事”——论中国共产党全心全意为人民服务宗旨的形成和发展
2.
Putting"serving the people"into the educational policy is the new development of the Party s educational policy and the embodiment and implement of"Three representatives"in educational field.
把为人民服务写进教育方针,是党的教育方针的新发展,是"三个代表"重要思想在教育领域的体现和落实。
3.
This paper holds the opinion that serving the people whole-heartedly is one key purpose of service government.
服务型政府是指以全心全意为人民服务为宗旨的政府,具有服务性、有限性、法治性、责任性等特征。
3) serving people
为人民服务
1.
In the new century,the Communist Party of China must stick to the purpose of serving people wholeheartedly.
为人民服务是无产阶级政党党性的集中表现,也是历史与时代对中国共产党伦理道德建设所提出的迫切要求。
2.
Socialism Morality carries forward the spirit of Patriotism, which is oriented by serving people, focused on honesty, guided by the principle of collectivism and responsible for a nation s prosperity.
社会主义道德弘扬爱国主义精神 ,以为人民服务为核心 ,以集体主义为原则 ,以诚实守信为重点 ,以实现民族振兴为己任 ,体现了先进性和广泛性、依法治国与以德治国的统一。
3.
The central basic regulation of the principles is serving people.
社会主义道德的基本原则是集体主义,这一原则受到为人民服务核心的根本规定,包含依次递进、逐层扬弃并首尾衔接的三个环节:利己、利他、利群和利众。
4) to serve the people
为人民服务
5) working for people as an honour
服务人民为荣
6) educate behavior a people to serve
教育为人民服务
补充资料：为人民服务
为人民服务 （一九四四年九月八日） 毛泽东 我们的共产党和共产党所领导的八路军、新四军，是革命的队伍。我们这个队伍完全是为着解放人民的，是彻底地为人民的利益工作的。张思德⑴同志就是我们这个队伍中的一个同志。 人总是要死的，但死的意义有不同。中国古时候有个文学家叫做司马迁的说过：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”⑵为人民利益而死，就比泰山还重；替法西斯卖力，替剥削人民和压迫人民的人去死，就比鸿毛还轻。张思德同志是为人民利益而死的，他的死是比泰山还要重的。 因为我们是为人民服务的，所以，我们如果有缺点，就不怕别人批评指出。不管是什么人，谁向我们指出都行。只要你说得对，我们就改正。你说的办法对人民有好处，我们就照你的办。“精兵简政”这一条意见，就是党外人士李鼎铭⑶先生提出来的；他提得好，对人民有好处，我们就采用了。只要我们为人民的利益坚持好的，为人民的利益改正错的，我们这个队伍就一定会兴旺起来。 我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。我们还要和全国大多数人民走这一条路。我们今天已经领导着有九千一百万人口的根据地⑷，但是还不够，还要更大些，才能取得全民族的解放。我们的同志在困难的时候，要看到成绩，要看到光明，要提高我们的勇气。中国人民正在受难，我们有责任解救他们，我们要努力奋斗。要奋斗就会有牺牲，死人的事是经常发生的。但是我们想到人民的利益，想到大多数人民的痛苦，我们为人民而死，就是死得其所。不过，我们应当尽量地减少那些不必要的牺牲。我们的干部要关心每一个战士，一切革命队伍的人都要互相关心，互相爱护，互相帮助。 今后我们的队伍里，不管死了谁，不管是炊事员，是战士，只要他是做过一些有益的工作的，我们都要给他送葬，开追悼会。这要成为一个制度。这个方法也要介绍到老百姓那里去。村上的人死了，开个追悼会。用这样的方法，寄托我们的哀思，使整个人民团结起来。 注释 这是毛泽东在中共中央警备团追悼张思德的会上的讲演。 〔1〕张思德，四川仪陇人，中共中央警备团的战士。他在一九三三年参加红军，经历长征，负过伤，是一个忠实为人民服务的共产党员。一九四四年九月五日在陕北安塞县山中烧炭，因炭窑崩塌而牺牲。 〔2〕司马迁，中国西汉时期著名的文学家和历史学家，著有《史记》一百三十篇。此处引语见《汉书·司马迁传》中的《报任少卿书》，原文是：“人固有一死，死有重于泰山，或轻于鸿毛。” 〔3〕李鼎铭（一八八一——一九四七），陕西米脂人，开明绅士。他在一九四一年十一月陕甘宁边区第二届参议会上提出“精兵简政”的提案，并在这次会议上当选为陕甘宁边区政府副主席。 〔4〕 这是指当时陕甘宁边区和华北、华中、华南各抗日根据地所拥有的人口的总数。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|
