1) dormancy bud
冬眠芽
1.
The dormancy modules of Puccinellia tenuiflora population consisted of dormancy buds and dormancy seedlings in alkaline meadow in the Songnen Plain in the end of the growth season.
在松嫩平原生长季末期,碱化草甸星星草种群的冬眠构件是由冬眠芽和冬眠苗组成的,割草场和放牧场星星草种群均以冬眠苗占优势地位。
3) dormant buds; a hibernating bear; torpid frogs.
休眠芽;冬眠的熊;冬眠的青蛙。
4) Hibernation
[英][,haibə'neiʃən] [美][,haɪbɚ'neʃən]
冬眠
1.
Function of Cardiac Sympathetic Nerve during Acute Hibernation in the Isolated Rat Heart;
急性心肌冬眠时心脏交感神经功能的变化
2.
Effect of combined therapy of mild hypothermia and hibernation on severe brain injury;
联合应用亚低温和冬眠疗法治疗重度颅脑损伤
3.
Changes for some blood biochemical indices and CO_2 cp of Paa spinosa during and after hibernation;
冬眠期及冬眠后棘胸蛙血清5种离子浓度及CO_2结合力的变化
5) winter bud
冬芽
1.
Variation of nucleic acid contents in grapevine winter buds during inflorescence differentiation;
葡萄冬芽花序分化过程中核酸含量的变化
2.
In order to understand characteristics ofdistribution in winter buds of Vallisneria spinulosa Yan natural populations to water-level fluctuations and different substrate types, the biomass and quantity of winter buds of V.
以鄱阳湖自然保护区的3个子湖(蚌湖、象湖和大湖池)的刺苦草(Vallisneria spinulosa Yan)冬芽为调查对象,了解水深和基质对刺苦草冬芽在自然种群中的分布影响。
3.
Using winter bud of Davidia involucrate as explant, we studied its tissue culture and plant regeneration.
以珙桐冬芽为材料进行组织培养和植株再生研究,结果表明:珙桐冬芽直接诱导丛生芽的最适培养基为WPM+NAA 0。
6) winter buds
冬芽
1.
1) Under natural conditions, the average relative water content in winter buds of Platanus acerifolia is high between October 5 and December 5 and the range is small.
为系统的研究悬铃木冬芽的休眠机理,本文以4a生悬铃木树冠中部1a生向阳枝条为材料,对枝条上的冬芽进行完整芽枝、剥芽鳞枝、去主芽3种处理,经过15℃、20℃和25℃全光照常温处理和0d,20d,40d,60d,80d的冷温处理后,比较其发芽率,测定完整芽,剥下芽鳞和叶原基的相对含水量,脯氨酸含量,游离氨基酸含量,可溶性蛋白含量,SOD活力,POD活力,CAT活力,MDA含量及IAA,ABA,GA,ZR四种激素含量。
2.
This article studied the variation of water and carbohydrate compounds of grape winter buds during bud dormancy,taking as samples the grapevine varieties Vitis vinifera L.
以酿酒葡萄品种赤霞珠和霞多丽为材料,对其冬芽休眠进程和休眠过程中冬芽水分和碳水化合物含量的变化进行分析。
补充资料：巴西龟的冬眠
这个文章的原文出自一本写关于巴西龟的书，我尝试把冬眠的部份翻译出来发个帖子在这里；由于冬眠的内容是放在书中的繁殖篇，所以大家会看到作者将这两件事连在一起谈论。
书名：TheGuidetoOwningaRed-earedSlider
作者：JordanPatterson
“人工冬眠：
若要成功繁殖红耳龟，第一步就是要让他安全地冬眠，而且先要有正确的预备。
首先，红耳龟的消化管道内一定要排空，因为残留在体内的食物会发酵、令胃壁肠壁破裂、引致死亡。
以下的方法可以有效地替红耳龟排空体内食物，首先，在气温正式下降前至少一个星期(最好两个星期)停止喂食，在最后三至四天将他泡温水就会帮助他排清粪便。
要注意的是，如果龟营养不良、憔悴、衰弱、消瘦都不要让他冬眠，通常这样的龟没有储存所需的脂肪去维持这段不吃食的静止期，当“燃料”耗尽后就会不幸身亡，所以饲养者应尽量确保他的龟健康和在朝气勃勃的活跃期里吃得足够的营养。
同样，新生龟的头一年冬天也要考虑不让他冬眠，却要对他保温、继续喂食，年幼龟通常太脆弱，纵使在控制得合宜的环境也不能面对冬眠的艰辛而不能存下来，有说新生龟头一年的死亡率高达85，由于两岁前都没有繁殖能力所以最好用两年的时间来对他保持温暖、继续喂食、让他保持活跃、直至他有强健的体能去应付冬眠时的严寒。
做妥了以上所说的事情后，第二个步骤就是提供冬眠的居所，可以选择以下其中一种方式。
第一种方式，也许跟自然环境比较接近的，但对饲养者来说比较困难提供到。需要把一个大容器注入水、然后放入大概6至8吋的泥垫底(ws註：即大约15-20cm)，作者用过最理想的容器是塑料大马槽，因可让几个龟同时冬眠(50加仑体积的容器似乎最好用)(ws註：即大约是190公升的容器)，或许你用几个衣物塑料箱也可以，这样比较适合体型较小的龟也让你可以选择将他们单独冬眠。
用泥的原因很明显，红耳龟会像在野外一样的钻进去将自己藏起来，但这种方式比较脏、可能对饲养者来说比较麻烦却能给予龟一个家的感觉、尤其是如果你的龟是野生的。
第二种方式，有少许比较陆栖的，也是用一个大容器让几个龟同时冬眠、或者每个龟或每对龟用一个小的容器，放入一层薄的盆栽泥(大概1吋左右)(ws註：即大约2-3cm)，然后将龟放进容器，最后用混合得松散的干草和水苔、也许再加一些盆栽泥，把他们覆盖。这个是摹拟一些在陆上冬眠的龟，虽然这个通常是专为盒龟(即箱龟或闭壳龟)和陆龟而作的方式，但也适合一些泽龟，这个方式对一般的饲养者来说比较方便、也容许他们对冬眠期间的龟有较密切的监察。(ws注：对于巴西龟来说,这个方法也要加适量的水,和定期喷洒或添加适量的水以保持泥土的湿润.这点很重要的!)
当你安顿好你的龟之后，一定要给予正确的温度，太低会令他冻死，太高会令他进出于冬眠的状态、令他的新陈代谢机能开开关关的加快了体内脂肪消耗的速度、龟就不能真正的休眠。还有，让他们进入冬眠的温度不能下降得突然，却要在两、三天的时间里慢慢的下降，通常彩龟属的龟活跃于大概华氏80度(ws註：即大约摄氏26–27度)，而一个合适冬眠的温度是华氏50至55度左右(ws註：即大约摄氏10–13度)，这个温度似乎对最南部的品种也适合，但低于这个温度就比较危险了，温度不能下降得太快的原因是，就算最耐苦的龟身体也大有可能因为抵受不到这种剧变而死亡。
提供合适冬眠温度的方法有几种，但若你居于热带或亚热带地区就可能要花费了，如果跟作者一样居于气候温和地区的饲养者，要提供合适冬眠的温度就容易了，冬天的温度就是适合冬眠的温度了。
书名：TheGuidetoOwningaRed-earedSlider
作者：JordanPatterson
“人工冬眠：
若要成功繁殖红耳龟，第一步就是要让他安全地冬眠，而且先要有正确的预备。
首先，红耳龟的消化管道内一定要排空，因为残留在体内的食物会发酵、令胃壁肠壁破裂、引致死亡。
以下的方法可以有效地替红耳龟排空体内食物，首先，在气温正式下降前至少一个星期(最好两个星期)停止喂食，在最后三至四天将他泡温水就会帮助他排清粪便。
要注意的是，如果龟营养不良、憔悴、衰弱、消瘦都不要让他冬眠，通常这样的龟没有储存所需的脂肪去维持这段不吃食的静止期，当“燃料”耗尽后就会不幸身亡，所以饲养者应尽量确保他的龟健康和在朝气勃勃的活跃期里吃得足够的营养。
同样，新生龟的头一年冬天也要考虑不让他冬眠，却要对他保温、继续喂食，年幼龟通常太脆弱，纵使在控制得合宜的环境也不能面对冬眠的艰辛而不能存下来，有说新生龟头一年的死亡率高达85，由于两岁前都没有繁殖能力所以最好用两年的时间来对他保持温暖、继续喂食、让他保持活跃、直至他有强健的体能去应付冬眠时的严寒。
做妥了以上所说的事情后，第二个步骤就是提供冬眠的居所，可以选择以下其中一种方式。
第一种方式，也许跟自然环境比较接近的，但对饲养者来说比较困难提供到。需要把一个大容器注入水、然后放入大概6至8吋的泥垫底(ws註：即大约15-20cm)，作者用过最理想的容器是塑料大马槽，因可让几个龟同时冬眠(50加仑体积的容器似乎最好用)(ws註：即大约是190公升的容器)，或许你用几个衣物塑料箱也可以，这样比较适合体型较小的龟也让你可以选择将他们单独冬眠。
用泥的原因很明显，红耳龟会像在野外一样的钻进去将自己藏起来，但这种方式比较脏、可能对饲养者来说比较麻烦却能给予龟一个家的感觉、尤其是如果你的龟是野生的。
第二种方式，有少许比较陆栖的，也是用一个大容器让几个龟同时冬眠、或者每个龟或每对龟用一个小的容器，放入一层薄的盆栽泥(大概1吋左右)(ws註：即大约2-3cm)，然后将龟放进容器，最后用混合得松散的干草和水苔、也许再加一些盆栽泥，把他们覆盖。这个是摹拟一些在陆上冬眠的龟，虽然这个通常是专为盒龟(即箱龟或闭壳龟)和陆龟而作的方式，但也适合一些泽龟，这个方式对一般的饲养者来说比较方便、也容许他们对冬眠期间的龟有较密切的监察。(ws注：对于巴西龟来说,这个方法也要加适量的水,和定期喷洒或添加适量的水以保持泥土的湿润.这点很重要的!)
当你安顿好你的龟之后，一定要给予正确的温度，太低会令他冻死，太高会令他进出于冬眠的状态、令他的新陈代谢机能开开关关的加快了体内脂肪消耗的速度、龟就不能真正的休眠。还有，让他们进入冬眠的温度不能下降得突然，却要在两、三天的时间里慢慢的下降，通常彩龟属的龟活跃于大概华氏80度(ws註：即大约摄氏26–27度)，而一个合适冬眠的温度是华氏50至55度左右(ws註：即大约摄氏10–13度)，这个温度似乎对最南部的品种也适合，但低于这个温度就比较危险了，温度不能下降得太快的原因是，就算最耐苦的龟身体也大有可能因为抵受不到这种剧变而死亡。
提供合适冬眠温度的方法有几种，但若你居于热带或亚热带地区就可能要花费了，如果跟作者一样居于气候温和地区的饲养者，要提供合适冬眠的温度就容易了，冬天的温度就是适合冬眠的温度了。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条