说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 隔坡梯田
1)  slope-separated terrace
隔坡梯田
1.
Effects of slope-separated terrace,large terraced field and large fish-scale pit patterns in sloping fields on soil moisture and vegetation restoration were investigated in the hilly and gully regions of the Loess Plateau using comparing method.
在黄土峁状丘陵区研究比较了隔坡梯田、大台田、大鱼鳞坑3种坡地的治理模式,指出坡地工程治理能有效地提高坡地接纳降雨能力,提高土壤含水率,但大面积的坡地治理会破坏原有植被及土壤结构,引起40 cm以上表层土壤水分蒸发强烈;同时大台田处理侧坎水分散失严重,距田坎愈近其散失强度愈高;在坡地种植强根系、高耗水的人工林会加剧土壤干层的发育,影响林分自然更新能力。
2)  terraced field with slope
隔坡水平梯田
1.
According to the experiment that alter the cultivating model based on the theory of ecoagriculture,the design of agroforestry which is the terraced field with slope in the loess steep slope land was introduced.
根据在山西吉县以生态农业原理为基础改革陡坡地种植模式的调查研究,介绍了黄土陡坡地隔坡水平梯田实行农林复合种植模式的设计与配置。
3)  double-terraced field with slope interval
隔坡复式梯田
4)  ridged slope land
坡式梯田
5)  Terraced fields of hillside
山坡梯田
6)  reversed slope terrace
反坡梯田
补充资料:巴拿威梯田

位在菲律宾吕宋岛中北部的巴拿威(banaue)梯田,是菲律宾列名世界遗产的景点之一。这一个山区的纯朴小镇,有着世界级的独特风光,一亩一亩渐次而上的梯田,和谐地融入大自然的山林绿水中,如同是通往天国的阶梯。

巴拿威梯田也被一些人称为“世界第八大奇迹”。其逼真的“楼梯”伸展开来大约有3000英尺长。实际上,如果从头到尾测量的话,巴拿威梯田的总长度足有13919英里。但有谁能想到,如此浩大的工程居然是使用原始工具修建的呢?而且,当地人靠修建巨大的梯田来增加农田面积的历史已经有2000年了。

居在在此的伊芙高(ifugao)族住民,为了适应崎岖不平、耕地稀少的艰困环境,将一块块的石头沿着山坡筑成挡土墙,修建成可耕种的田地。经过数千年的开垦,开辟出两万公顷的梯田,相加的长度可以绕行半个地球,胼手砥足的精神克服了大自然,巴拿威梯田有世界第八大奇景的美号。

每年的4月是巴拿威梯田最美丽的季节,田里刚刚插上翠绿的新秧,一阶阶的鲜绿方块,镶嵌在青山翠谷中。走在蜿蜒的田埂上,看着农忙的妇人,迎着山区午后的微风,四周没有吵杂喧嚣的喇叭噪音,耳边是虫鸣鸟叫伴着淙淙的流水声,就像是处遗世独立的世外桃源。

根据传统,农事方面由原住民女子负责插秧,除草、及收割等工作,而男子负责维修田埂、灌溉系统,以及搬运稻米。在其他生产活动方面,原住民女子平时也会织布、编竹篮,而男子从事雕刻、狩猎。

原住民本来称自己为伊普戈人,意指“尘世人”,但后来被外人误称为“伊芙高”。由于身处深山险地,天然的屏障使他们这几百年来幸免于异族如西班牙人、日本人、以及美国人的侵犯或统治,从而保有独特的文化习俗。

在层次分明的梯田之中,还存在着数座原住民村落,他们居住在高架起的草屋里,除了避免毒蛇野兽的侵袭之外,也可饲养家畜。在草屋的入口,原住民会挂上数头动物的头骨作为装饰,也显示自己在族中的地位。

原住民是爱好和平的民族,不会主动攻击其他村落。他们敬拜的神祉包括天神、冥神,而每逢当族里有男子成年或族里遭遇不幸事件时,他们也会雕刻米神祈福,如果族里有人染病,祭司们会聚集在圣坛举行宗教仪式,询问病因并驱逐病魔。

还有一点很特殊的是包骨的习俗。他们相信把先人的遗骨置于家中,将可获得庇佑。因此,他们在把先人埋葬三年后便会开棺捡骨,然后包在家中妇女所编织的布里,每当遭遇困难时可开布杀鸡祭拜。

这处人间仙境,也有其潜在的忧虑。近年来年轻人不断外流,年老者逐渐雕零,人口的减少,造成梯田日渐荒芜。加上环境的破坏,巴拿威地区遭受迁徙到此的大蚯蚓侵袭,大蚯蚓为了寻找食物,松动土壤,每逢豪雨时,被松动的梯田就容易坍崩。

因此,联合国教科文组织,将巴拿威梯田列入濒危的世界遗产,尽管菲律宾政府投入经费拯救及维护当地的环境,这一个存在地球上数千年的奇观,能不能继续维持下去,仍是未定之天。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条