1) temperature anomaly
气温异常
1.
We use the harmonic analysis to separate interannual and interdecadal variations of summer temperature anomaly,further our study on the spatial and temporal characteristics of the two different time scales,and finally apply the REOF method to demarcate the climatic subarea of temperature anomaly,aiming at looking into the abnormal characteristics of different time scales in local regions.
利用夏季(6—8月)中国东北地区91站44 a气温资料,采用谐波分析方法将该区夏季气温异常变化的年代际、年际尺度分量分离,研究时空特征,然后应用REOF进行气温异常的区划,研究局域异常变化的年代际、年际分量的变化特征。
2.
The interannual and interdecadal variations of summer temperature anomaly are studied by means of harmonic analysis, REOF based on 6-8 temperature data of 91 stations in Northeast China(NESPA) for 44 years.
本文用夏季(6-8月)中国东北地区91个测站44年气温资料，对该区夏季气温的气候平均和异常场进行分析，采用谐波分析将异常变化的年代际、年际尺度分量分离，分别分析两种尺度上气温异常的时空特征，最后应用REOF进行了气温异常的区划，研究局域异常变化的年代际、年际分量的变化特征。
2) Abnormal low temperature
气温异常偏低
3) anomaly of summer temperature
盛夏气温异常
4) Abnormal air temperature of BOHAI
渤海气温异常
6) pre-floods period temperature anomalies
前汛期气温异常
补充资料：伏气温病
伏气温病
伏气温病 病名。感受外邪，蕴伏于里，经过一定时期而发的温病。见《温热经纬》卷二。以《素问·阴阳应象大论》“冬伤于寒，春必病温”为理论根据。病发即见内热较重，出现发热、口渴、心烦、溲赤等症状。治以清泄里热为主。一说“春日阳生，内蕴之热，原有萌动之机，而复薄受外感，与之相触，则陡然而发，表里俱热”（见《衷中参西录·治温病方》）。参见温病、春温、伏暑、温疟等条。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条