1) leading group
领导集体
1.
The three generations of leading groups of the Chinese Communist Party have their own emphasis on the Party building:the first generation emphasized on ideological building,the second generation emphasized on institutional building,and the third on functional building and enhancing ruling competence.
中国共产党三代领导集体在党的建设过程中各有侧重:第一代领导集体把思想建设放在党的建设的首位;第二代领导集体把制度建设作为党的建设的重要工作;第三代领导集体将功能建设和提高执政能力作为党的建设的首要任务。
2.
The first generation of leading group with Chairman Mao Zedong at the core has formulated a complete set of viewpoints and theoretical basis for the United Front during their decades of revolutionary career.
回顾了以毛泽东为代表的党的第一代领导集体在几十年的革命生涯中,创立党的统一战线并形成成熟完整的理论观点的过程;阐述了以邓小平为代表的党的第二代领导集体对毛泽东统一战线思想的丰富和发展,形成新时期统一战线的科学体系,使党的统一战线更具有时代性、科学性、实践性和战略特征;分析了以江泽民为代表的党的第三代领导集体对统一战线的继承、丰富和完善,突出统战主题和根本任务在于大团结、大联合,争取人心,凝聚力量,为实现党和国家的宏伟目标而团结奋斗。
3.
After the fourth Plenary Session of the 13th Central Committee of CPC,especially the 14th National Party Congress,this theory has been developed and innovated in many aspects by the third leading group with Jiang Ze-min at the core.
十三届四中全会、特别是十四大以后,以江泽民为核心的党的第三代领导集体对这一理论的许多方面都有发展和创新:提出了新步骤、新目标;采取了新办法、新措施;构成了新思路、新方略。
2) leading collective
领导集体
1.
On the global strategy of the third-generation central leading collective;
第三代中央领导集体的全球化战略观
2.
On changing and developing of private economic recognition of three leading collectives of CPC;
略论中共三代领导集体对私营经济认识的变化与发展
3.
Deng Xiaoping s theory of "emancipating the mind" was a declaration that opened a new era and a new road, with epoch making significance: a new central leading collective was established; a basic line of the Party was formed; a new theory of building the socialism with Chinese characteristics was founded and a new road of building socialism was opened.
邓小平“解放思想”理论是开辟新时期新道路的宣言书 ,具有划时代的重大意义 :建立了一个新的中央领导集体 ;确立了一条新的党的基本路线 ;创立了一个建设有中国特色社会主义的新理论 ;开辟了一条建设社会主义的新道
3) collective leadership
领导集体
1.
Guided by Deng Xiaoping Theory and the spirit of the 15th National Congress of the CCP, this paper discusses the similarities and differences between a leading body and a collective leadership in definition and on the level of building.
该文以邓小平理论和十五大精神为指导，探讨了领导班子与领导集体在概念及建设层次上的异同，指出领导班子建设的目标应是成为符合党中央要求的领导集体，并初步分析了影响领导班子形成领导集体的内、外部因素，进而提出了领导集体建设中的素质结构要求以及形成领导集体的六个关键结构要素。
4) leadership
[英]['li:dəʃɪp] [美]['lidɚ'ʃɪp]
领导集体
1.
Centered respectively on Mao Zedong,Deng Xiaoping and Jiang Zemin,the three leadership periods consistently focused on talents and had been setting talent problem into comprehensive development strategy of politics,economy,social development,empowering the country and enriching the people.
以毛泽东、邓小平、江泽民同志为核心的三代中央领导集体一贯高度重视人才问题 ,他们始终把人才问题纳入政治经济、社会发展、强国富民的总体发展战略 ,他们就人才的地位、标准、选拔、使用、培养、激励等方面都提出了一系列具有战略意义的精辟论述 ,他们的人才思想既立足于中国革命和建设的实际情况 ,又高瞻远瞩 ,与时俱进 ,不断地丰富和发展。
2.
The article commented on the relationship, between the president and the leadership of a school,and that between the president and the teachers.
良好的学校人际关系具有重要的管理价值,且对学校工作有全局性影响,本文仅就校长和领导集体的关系,校长和老师的关系等方面,展开论述。
5) leadership collective
领导集体
1.
It reveals the authoritative power of the leadership collective and the core of the leadership and the principles of safeguarding proletarian authority and of anti - personality - cult as well.
本文阐明了恩格斯权威理论的基本内容和邓小平对这一理论的运用和发展；揭示了党的领导集体和领导核心的权威作用以及维护无产阶级权威、反对个人迷信应遵循的基本原则；提出了加强无产阶级权威建设的中心是维护党中央的权威；强调了维护无产阶级权威是坚持唯物史观，建设有中国特色社会主义的必然要求；论证了以江泽民同志为核心的第三代党中央领导集体的政治成熟和行动稳健，已经并将继续形成自己的权威，这是全党全国人民最高利益之所在。
6) collective leadership
集体领导
1.
The paper starts with a description of the establishment and the characteristics of a proletarian party, illustrates the right sphere of the committee system, and reveals the conflicts between the committee system adopted in governance of the state affairs and the principles of collective leadership.
分析了无产阶级政党的产生过程及组织形态特点,阐述了委员会这种组织形式的适用范围,透视用委员会制管理国家事务与集体领导原则之间的内在冲突。
2.
The thought of Deng Xiaoping collective leadership is an important part of Deng Xiaoping theory.
邓小平集体领导思想是邓小平理论的重要组成部分 ,其主要内容有 :重大问题一定要由集体讨论和决定 ;党委会内部成员一律平等 ;反对过分强调个人作
补充资料：第三代领导集体的当务之急
邓小平1989年6月16日同几位中央负责人的谈话要点。编入《邓小平文选》第三卷。提出党的第三代领导集体必须要有一个核心。政治局常委会要注意树立和维护这个集体和这个集体核心。经济要保持一个比较满意的发展速度，大胆改革开放，抓紧惩治腐败，保持政治稳定，抓好党的建设。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条